Sta znaci na Srpskom TO STRENGTHEN THE CAPACITY - prevod na Српском

• јачање капацитета
• ојачати капацитет
• jačanje kapaciteta
• ojačati kapacitet
• на јачању капацитета
• ојачати способност

Примери коришћења To strengthen the capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски

To strengthen the capacity of the cultural sector and its links with other sectors;
Јачање капацитета културног сектора и његових веза с другим секторима.

With the dual nature of motive power and peace-Qigong exercises can increase the secretion of bile in order to strengthen the capacity for digestion.
Са два природу мотив власти и остатак вежбања Кигонг може да повећа лучење жучи у циљу јачања капацитета за варење.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;
Јачање капацитета европског културног и креативног сектора да дјелује транснационално и међународно;

The villagers of Miratovac got garbage bins, which are worth 16,000 dollars, and are part of a project to strengthen the capacity of local communities to respond to the migrant crisis. Source: Radio and Television of Serbia and Coordination Body.
Meštani Miratovca dobili su kante za iznošenje smeća, u vrednosti od 16. 000 dolara, i to je deo projekta za jačanje kapaciteta lokalnih zajednica za reagovanje na migrantsku krizu. Izvor: RTS i Koordinaciono telo.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;
Ојачати капацитет европског културног и креативног сектора да дјелује транснационално и међународно;

As a contribution to the fight against violence against women, the Provincial Secretariat for Social Policy, Demography and Gender Equality works to strengthen the capacity of local Institutions, organizations and individuals who are our partners in this struggle.„.
Као допринос борби против насиља над женама, Покрајински секретаријат за социјалну политику, демографију и равноправност полова ради на јачању капацитета локалних инсититуција, организација и појединаца који су наши партнери у тој борби“.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally;
Јачање капацитета културних и креативних индустрија да делују на транснационалном и међународном плану;

The call was issued as part of the“PRAKSAM III” project- Introducing Young People to the World of Work through Work Practices", which aims to strengthen the capacity of companies to implement the work practice program, as well as provide support to improving the employability of young people in Serbia. What do companies get by participating in the work practice program?
Конкурс је расписан у оквиру пројекта„ ПРАКСАМ III- Увођење младих у свет рада кроз радне праксе“, који има за циљ јачање капацитета привредних друштава за спровођење програма радних пракси, као и пружање подршке унапређењу запошљивости младих у Србији. Шта привредна друштва добијају учешћем у програму пракси?

To strengthen the capacity of its cultural sector and its links to other sectors, as well as to raise its international profile through culture.
Ојачати капацитет свог културног сектора и његову повезаност са другим секторима, те подићи свој међународни углед.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Head of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina Jonathan Moore. They agreed that it was necessary to strengthen the capacity of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) for conflict prevention and response, the OSCE being a unique and invaluable asset for the international community.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примиo је данас шефа Мисије ОЕБС-а у Босни и Херцеговини Џонатана Мура. Саговорници су се сагласили да је потребно ојачати способност Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) за спречавање сукоба и реаговање на њих, јер је ОЕБС јединствена и непроцењива вредност за међународну заједницу.

To strengthen the capacity of its cultural sector and the links of the latter with other sectors and to raise its international profile through culture.
Ојачати капацитет свог културног сектора и његову повезаност са другим секторима, те подићи свој међународни углед.

The main objective of the project is to strengthen the capacity of staff working in higher education institutions in the Western Balkans.
Основни циљ пројекта јесте јачање капацитета особља које ради на високошколским установанама Западног Балкана.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally and to promote the transnational circ ulation of cultural and creative works.
Jačanje kapaciteta evropskih kulturnih i kreativnih sektora da deluju transnacionalno i na međunarodnom nivou, kao i promovisanje transnacionalne cirkulacije umetničkih dela;

One of Rotary International's goals is to strengthen the capacity of communities to support basic education and literacy, reduce gender disparity in education, and increase adult literacy.
Naš cilj je ojačati kapacitet zajednica za podršku osnovnom obrazovanju i pismenosti, smanjiti nejednakost polova u obrazovanju i povećati pismenost odraslih.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally and to promote the transnational circulation of cultural and creative works and transnational mobility of cultural and creative players, in particular artists;
Јачање капацитета европских културних и креативних сектора да делују транснационално и на међународном нивоу, као и промовисање транснационалне циркулације уметничких дела; Транснационална мобилност професионалаца у култури, а нарочито уметника;

The objective of the AMP project is to strengthen the capacity of MEI to manage, track and report on aid flows through the implementation of a Web-based aid management system.
Cilj projekta PUP je jačanje kapaciteta MEI za upravljanje, praćenje i izveštavanje o tokovima pomoći kroz sprovođenje sistema upravljanja pomoći zasnovanom na veb stranici.

