Sta znaci na Srpskom TO THE BALTIC SEA - prevod na Српском

• на балтичко море
• baltičkom moru

Примери коришћења To the baltic sea на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is near the entrance to the Baltic Sea as well.
Такође као и излазак на Балтичко море.

For years the Russian state had tried to seize Livonia and Estonia and secure access to the Baltic Sea.
Руска држава је годинама покушавала да заузме Ливонију и Естонију и да тако обезбеди излаз на Балтичко море.

Died on a death march to the Baltic Sea, where they were forced into the water and machine-gunned.
Затвореника је одведено на обалу Балтичког мора, где су присиљени да уђу у воду а затим стрељани.

Peter defeated the Swedes and gained an outlet to the Baltic Sea.
Петар I је добио излаз на Балтичко море.

Died on a death march to the Baltic Sea, where they were forced into the water and machine-gunned.
Око 5. 000 затвореника је одведено на обалу Балтичког мора, где су присиљени да уђу у воду а затим стрељани.

It facilitated Russia's struggle with Sweden for access to the Baltic Sea.
Шведска је тако спречила излазак Русије на Балтичко море.

Allied ships will deploy to the Baltic Sea, the Eastern Mediterranean and elsewhere, as required.
Војни бродови ће се разместити у Балтичком мору, источном делу Средоземног мора и другим местима где затребају.

NATO must gain total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea.
Severno od Poljske treba da se ostvari potpuna kontrola nad prilazima Sankt Peterburga Baltičkom moru.

From then on, Poland's link to the Baltic Sea was bordered on both sides by two provinces of the same German state.
Од тада су се територије на којима је Пољска имала власт на обали Балтичког мора претвориле у коридор између две провинције исте ове немачке државе.

NATO must gain total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea.
Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петерсбурга Балтичком мору.

Vladimir had consolidated the Kievan realm from modern-day Belarus, Russia and Ukraine to the Baltic Sea and had solidified the frontiers against incursions of Bulgarian, Baltic tribes and Eastern nomads.
Владимир је учврстио кијевску државу на областима од данашње Белорусије, Русије и Украјине до Балтичког мора и ојачао границе од упада Бугара, балтичких племена и источних номада.

North of Poland, it is important to maintain the complete control of entry from St. Petersburg to the Baltic Sea.
Северно од Пољске треба остварити потпуну контролу над прилазом из Санкт Петербурга у Балтичко Море“.

Their geographical location with access to the Baltic Sea, their airfields(in particular Finland's), a shared border with Russia, and being Baltic States makes these two countries attractive geopolitical targets for further NATO enlargement.
Њихов географски положај и излаз на Балтичко море, њихови аеродроми( посебно фински), граница са Русијом и то што су балтичке државе, чини их привлачним геополитичким метама за даље ширење НАТО пакта.

Most goods were loaded on boats and transported along the Vistula to the Baltic Sea and then to Sweden.
Већина робе утоварена је у чамце и превођена дуж Висле до Балтичког мора, а потом у Шведску.

Soviet soldiers could not come to Finland with their U-boats to the Baltic Sea was frozen but Sweden could donate things to Finland by a road that was called Quark traffic but in Finland called them the way of the Milky Way.
Совјетске трупе нису могли да дођу у Финску са својим подморнице до Балтичког мора је замрзнут, али Шведска могли донирати ставке у Финској преко пута који је назван Куарк саобраћај, али у Финској, под називом им пут Млечни пут.

North of Poland, it is important to maintain the complete control of entry from St. Petersburg to the Baltic Sea.
Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петербурга Балтичком мору.

Soviet troops could not come to Finland with their U-boats to the Baltic Sea was frozen, but Sweden could donate items to Finland through a road that was named Quark traffic but in Finland, called them the way of the Milky Way.
Совјетски војници нису могли да дођу у Финској са својим подморницама Балтичког мора био замрзнут, али је Шведска могла донирати ствари у Финску од пута који је назван Кварк саобраћај, али у Финској, назвао их путању Млечног пута.

North of Poland, it is important to maintain the complete control of entry from St. Petersburg to the Baltic Sea.
Severno od Poljske treba da se ostvari potpuna kontrola nad prilazima Sankt Peterburga Baltičkom moru.

There are some ambitious projects in infrastructure and trade, such as the international transport corridor“North-South”, providing a land route from the Indian Ocean to the Baltic Sea through India, Iran and Russia, or a free trade area between Iran and the Russia-led Eurasian Economic Union, but their realization remains slow.
Постоје неки амбициозни пројекти у инфраструктури и трговини, као што је међународни саобраћајни коридор„ Север-Југ”, који обезбеђује копнени прелаз од Индијског океана до Балтичког мора преко Индије, Ирана и Русије, или слободна трговинска зона између Ирана и Евроазијске економске уније( на чијем челу је Русија), али њихова реализација је и даље спора.

