Sta znaci na Srpskom TO THE ARMED FORCES - prevod na Српском

• у оружане снаге
• војсци

Примери коришћења To the armed forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

My message to the armed forces is,'Don't mistreat your people.'.
Moja poruka oružanim snagama je, nemojte da maltretirate svoje ljude.

What is the role of the prime minister and the minister of defense in relation to the armed forces?
Kakav je odnos predsednika Republike i ministra odbrane u smislu komandovanja VS?

The main tasks assigned to the armed forces before the operation in Syria.
Главни задаци Оружаних снага, постављени пре почетка операције у Сирији су испуњени.

At the Conference, Minister Vulin spoke about military education as well, and he stated that we were“giving the armed forces back to the armed forces”.
Министар Вулин је на конференцији говорио и о војном образовању и поручио да„ враћамо војску војсци“.

Dog training is of great importance to the Armed Forces, but not only for the Armed Forces..
Обука паса је од велике важности за Војску, али не само за Војску..

Dodgen's primary complaint seemed to have been that the magazine misrepresented the use of these technologies and their value to the armed forces.
КСНУМКС Додгов примарни захтев је био да је магазин погрешно представио употребу ових технологија и њихову вредност оружаним снагама.

And then he was sent to the armed forces to one of the most dangerous areas of the Leningrad front.
А онда је послат у оружане снаге на једно од најопаснијих места, лењинградски фронт.

They have been manufacturing ammunition since 1928 and currently supply ammunition to the armed forces and police of Serbia as well as many other countries.
Фабрика је основана 1928. године и снадбева муницијом војску и полицију Републике Србије, као и многе армије света.

And then he was sent to the armed forces to one of the most dangerous areas of the Leningrad front.
A onda je poslat u oružane snage na jedno od najopasnijih mesta, lenjingradski front.

The Americans marveled at Don Croce's efficiency and awarded him written commendations for his services to the armed forces of the United States.
Amerikanci su bili zadivljeni don Kročeovom efikasnosću i nagradili ga poveljom za doprinos i istrajnost u sluzbi oruzanim snagama Sjedinjenih Drzava.

The main tasks assigned to the armed forces before starting the operation in Syria have been accomplished.
Главни задаци Оружаних снага, постављени пре почетка операције у Сирији су испуњени.

This official has been given the task of looking for active military members in Venezuela in order to propose destabilisation projects to the Armed Forces.”.
Taj zvaničnik je sebi zadao zadatak da traži aktivne vojnike u Venecueli, prvo da bi se raspitao o stanju u oružanim snagama, a zatim da im predloži destabilijuće projekte".

The main tasks assigned to the armed forces before the operation in Syria was launched have been accomplished.
Главни задаци Оружаних снага, постављени пре почетка операције у Сирији су испуњени.

Bob always showed up with a crew of supporting stars willing to endure the hardships and very real dangers of a war zone to bring a little Christmas cheer to the Armed Forces.
Боб се увек појавио са посадом звезда који су спремни да издрже тешкоће и веома стварне опасности у ратној зони да доведу мало божићне навијања у оружане снаге.

This award is given to the armed forces personnel who get brutally wounded by the hands of the enemy during the war.
Ovaj orden dodeljuje se pripadnicima oružanih snaga kada su brutalno ranjeni od strane neprijatelja tokom rata.

During the reign of King Farouk a recreational center was built in the city, but after President Nasser's nationalzation of Egypt's industries it was turned over to the armed forces.
За време владавине краља Фарука рекреативни центар је изграђен у граду, али након национализације египатских индустрија, за време власти председника Насера, предат је оружаним снагама.

Serial deliveries to the armed forces of the Russian Federation of equipment"soldier of the future" second generation"Warrior" began in 2017.
Серијска испорука опреме„ војника будућности“ друге генерације„ Ратник“ руским оружаним снагама почела је 2017. године.

Also urge not to forget that publication, inciting ethnic or religious hatred, capable of inflicting“significant reputational damage to the Armed forces”, may incur administrative, disciplinary or criminal liability.
Истовремено их упозоравају и на то да објаве које подстичу међунационалну или међурелигијску нетрпељивост„ значајно штете репутацији Оружаних снага“, а да њихов аутор може бити позван на административну, дисциплинску или кривичну одговорност.

Serial deliveries to the armed forces of the Russian Federation of equipment"soldier of the future" second generation"Warrior" began in 2017.
Serijska isporuka opreme„ vojnika budućnosti“ druge generacije„ Ratnik“ ruskim oružanim snagama počela je 2017. godine.

