Sta znaci na Srpskom TO THE BACKGROUND - prevod na Српском

• у позадину
• на позадинске
• у позадини

Примери коришћења To the background на Енглеском и њихови преводи на Српски

Also pay attention to the background.
Такође обратите пажњу на позадину.

Pay attention to the background, also the background is decisive for the final result of the photo!
Обратите пажњу на позадину, а такође и позадина је одлучујућа за коначни резултат фотографије!

Under felt edges 1/8 inch and use matching sewing thread edges applique to the background.
Под осећа ивицама 1/ 8 инчни и употреба одговарају конац ивице АППЛИКУЕ у позадини.

If not, you will go to the background for each other.
Ако не, ви ћете ићи у позадину једни за друге.

The priority is given to the beauty and unpretentiousness of the trees, the practical use of plantations goes to the background.
Приоритет се даје љепоти и непретенциозности дрвећа, практична употреба плантажа иде у позадину.

How to add bokeh balls to the background in pictures.
Како додати бокех кугле у позадину у сликама.

Relegated to the background, and the question“Who puts the stigma, labeling, what grounds exist for this?” comes to the front.
У позадини, а питање“ Ко ставља стигму, етикетирање, који разлози за то постоје?” долази на фронт.

Increasingly, he began to spend time with the Marquis de Montespan, relegating both his wife and the official favorite to the background.
Све чешће је почео да проводи време са маркизом де Монтеспаном, пребацујући и његову жену и званичног фаворита у позадину.

And add some torches to the background to deepen the focus. Yeah?
I neka dodaju baklje u pozadinu da prodube fokus?

But in comparison with the result that can be obtained with a reasonable approach to the choice of pattern and styling, these things are relegated to the background.
Али у поређењу са резултатом који се може добити разумним приступом избору шаблона и стила, ове ствари су потиснуте у позадину.

We tailor the curriculum to the background and interest of each student.
Ми кројимо наставни план и програм у позадину и интересима сваког ученика.

Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, and it is for the sake of such concepts that their own desires are relegated to the background.
Несебичност се заснива на осећањима искрене љубави, пријатељства, патриотизма, а то је због таквих концепата да су њихове жеље потиснуте у позадину.

How to add bokeh balls to the background in pictures for a perfect portrait.
Како додати бокех кугле у позадину у сликама за савршен портрет Ефекат…".

Why are some breeds more popular than others, what is this popularity deserved and why, in the course of time, the previously claimed breeds go to the background?
Зашто су неке врсте више популарне од других, шта је та популарност заслужено и зашто, с времена на вријеме, претходно тврдње раса иду у позадину?

Allows you to apply effects to the background- fill with choice of color, shading and blur with selection and density.
Омогућава вам да примените ефекте на позадини- попунити са избором боја, сенчење и замагљују са избором и густине.

Many images have been cut from polygons, but in doing so, it has not been set a transparent color to the background and that's why an uncomfortable black color appears.
Многе слике су исечени из полигона, али у томе, транспарентна боја није постављена у позадини и појављује се досадни црн.

Then you can apply effects to the background, save the carved object, and then apply it to any other image.
Тада можете применити ефекте на позадини, сачувајте исклесан објекат, а затим нанесите га на било који други слику.

As Mars approaches opposition it begins a period of retrograde motion, which makes it appear to move backwards in a looping motion relative to the background stars.
Како се приближава опозицији, Марс започиње период привидног ретроградног кретања, што значи да ће се кретати уназад кружном путањом у односу на позадинске звезде.

The Eastern European Shepherd was pushed to the background and gradually almost forgotten, in my opinion, completely deserved.
Источноевропски овчар био је потиснут у позадину и постепено готово заборављен, по мом мишљењу, апсолутно није заслужио.

Mars approaches opposition, it begins a period of retrograde motion, which means it will appear to move backwards in a looping motion with respect to the background stars.
Како се приближава опозицији, Марс започиње период привидног ретроградног кретања, што значи да ће се кретати уназад кружном путањом у односу на позадинске звезде.

If you drove to the background when you were painting a silhouette, then you can paint it all with white gouache, then it will not be noticeable that an error has occurred.
Ако сте се возили у позадину док сте сликали силуету, онда можете све то обојити белим гвашом, онда нећете приметити да је дошло до грешке.

Perhaps this is due to the fact that she applies a rare diligence and hard work to everything relating to the case, putting even personal life to the background.
Можда је то због чињенице да она у свему што се тиче случаја примењује ретку марљивост и напоран рад, стављајући чак и лични живот у позадину.

Syria and Ukraine are forgotten, protests in Venezuela and even the ominous ISIL are relegated to the background- on the Korean Peninsula it once again smelled of great war.
Сирија и Украјина се заборављају, протести у Венецуели и чак злослутни ИСИЛ су потиснути у позадину- на Корејском полуострву поново је мирисао на велики рат.

When a person buys a high-quality perforator, which has the ability to work with the largest possible nozzles, here the rotational speed goes to the background.
Када особа купи висококвалитетни перфоратор, који има могућност да ради са највећим могућим млазницама, овде се брзина ротације креће у позадину.

Separation- allows you to separate the subject from the background, to apply effects to the background, save the object to be inserted into other images.
Одвајање- омогућава вам да одвојите предмет из позадине, да се пријаве ефекте на позадини, сачувајте објекат који се убацује у другим сликама.

Besides, there is no functional media market, commercial and political interests prevail, while the public's right to be informed on topics of public interest is relegated to the background.
Takođe, ne postoji funkcionalno medijsko tržište, komercijalni i politički interesi preovlađuju, a pravo javnosti da bude informisana o svemu što je od javnog interesa je potisnuto u pozadinu.

Another way of explaining the term self-giving through the antonym to egoism is quite common in religious applications, when the care of one's own needs is postponed to the background(and sometimes completely handed over to the higher forces), and human activity is directed towards serving the higher forces and creating good for others, without expectations of gratitude and praise.
Други начин објашњавања појма само-давања кроз антоним егоизму је прилично уобичајен у религијским примјенама, када се брига о властитим потребама одлаже у позадину( и понекад се потпуно предаје вишим силама), а људска активност је усмјерена на служење вишим силама и стварање добра за друге, без очекивања захвалности и похвале.

This is one of the strongest stress factors for a woman, in such an intense way that even a disease of one of the family members can be relegated to the background, since the core is the couple, and children or parents.
Ово је један од најјачих фактора стреса за жену, на тако интензиван начин да чак и болест једног од чланова породице може бити потиснута у позадину, јер је језгро пар, а не оно што се чинило дјеце или родитеља.