Sta znaci na Srpskom TO THE APOSTLES - prevod na Српском

• са апостолима

Примери коришћења To the apostles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jesus said to the apostles.
Isus je rekao apostolima.

B' and the other women with them who told this to the apostles.
И остале жене+ које су биле с њима испричале су то апостолима.

And He said to the apostles: remember.
I reče Isus Hristos apostolima," Setite se…".

They sold it for a certain amount of money and brought some of the proceeds to the apostles.
Они су продали њиву и један део новца дали апостолима.

Jesus took bread and said to the Apostles,"This is my Body, which is given up for you.".
Hleb i podelivši ga apostolima rekao:" Ovo je telo moje koje se za vas.

Then He appeared to James, then to the apostles all.
Онда је изгледало да Јамес, онда свим апостолима.

This office was given to the apostles, who committed it to their successors, the bishops.
Апостоли су ово своје право предали својим наследницима- епископима.

Note among the apostles” just means they were well known to the apostles.
Природно разумевање израза„ знаменити међу апостолима” је то да су их апостоли добро познавали.

Jesus took bread, broke it and gave it to the apostles, saying,“Take; this is my body.”.
Тада је преломио хлеб и дајући га апостолима рекао: Узмите и једите; ово је тело моје.

Even though she didn't succeed in converting her son, she is called“Isapostolos” or“equal to the apostles.”.
Иако није успела да претвори сина, она се зове" Исапостолос" или" једнака апостолима".

He then cried out to the apostles for help, and was healed upon declaring his faith in the Lord Jesus Christ.
Тада он завапи апостолима запомоћ, и би исцељен пошто изјави своју веру у Господа Исуса Христа.

Each is accepted by Church members in a prophetic role corresponding to the apostles in the Bible.
Све њих чланови Цркве прихватају као пророке, што одговара апостолима из Библије.

He then cried out to the apostles for help, and was healed upon declaring his faith in the Lord Jesus Christ.
Тада је он завапио апостолима за помоћ и добио је исцељење након што је изјавио своју веру у Исуса Христа.

After they had stayed there for a while, they were allowed to go in peace from the brothers to the apostles.
И пошто проведоше онде неко време, отпустише их браћа с миром апостолима.

Jesus took bread, broke it and gave it to the apostles, saying,“Take; this is my body.”.
Узео је бесквасни хлеб, изломио га и дао једанаесторици верних апостола рекавши:„ Ово представља моје тело које ће се дати за вас.

The Orthodox Church is the oldest Christian Church, historically tracing its roots to the Apostles.
Православна Црква је најстарија хришћанска црква, која историјски вуче корене од Светих Апостола.

We say this because our Church has a direct link to the Apostles and therefore directly to the Old Testament all the way back to the foundation of the world.
Ово кажемо јер је наша Црква директно повезана са Апостолима, а стога и са Старим Заветом, и тако све до постанка света.

Until the day in which He was received up, after He gave commandment through Yahweh's Spirit to the apostles He chose.
Све до дана кад је био узнесен,+ након што је по светом духу дао заповести апостолима које је изабрао.+.

The Saviour, in giving authority to the Apostles before His Ascension, told them very clearly that He Himself would not cease to be the invisible Shepherd and Pilot of the Church.
Дајући уочи Свога вазнесења пуномоћи апостолима, Спаситељ им је сасвим јасно рекао како Он Сам неће престати да изнад свих буде невидљиви Пастир и Управитељ Цркве.

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.
A to beše Magdalina Marija i Jovana i Marija Jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima.

He, as the source of all power and authority in His Church, gave the power to the apostles to teach, to heal and to forgive sins of men.
Он, као извор сваке власти и права у Његовој Цркви, дао је апостолима власт да уче, исцељују и опраштају грехе.

The priest invokes the Lord Christ to send His Holy Spirit to us as He did send Him“at the third hour” to the apostles.
Свештеник призива Господа Христа да нам пошаље Свога Светога Духа као што Га је послао„ у трећи час“ апостолима.

For neither to the apostles did God give anything in writing, but instead of written words He promised that He would give them the grace of the Spirit: for'He', says our Lord,'shall bring all things to your remembrance'(John 14:26).
Јер ни Апостолима није Бог дао ништа написано, него је уместо Писма обећао дати благодат Духа:„ Он( Утешитељ) ће вас, вели, потсетити на све" Јн.

However, the gift of“binding and un-binding” sins is initially acquired through his ordination as presbyter, when he is rendered a successor to the Apostles.
Међутим дар„ да свеже и развеже" грехе исповедник је добио још када је рукоположен у свештеника, када је тим рукоположењем постао наследник Апостола.

But on what ground are heretics strangers and enemies to the apostles, if it be not from the difference of their teaching, which each individual of his own mere will has either advanced or received in opposition to the apostles?".
На основу чега су јеретици страни и непријатељи апостолима ако то није због различитости њиховог учења, које сваки појединац прима или шири једноставно по сопственој вољи.''.

By doing this, he established the absolute equality of Mary Magdalene to the apostles, something that has never been done before” says the editor of the Vatican's“Women's Church World” magazine.
Тиме је установио апсолутну равноправност Марије Магдалене са апостолима, нешто што никада раније није учињено и што је тачка без повратка за жене у цркви”, рекла је Лусета Скарафија, уредница женског часописа Ватикана.

The exercise of the authority proper to the apostles and afterwards to the bishops includes the proclamation and the teaching of the Gospel, sanctification through the sacraments, particularly the Eucharist, and the pastoral direction of those who believe cfr.
Упражњавање власти својствене апостолима, а после и епископима укључује проповедање и учење Јеванђеља, обожење кроз свете тајне, посебно Евхаристију и пастирско руковођење оних који верују уп.

When we consider all the Bible's teaching on prayer(not just the promise given to the apostles), we learn that God may exercise His power in response to our prayer, or He may surprise us with a different course of action.
Када размотримо све оно што Библија подучава о молитви( не само обећања која је дао апостолима), учимо да Бог може да испољи своју силу у одговору на нашу молитву, или може да нас изненади другачијим током ствари.

By doing this, he established the absolute equality of Mary Magdalene to the apostles, something that has never been done before and is also a point of no return" for women in the church, said Lucetta Scarrafia, editor of the Vatican-published Women Church World monthly magazine.
Тиме је установио апсолутну равноправност Марије Магдалене са апостолима, нешто што никада раније није учињено и што је тачка без повратка за жене у цркви”, рекла је Лусета Скарафија, уредница женског часописа Ватикана.

When we consider all the Bible's teaching on prayer(not just the promise given to the apostles), we learn that God may exercise His power in response to our prayer, or He may surprise us with a different course of action.
Kada razmotrimo sve ono što Biblija podučava o molitvi( ne samo obećanja koja je dao apostolima), učimo da Bog može da ispolji svoju silu u odgovoru na našu molitvu, ili može da nas iznenadi drugačijim tokom stvari.