Sta znaci na Srpskom TO THE ANGELS - prevod na Српском

• пред анђелима
• od anđela
• ангелима
• анђели
• melekima
• за анђеле

Примери коришћења To the angels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pray to the angels.
Помоли се анђелима.

Write out your prayers to the angels.
Da svoje molitve pošalje Anđelima.

When We said to the angels,"Bow to Adam," they bowed,!
A kad smo rekli melekima:" Poklonite se Ademu!

And… the Lord said to the angels.
A Sveti je rekao svojim anđelima.

When We said to the angels,"Bow to Adam," they bowed, except Iblis;!
A kad smo rekli anđelima:„ Poklonite se Adamu!

Never did Divine goodness give such power to the Angels.
Такву власт Господ није дао ни Анђелима.

And when We said to the angels,'Bow yourselves to Adam';!
A kad smo rekli melekima:" Poklonite se Ademu!

For they cannot die any more either, because they are equal to the angels.
И више не могу да умру, јер су као анђели.

And God said to the Angels.
A Sveti je rekao svojim anđelima.

This was shown in the Church, and through the Church it was proclaimed to the angels.
То је у цркви показано, и кроз цркву ангелима обзнањено.

If it can raise man to the angels, it can.
Da mogu da napune svoje džepove anđelima; da mogu.

Those who are worthy of that age will no longer‘die' because they will be‘equal' to the angels.
А који се удостоје добити онај свет, више не могу умрети, јер су као анђели.

And when We said to the angels,'Bow yourselves to Adam';!
A kad smo rekli anđelima:„ Poklonite se Adamu!

How the bread and wine become the Body and Blood of the Lord is a mystery, incomprehensible even to the angels, and is therefore called a mystery.
Како су хлеб и вино постали Тело и Крв Господа- то је тајна, несхватљива чак и за ангеле, због чега се и назива тајинством.

And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis(did it not).
Када рекосмо анђелима:" Поклоните се Адаму!"- они се поклонише, али Иблис( Сотона) не хтеде.

The mystery of the Incarnation was not known to the angels before it took place.
Тајна Ваплоћења није била позната ангелима пре него се збила.

Man doth not yield himself to the angels, Not even unto death, utterly, save by the weakness of his feeble will".
Čovek se ne predaje anđelima, pa ni smrti potpuno, osim jedino kroz slabost svoje volje.“.

St John of Damascus, for example, writes that the“fall is to the angels just what death is to men.
( 2) Свети Јован Дамаскин пише:« Треба знати да је за анђеле пад исто што и за људе смрт.

When We said to the angels,“Prostrate yourselves to Adam,” they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
Када рекосмо анђелима:" Поклоните се Адаму!"- они се поклонише, али Иблис( Сотона) не хтеде.

One should note that the fall is to the angels just what death is to men.
Треба знати, да је пад за анђеле, исто што и смрт за људе.

When We said to the angels:"Prostrate yourself before Adam," all prostrated themselves except Iblees(Shaitan), who was one of the Jinns and chose to disobey the command of his Lord.
A kad smo rekli anđelima:„ Poklonite se Adamu!“- svi su se poklonili osim Iblisa, on je bio jedan od džinnova i zato se ogrešio o zapovest Gospodara svoga.

If Scripture says that women's headcoverings are important to the angels, then it is something we should take seriously.
Ако Свето писмо каже да је покривање женске главе битно пред анђелима, онда је то нешто што треба озбиљно да схватимо.

The Lordʼs Ascension from earth to Heaven is as unexpected to men as His coming down from Heaven to earth and His birth in the flesh was to the Angels.
Вазнесење Господа са земље на небо исто је тако велико изненађење за људе као што је Његово спуштање с неба на земљу и рођење у телу било изненађење за ангеле.

Hebrews 1:4“So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs”.
Jevrejima 1: 4„ I postao je toliko veći od anđela koliko je ime koje je nasledio uzvišenije od njihovog imena.“.

This greatest glory was achieved by the Most Pure and Blessed Virgin Mary, because through Her God fulfilled the mystery of salvation of the mankind, which was hidden from the ages and unknown even to the Angels, and through Her the closest union of God with people was achieved.
Ову преславну част је примила Пречиста и Пресвета Дјева Марија, јер је Бог кроз њу делотворио од вечности скривену и анђелима незнану Тајну спасења људског рода, и кроз њу се остварило најчвршће сједињење Бога с људима.

So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.”- Hebrews 1:1-4.
On kaže:„ Postao je toliko veći od anđela koliko je ime koje je nasledio uzvišenije od njihovog imena.“ Jevrejima 1.

And all the other mysteries connected with the mystery of the Incarnation were also unknown to the angels until they saw them revealed in the Church.
И све остале тајне, у вези са тајном Ваплоћења, биле су непознате ангелима све док их нису видели објављене у Цркви.

Indeed We planned your creation, then We shaped you, and there We said to the angels,"Bow yourselves before Adam"10 Accordingly all bowed save Iblis who did not join those who bowed themselves.
Ми вас створисмо, и обличје вам дадосмо; по том рекосмо анђелима: Поклоните се пред Адамом; и они се поклонише, изузев Еблиса, који не бијаше међу онијем који се поклонише.

As an ill-natured man, coming with a request to one who is kind, gentle and meek, for the greater success of his request tries to resemble him, so the Christian, approaching God with a prayer to Him, or to His most pure Mother, or to the angels and saints, in order to insure the success of his prayer, ought to try to resemble as far as possible the Lord Himself, or His most-pure Mother, or the angels and saints.
Као што лош човек, прилазећи са молбом добром, кротком и смиреном човеку, ради бољег успеха своје молбе, сам се стара да се уподоби њему, тако и хришћанин, приступајући молитвом Господу или Пречистој Његовој Мајци или Анђелима, или Светима ради успеха своје молитве, дужан је да се уподоби, по могућности, Самом Господу или Пречистој Његовој Мајци, или Анђелима, или Светима.

While we may not fully understand why headcoverings are important to the angels, it is sufficient for us to know that this reason is given in Scripture.
Можда ми у позпуности не разумемо зашто је покривање главе важно пред анђелима, довољно је за нас да знамо да је овај разлог дат у Светом Писму.