Sta znaci na Srpskom TO TELL ME WHAT'S GOING ON - prevod na Српском

• da mi kažeš šta se dešava
• da mi kaže šta se dešava

Примери коришћења To tell me what's going on на Енглеском и њихови преводи на Српски

You got to tell me what's going on.
Reci mi šta se dešava.

I've been waiting for somebody to tell me what's going on.
Dugo sam čekao da mi neko kaže šta se dešava.

Care to tell me what's going on?
Njega mi reći što se događa?

Maybe this is the moment… to tell me what's going on.
Možda je vreme… da mi kažeš šta se dešava.

Want to tell me what's going on in here?
Реците ми, шта се овде дешава?

Ah, yes, we're partners, except when you refuse to tell me what's going on.
Ах, да, смо партнери, осим када одбију да ми кажеш шта се дешава.

I need you to tell me what's going on.
Реци ми шта се догађа.

Somebody else want to tell me what's going on?
Može li neko da mi kaže šta se dešava?

You need to tell me what's going on right now.
Ti treba da mi kažeš šta se dešava, odmah.

I gotta force him to tell me what's going on.
Moram ga naterati da mi kaže šta se dešava.

You got to tell me what's going on with you and this case.
Moraš da mi kažeš šta se dešava sa tobom i ovim.

OK, you've got to tell me what's going on.
U redu, moraš mi reći šta se dešava.

I need someone to tell me what's going on, because it's ruining my life!
Treba mi neko da mi kaže šta se dešava jer mi se život raspada!

But I really need you to tell me what's going on here.
Ali moraš da mi kažeš šta se ovde dešava.

I need you to tell me what's going on.
Reci mi šta se dešava.

I think it's time to tell me what's going on.
Mislim da je vreme da ti kažem šta se dešava.

You've got to tell me what's going on.
Moraš mi reći što se dešava.

Bud Schott called to tell me what's going on.
Bad Skot me je zvao da mi kaže šta se dešava.

You've got to tell me what's going on.
Moraš mi reci šta se dogadja.

You want to tell me what's going on?
Hoćeš li mi reći šta se dešava?

You want to tell me what's going on?
Hoceš li mi reci šta se dešava?

You need to tell me what's going on.
Moraš da mi kažeš šta se dešava.

You need to tell me what's going on.
Morate da mi kažete šta se dešava.

You want to tell me what's going on?
Želiš li da mi kažeš šta se dešava?

You want to tell me what's going on?
Хоћеш ли да ми кажеш шта се дешава?

See… you need to tell me what's going on.
Мораш да ми кажеш шта се догађа.

Armando: You need to tell me what's going on.
Tomašević: Mora da ispriča šta se dešava.

I think it's time to tell me what's going on, son.
Vreme je da mi kažeš šta se dešava, sine.

And I need you to tell me what's going on.
A meni treba da mi kažeš šta se dešava.

I need someone to tell me what's going on.
Treba mi neko da mi kaže šta se dešava.