Sta znaci na Srpskom TO ST PETERSBURG - prevod na Српском

• у санкт петербург

Примери коришћења To st petersburg на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not going to St Petersburg.
Ја нећу напустити Петербург!

Together with Dmitri, she set off on a 1,300-mile journey from Siberia to St Petersburg.
Zajedno s Dmitrijem krenula je na put od 2. 000km, od Sibira do Sankt Peterburga.

He was sailing to St Petersburg.
Hteo je da otplovi u Sant Peterzburg.

But at last all was arranged, and early in 1867 we were on our way to St Petersburg.
Ali na kraju se sve sredilo i u proleće 1867. godine krenusmo u Peterburg.

If you hadn't encouraged me to go to St Petersburg, I never should have gone.
Da me nisi ohrabrivao da idem u St Petersburg, nikada ne bih otišao.

He comes to St Petersburg to his older brother Viktor and discovers that the latter has become a professional killer.
Зато одлази код старијег брата Виктора у Петербург и открива да је овај постао криминалац.

Have you ever been to St… Petersburg?
Jeste ikada bili u Petrogradu?

In 1893 he moved to St Petersburg, and became a senior figure in the Russian Social Democratic Labour Party.
Преселио се у Санкт Петербург 1893. и постао је висока фигура у Руској социјалдемократској партији.

Anna also returned the capital back to St Petersburg.
Царица Ана ју је вратила у Санкт Петербург.

I'm following in their footsteps to St Petersburg, then the capital of the Russian empire.
Idem njihovim stopama do Sankt Peterburga, tadašnje prestonice Ruskog carstva.

Čardaklija persuaded Karadjordje that the best way to do this would be to send a delegation to St Petersburg.
Чардаклија је убиједио Карађорђа да је најбољи начин да се то уради слањем делегације у Санкт Петербург.

My last journey was to St Petersburg.
U tom trenutku sam se setio svog poslednjeg putovanja u Sankt Petersburg.

He then moved to St Petersburg, becoming a professional revolutionary and spent several years in exile in Siberia.
Онда се преселио у Санкт Петербург, поставши професионални револуционар, а неколико година је провео у егзилу у Сибиру.

His 43-year-old son died recently while on a trip to St Petersburg in Russia.
Sin mu je umro prošlog jula, u 43. godini, tokom putovanja u Sankt Petersburg.

In 1844, he was recalled to St Petersburg upon the death of Sauerweid, to finish the latter's cycle of the Russian war against Napoleon.
Године 1844. позван је у Санкт Петербург након смрти Сауервеида, како би завршиој други сликарски циклус о рату против Наполеона.

Sapsan is the high-speed train that can get you from Moscow to St Petersburg in four hours.
Сапсан“ је брзи воз којим се за четири сата стиже од Москве до Санкт Петербурга.

A nurse who has been caring for the baby travelled to St Petersburg with Sasha where surgeons implanted tiny eye orbs to ensure his face is not deformed as he grows.
Medicinska sestra iz sirotišta u Tomsku u kojem je bio Saša otišla je sa njim u Sankt Peterburg gde su bebi stavili sišućne očne implante da mu se lice ne bi deformisalo kako raste.

Gurevich and Stanislavski had been writing to one another since the MAT's first tour to St Petersburg and became close friends.
Гуревич и Станиславски писали су једно другом од прве посете" МАТ" у у Санкт Петербургу и постали блиски пријатељи.

Returning to St Petersburg in April 1905 he began to prepare his thesis, but it was a presentation to the Imperial Military Medical Academy in 1905 that earned him lasting fame.
Враћајући се у Санкт Петербург априла 1905. године, почео је да припрема своју тезу, али трајну славу стекао је управо презентацијом Царској војно-медицинској академији 1905. године.

I am pleased to have the opportunity to discuss the implementation of the agreements we made during your visit to Russia, to St Petersburg.
Drago mi je što imamo mogućnost da razgovaramo o tome kako teče ispunjavanje naših dogovora postignutih tokom vaše posete Rusiji, u Sankt Peterburgu.

In November 1726 Euler eagerly accepted the offer, but delayed making the trip to St Petersburg while he unsuccessfully applied for a physics professorship at the University of Basel.[10].
У новембру 1726. године Ојлер је жудно прихватио понуду, али је одложио путовање за Санкт Петербург да би безуспешно конкурисао за место професора физике на Универзитету у Базелу.[ 6].

I am pleased to have the opportunity to discuss the implementation of the agreements we made during your visit to Russia, to St Petersburg.
Драго ми је сто имамо могућност да разговарамо о томе како да тече испуњавање наших договора постигнутих током Васе посете Русији, у Санкт Петербургу.

From Stockholm he went in 1819 to St Petersburg, where he wrote, in German, a paper on"The Languages and Literature of Norway, Iceland, Sweden and Finland," in the sixth number of the Vienna Jahrbücher.
Године 1819, Из Стокхолма отишао за Санкт Петербург, где је на немачком написао рад„ Језици и књижевности Норвешке, Исланда, Шведске и Финске" у шестом броју часописа Vienna Jahrbücher.

But from what is happening I see that everything is going according to the agreements, including the agreements with the President of Turkey during his visit to St Petersburg.
Судећи по свему, ја видим да се дешава управо то што смо се договорили, укључујући и са председником Турске још за време састанка у Санкт Петербургу.

In 1853, after trying without success to bring about a political understanding between France and Russia, Jomini was called to St Petersburg to act as a military adviser to the Tsar during the Crimean War.
Године, након безуспешног утицаја на политичко разумевање Француске и Русије, Жомини је позван у Санкт Петербург за царевог војног савјетника током Кримског рата.

Peter the Great integrated all of the Baltic States into Russia and Alexander the Blessed included Finland, because it was necessary to protect the land and sea approaches to St Petersburg.
Петар Велики је укључио у састав Русије све балтичке државе, а Александар Благословени Финску, јер је било неопходно обезбедити приступ Санкт Петербургу и са мора и са копна.

In 1834, Baer moved back to St Petersburg and joined the St Petersburg Academy of Sciences, first in zoology(1834- 46) and then in comparative anatomy and physiology(1846- 62).
У Санкт Петербург поново је отишао 1834. године, када се придружио руској Академији наука У периоду од 1834- 1846. године, био је посвећен зоологији а затим је радио на упоредним истраживањима анатомије и физиологије( 1846-62).

I am happy that we have another opportunity to exchange opinions, primarily on our bilateral agenda, which has received new impetus after your visit to Versailles and my visit to St Petersburg.
Драго ми је што смо поново добили могућност да разменимо мишљења, пре свега о билатералном дневном реду којем смо задали нову динамику од твог доласка у Версај и затим мог доласка у Санкт Петербург.

The regular reports which Pallas sent to St Petersburg were collected and published as Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs(Journey through various provinces of the Russian Empire)(1771- 1776).
Редовни извештаји које је слао академији били су издати у збирци насловљеној као„ Путовање кроз разне покрајине Руског царства“( Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs, 3 тома, 1771- 1776).

I am happy that we have another opportunity to exchange opinions, primarily on our bilateral agenda, which has received new impetus after your visit to Versailles and my visit to St Petersburg.
Drago mi je što smo ponovo dobili mogućnost da razmenimo mišljenja, pre svega o bilateralnom dnevnom redu kojem smo zadali novu dinamiku od tvog dolaska u Versaj i zatim mog dolaska u Sankt Peterburg.