To strengthen the capacity of the European cultural and creative sectors to operate transnationally and internationally and to promote the transnational circulation of cultural and creative works and transnational mobility of cultural and creative players, in particular artists;
Jačanje kapaciteta evropskih kulturnih i kreativnih sektora da deluju transnacionalno i na međunarodnom nivou, kao i promovisanje transnacionalne cirkulacije umetničkih dela; Transnacionalna mobilnost profesionalaca u kulturi, a naročito umetnika;

The Office of the High Representative continued to work to strengthen the capacity of the Court of Bosnia and Herzegovina by recruiting and appointing international judges and prosecutors for the special panels on organized crime and war crimes.
ОХР је наставио са радом на јачању капацитета Суда Босне и Херцеговине запошљавањем и именовањем међународних судија и тужилаца за посебна вијећа за организовани криминал и ратне злочине.

The goal is to strengthen the capacity of communities to support basic education and literacy, reduce gender disparity in education, and increase adult literacy.
Naš cilj je ojačati kapacitet zajednica za podršku osnovnom obrazovanju i pismenosti, smanjiti nejednakost polova u obrazovanju i povećati pismenost odraslih.

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Општи циљ пројекта„ Развој локалне самоуправе“ је јачање капацитета локалне самоуправе у Кикинди кроз повећање ефикасности и транспарентности њеног рада, а са тежњом повећања квалитета услуга крајњим корисницима.

The project aims to strengthen the capacity of civil society organisations and the media in the Western Balkans to participate in the creation and implementation of public administration reform.
Циљ пројекта је јачање капацитета организација цивилног друштва и медија на Западном Балкану за учешће у креирању и имплементацји реформе јавне управе.

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Opšti cilj projekta„ Razvoj lokalne samouprave“ je jačanje kapaciteta lokalne samouprave u Kikindi kroz povećanje efikasnosti i transparentnosti njenog rada, a sa težnjom povećanja kvaliteta usluga krajnjim korisnicima.

The main objective of the project is to strengthen the capacity of youth workers and to learn the methods and tools to combat discrimination against Roma, which leads to social exclusion, marginalization and racism.
Glavni cilj projekta je jačanje kapaciteta omladinskih radnika i učenje metoda i alata za borbu protiv diskriminacije Roma koja vodi socijalnoj isključenosti, marginalizaciji i rasizmu.

The overall objective of the project was to strengthen the capacity of the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM) and Serbian municipalities to fulfil their roles and responsibilities in supporting desired local and regional initiatives.
Општи циљ пројекта је јачање капацитета СКГО и општина у Србији како би испунили своје улоге и одговорности у процесу пружања подршке жељеним локалним и регионалним иницијативама.

The aim of the training is to strengthen the capacity of civil society organizations in Serbia to accomplish their missions more effectively and is intended for organizations that need support in developing a strategic plan.
Циљ тренинга је јачање капацитета организација цивилног друштва у Србији за ефикасније остваривања њихових мисија и предвиђен је за новоосноване организације, којима је потребна подршка у организовању и планирању активности.

They agreed that it was necessary to strengthen the capacity of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) for conflict prevention and response, the OSCE being a unique and invaluable asset for the international community.
Саговорници су се сагласили да је потребно ојачати способност Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) за спречавање сукоба и реаговање на њих, јер је ОЕБС јединствена и непроцењива вредност за међународну заједницу.

The training was organized in order to strengthen the capacity of Red Cross organizations for the tasks of providing assistance to migrants and refugees, to people affected by disasters, as well as of those related to evacuating and taking care of the population in case of disasters.
Обука је организована у циљу јачања капацитета организација Црвеног крста у делу обучавања и оспособљавања за спровођење задатака пружања помоћи мигрантима и избеглицама, као и несрећом угрожених људи, евакуације и збрињавања становништва у случају несреће.

The objective of the project is to strengthen the capacity of Egyptian policy centres to influence the democratic transition process and to promote co-operation and exchange experiences between Egyptian and Central and Eastern European(CEE) policy centres with relevant transition expertise.
Cilj projekta je jačanje kapaciteta egipatskih centara za praktičnu politiku kako bi uticali na demokratski proces tranzicije, kao i promocija saradnje i razmene iskustava između egipatskih i centralno i istočno evropskih centara za praktičnu politiku sa relevatnim tranzicionim iskustvom.

The idea of the project is to strengthen the capacity of local youth offices and youth organizations, as well as raising the awareness of young people in Serbia about the environmental isues, specific problems in Serbia, the possibilities of participation and practical contributions in preserving environmental values at the national and local levels.
Основни циљ пројекта било би јачање капацитета локалних Канцеларија за младе, организација младих и подизање свести младих у Србији о концептима животне средине, конкретним проблемима у Србији, те о могућностима њиховог учешћа и практичног доприноса очувању животне средине.