Sta znaci na Engleskom ВОЈНИМ СНАГАМА - prevod na Енглеском

• military forces
• armed forces

Примери коришћења Војним снагама на Српском и њихови преводи на Енглески

Арнолдо и ја… некада смо радили са америчким војним снагама.
Arnoldo and I… we used to work with American armed forces.

Русија је постепено окружена војним снагама и системом ракетне одбране THAAD-а.
Russia is incrementally being surrounded by military forces and the THAAD missile defence system.

Међутим, да би се тај циљ постигао што пре потребно је да се постојећим војним снагама Савезника додају нови фактори.
However, in order for this goal to be achieved as quickly as possible it is necessary that the existing military forces of the Allies be joined by new actors.

Италија је тада потписала примирје са савезничким војним снагама, а Краљевина Италија се придружила Савезницима у борби против Трећег рајха.
Italy then signed an armistice with the Allied armed forces and the Kingdom of Italy joined the Allies in their war against Germany.

Бечки документ из 2011. предвиђа широку размену информација о војним снагама, планирању одбране и војним буџетима.
The Vienna document of 2011 provides broad exchange of information about military forces, defensive planning and military budgets.

Први контигент стиже наредне године и Црна Гора ће бити прва у Европи која ће их имати у својим војним снагама, а купиће их из кредита".
The first contingent arrives next year and Montenegro will be the first in Europe to have them in its military forces, and will buy them from a loan.

ТО је била званична војска Босне и Херцеговине, заједно са засебним босанским војним снагама које је формирао Сефер Халиловић и Патриотска лига( ПЛ).
The TO was the official army of Bosnia and Herzegovina, along with the separate Bosnian military forces formed by Sefer Halilović the Patriotic League(PL).

Асад је рекао да је прва акција која је учињена када је турска агресија почела на северу била да се комуницира са различитим политичким и војним снагама на терену.
The first thing we did when the aggression started in the north was to communicate with the various political and military forces on the ground.

После Јулске револуције, 1830. године, добио је команду над војним снагама како би потиснуо легитимистичке устанке против нове, Јулске монархије, Луја Филипа.
After the Revolutionof1830, he was given command of military forces in order to suppress Legitimist risings against the new JulyMonarchy of Louis-Philippe.

Никаквим другим војним снагама било које врсте, укључујући, али не ограничавајући се на ентитетске или паравојне снаге, неће бити дозвољено присуство у Дистрикту.
No other military forces of any kind, including but not limited to Entity or paramilitary forces, shall be permitted in the District.

Дуго се спекулисало да турска војска намерно подстиче сукобе с војним снагама Оџалановог ПКК-а сваки пут кад има проблем са цивилним властима своје државе.
For long time it was speculated that the Turkish army deliberately stimulates conflict with military forces of Öcalan PKK each time they have a problem with the civil authorities in the country.

Асад је рекао да је прва акција која је учињена када је турска агресија почела на северу, била та да се комуницира са различитим политичким и војним снагама на терену.
President Al-Assad went on to say that as soon as the Turkish aggression started in the north of the country, we made contacts with the different political and military forces on the ground.

Али он је такође угушио острво Тсусхима са војним снагама како би престао пиратити у Јужном мору, јер је острво Тсусхима место где су се налазили јапански гусари.
But he suppressed Tsukishima island with military forces in order to stop pirating in the South Sea since Tsushima island was a base for Japanese pirates.

Талибани су отелотворење хиљадама година старе авганистанске националне традиције супротстављања страним војним снагама, која сеже до времена Александра Македонског, док је ISIS формиран тек пре неколико година.
The Taliban embody the millennia-old Afghan nationalist tradition of resisting foreign military forces from as far back as the time of Alexander of Macedon, whereas Daesh formed just a few years ago.

Тај језик је исто тако у широкој употреби у полицијским и војним снагама, што је вероватно резултат историјске диспропорције у регрутовању на северном делу земље у снаге безбедности током колонијалног периода.
It is also widely used in the police and military forces, which may be a historical result of the disproportionate recruitment of northerners into the security forces during the colonial period.

У оквиру распоређивања, припадници америчких служби ће радити на различитим локацијама у Израелу како би помогли локалним војним снагама да ускладе постојећу структуру ваздушне и ракетне одбране са THAAD системом.
As part of the deployment, US service members will work in different locations in Israel to help local military forces align their existing air and missile defence architecture with the THAAD system.