The failure to agree on the ownership and transfer of immoveable defence property to the state has led to the armed forces being required to guard many surplus and unnecessary military sites across this country.
Neuspeh da se postigne dogovor oko vlasništva i prebacivanja nepokretne odbrambene imovine na državu doveo je do toga da su oružane snage primorane da obezbeđuju mnoge suvišne i nepotrebne vojne lokacije širom zemlje.

In the company Urban Aeronautics believe that dark-green drone, which uses the internal rotor, instead of helicopter blades could be used for evacuation of people from the hostile environment and providing safe access to the armed forces.
Из компаније Урбан Аеронаутикс верују да би тамно-зелени дрон, који користи унутрашње роторе, уместо хеликоптерских пропелера, могао да служи за евакуацију људи из непријатељских окружења и омогућавање безбедног приступа војним снагама.

In the handful of exceptional times when slaves were admitted to the armed forces, they were either freed before enlistment or promised manumission if they fought well.
У неколико изузетних времена када су робови били примљени у оружане снаге, или су били ослобођени прије закупа, или су обећали мануму ако су се борили добро.

In the company Urban Aeronautics believe that dark-green drone, which uses the internal rotor, instead of helicopter blades could be used for evacuation of people from the hostile environment and providing safe access to the armed forces.
Iz kompanije Urban aeronautics veruju da bi tamnozeleni dron, koji koristi unutrašnje rotore umesto helikopterskih propelera, mogao da služi za evakuaciju ljudi iz neprijateljskih okruženja i omogućavanje bezbednog pristupa vojnim snagama.

This system implies that the enterprise that has sold a certain item to the armed forces will render continuous support to such a project, from the beginning of construction until disposal.
Овај систем подразумева да предузеће које је Оружаним снагама продало одређени производ све време прати овај пројекат од почетка израде до утилизације.

The soldiers really did participate in a patrol of a section of the Russian-Ukrainian border, crossed it by accident on an unmarked section, and as far as we understand showed no resistance to the armed forces of Ukraine when they were detained,” the source said.
Војници су заиста били у патроли у делу руско-украјинске границе, прешавши је случајно на необележеном делу и ако смо добро разумели нису пружили никакав отпор украјинској војсци када су заробљени“, рекао је извор, пренела је агенција Ројтерс.

The announced transformation of Kosovo Security Forces to the Armed forces would be a strong violation of the UN Security Council Resolution 1244 and would lead to the instability in the region.
Najavljena transformacija Kosovskih snaga bezbednosti u oružane snage bi predstavljala snažnu povredu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN i dovela do nestabilnosti u regionu.

The soldiers really did participate in a patrol of a section of the Russian-Ukrainian border, crossed it by accident on an unmarked section, and as far as we understand showed no resistance to the armed forces of Ukraine when they were detained,” the Guardian quoted one Russian defense ministry source saying.
Војници су заиста били у патроли у делу руско-украјинске границе, прешавши је случајно на необележеном делу и ако смо добро разумели нису пружили никакав отпор украјинској војсци када су заробљени“, рекао је извор, пренела је агенција Ројтерс.

This is because the direct appeal by a foreign state to the armed forces of another country, no matter what form it may take, for the purpose of altering the position and the oath of allegiance, is plainly unimaginable meddling in the internal affairs of a foreign state,” he stressed.
Директан позив стране државе оружаним снагама друге земље, у било којој форми, да промене става и заправо погазе заклетве, представља апсолутно нечувено мешање у унутрашње послове суверене државе“, истакао је он.

For the first time,' Brownfield, the former American ambassador to Venezuela, gushed to the New York Times,‘you have an opposition leader who is clearly signaling to the armed forces and to law enforcement that he wants to keep them on the side of the angels and with the good guys.'….
По први пут“, запенио је бивши амерички амбасадор у Венецуели Браунфилд Њујорк тајмсу,„ имате опозиционог лидера који јасно указује оружаним снагама и полицији да жели да их држи на страни анђела, са добрим момцима“.

Now we will have a lot of space for training flights and we do not have problem to pay the fuel necessary for test flights- President Vučić said, adding that the personell in the Armed Forces will be encouraged by higher income, solving housing issues, as well as improving the school system and attracting young people to the Armed Forces.
Sada ćemo imati mnogo prostora za trenažne letove i nije nam problem da platimo i gorivo potrebno za probni let- naglasio je predsednik Vučić, dodajući da će ljude u Vojsci podsticati većim primanjima, rešavanjem stambenih pitanja, ali i poboljšanjem školskog sistema i na privlačenju mladih ljudi u Vojsku.