Из компаније Урбан Аеронаутикс верују да би тамно-зелени дрон, који користи унутрашње роторе, уместо хеликоптерских пропелера, могао да служи за евакуацију људи из непријатељских окружења и омогућавање безбедног приступа војним снагама.
Developers Urban Aeronautics believe the dark green drone, which uses internal rotors rather than helicopter propellers, could evacuate people from hostile environments and/or allow military forces safe access.

На дан 28. марта, када су масовни медији са Запада и из Украјине галамили о страховитим руским војним снагама који се налазе на самој граници, ја сам видео само неколико преплашених птица и наизглед празну кулу стражару.
On the 28 of March, when Western and Ukrainian mass media were shouting about an enormous Russian military force right at the border, I only saw a few frustrated birds and an apparently unmanned watch tower.

Другим речима, Русија је била у стању да блокира Obaminu планирану окупацију Сирије и бомбардовање Ирана, а уједно да омогући сиријским војним снагама да победе ISIS снаге које су Obama и Hillary послали да оборе Asada.
In other words, Russia was able to block Obama's planned invasion of Syria and bombing of Iran and to enable the Syrian armed forces to defeat the ISIS force sent by Obama and Hillary to overthrow Assad.

Из компаније Урбан Аеронаутикс верују да би тамно-зелени дрон, који користи унутрашње роторе, уместо хеликоптерских пропелера, могао да служи за евакуацију људи из непријатељских окружења и омогућавање безбедног приступа војним снагама.
In the company Urban Aeronautics believe that dark-green drone, which uses the internal rotor, instead of helicopter blades could be used for evacuation of people from the hostile environment and providing safe access to the armed forces.

Међутим, да би могла да одврати западни напад, Русија ће морати да покаже да има веродостојну шансу да заштити Сирију од комбиноване ватрене силе њених противника упркос далеко мањој величини својих снага у земљи- које су бледе у поређењу са масовним западним војним снагама распоређеним широм Блиског истока и америчких и можда и француских ударних група носача које би могле учествовати у нападу.
To be able to deter a Western attack however, Russia will need to demonstrate that it has a credible chance of protecting Syria against the combined firepower of its adversaries despite the far smaller size of its forces in the country- which pale in comparison to the massive Western military forces deployed throughout the Middle East and the U.S. and possibly French carrier strike groups which are likely to participate in an attack.

Мариновић је успоставио мрежу организације у четири казе у источној Босни у другој половини 1849. и 1850. године, и именовао је шефове сваке казе који су извјештавали о броју православних и муслиманских мушкараца, рељефу, стратешким објектима и османским војним снагама.
Marinović established the organization network in the four kazas in eastern Bosnia in the second half of 1849 and in 1850, and appointed chiefs of each kaza that reported on numbers of Orthodox and Muslim men, the relief, strategical objects and Ottoman military forces.

Према изјави Мери Елен О' Конел, поштоване научнице и професора права и међународне расправе о резолуцији на универзитету Нотр Дам,“ Изјава Међународног комитета Црвеног крста значи да се Ел Асадов режим суочава са организованом и наоружаном опозицијом, ангажованом у војним снагама, и Асад има право да одговори на исти начин.
According to Mary Ellen O'Connell, a respected legal scholar and professor of law and international dispute resolution at the University of Notre Dame,“The International Committee of the Red Cross statement means that the Assad regime is facing an organized armed opposition engaging in military force, and it has the legal right to respond in kind.

Све руске војне снаге напустиле су земљу између 1992. и 1994.
All Russian military forces were removed between 1992 to 1994.

Imamo vojne snage potpuno spremne za to.
The military force is fully ready.

Тренутно, индонежански војне снаге да буде најјачи у јужној хемисфери.
That time, the Indonesian military forces were considered the strongest in the southern hemisphere.

Револуционарне војне снаге Колумбије.
Revolutionary Armed Forces of Colombia.

Turske vojne snage nalaze se u toj mediteranskoj zemlji pod okriljem UN.
Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.

Bilo bi bolje ukloniti te vojne snage odavde zarad ljudskih prava".
It would be better to remove this military force from here for the sake of human rights.".

Војне снаге за ослобођење Анголе.
The Armed Forces for the Liberation of Angola.