In the north, the Republic of Novgorod prospered because it controlled trade routes from the River Volga to the Baltic Sea.
На северу, Новгородска република је цветала захваљујући контроли над трговачким путевима од Волге до Балтичког мора.

As the Crimea War broke out, Tolstoy's first intention was to gather a partisan fighting unit and lead it to the Baltic Sea, should the English decide to land there.
Како је избио Кримски рат, Толстојева прва намера била је да окупи партизанску борбену јединицу и поведе је до Балтичког мора, уколико Енглези одлуче да се тамо искрцају.

Besides land troops and combat aircraft deployed in the Baltics, Poland, and other NATO countries in Europe, the Pentagon will most likely send an invasion force of dozens of naval groups composed of eight aircraft carriers, eight helicopter carriers, dozens of assault landing ships, cruisers bearing missiles, destroyers and attack submarines to the Baltic Sea.
Поред копнених трупа и борбених авиона на Балтику, у Пољској и у другим НАТО државама у Европи, Пентагон ће у Балтичко море, за напад, највероватније послати десетине војнопоморских трупа, састављених од 8 носача авиона, 8 носача хеликоптера, десетине бојних бродова, носаче крстарећих ракета, разараче и борбене подморнице.

Maya Nikulina points at her relation to the realm of the dead, as she does not ear or drink, does not leave any traces, her clothing is made of stone and so on, and the Mountain connects her to the world of the living.[1] The character might be of Finno-Ugric origin.[49] The Finno-Ugric peoples, who lived in that area, later migrated to the Baltic Sea or assimilated into the new Russian culture.
Маја Никулина указује на свој однос према царству мртвих, јер не чује и не пије, не оставља трагове, њена одећа је направљена од камена, а планина је повезује са светом живих.[ 1] Лик је можда угро- финског порекла.[ 2] Угро- фински народи, који су живели на том подручју, касније су мигрирали у Балтичко море или се прилагодили у нову руску културу.

The uprising had a significant effect on the decisions in Versailles that granted Poland not only the area won by the insurrectionists, but the lands of the Polish Corridor, which were also part of the Polish-Lithuanian Commonwealth before the First Partition of Poland in 1772, thus connecting the country to the Baltic Sea.
Устанак је имао значајан утицај на одлуке у Версају, којима је Пољска добила не само област коју су освојили побуњеници, већ и земље Пољског коридора, који су такође били део Пољско-литванске заједнице пре Прве поделе Пољске 1772., чиме је држава изашла на Балтичко море.

Administration The Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area includes the Baltic Sea and the Kattegat, without calling Kattegat a part of the Baltic Sea,"For the purposes of this Convention the'Baltic Sea Area' shall be the Baltic Sea and the Entrance to the Baltic Sea, bounded by the parallel of the Skaw in the Skagerrak at 57°44.43'N.".
Администрација Хелсиншка конвенција о заштити морске средине подручја Балтичког мора обухвата Балтичко море и Категат, без називања Категата делом Балтичког мора,„ За потребе ове конвенције„ подручје Балтичког мора” је Балтичко море и улаз у Балтичко море, ограничено паралелом Скава у Скагераку на 57° 44, 43' С.”.

Peter I named it Shlüsselburg(which translated from the German means“Key City”), because thanks to the taking of this Swedish bastion, a passage to the Neva opened up for the Russian fleet, which consequently gained entry to the Baltic sea.
Петар Велики му је променио име у Шлиселбург( што у преводу са немачког значи„ кључ-град“), зато што је освајање овог шведског бастиона руској флоти отворило пролаз у Неву и самим тим јој омогућило излаз на Балтичко море.

He was leader of the Hun's Empire which stretched from Germany to the Ural River and from the River Danube to the Baltic Sea.
Он је био владар Хунског царства које се простирало од територија данашње Немачке до реке Урал и од Дунава до Балтичког мора.

During the intensive field course the students will learn how land management, control of water pollution and ambient ecosystem dynamics affect water quality and ecosystems, and how this changes on the way from headwaters along the river basin to the Baltic Sea.
Током интензивног терену курса студенти ће научити како управљање земљиштем, контрола загађења воде и околине екосистема динамике утичу на квалитет воде и екосистема, а како се то мења на путу од извире дуж слива у Балтичком мору.

This is why, when in 1703, Peter the Great took Nyen during the Great Northern war of Russia and Sweden, he decided to build a new city here- to further establish Russia's military presence on Swedish territory and finally secure Russia's access to the Baltic sea.
Када је 1703. године у Великом северном рату између Русије и Шведске Петар Велики заузео Нијен, одлучио је да нови град подигне баш на том месту, како би учврстио руско војно присуство на шведској територији и осигурао излазак на Балтичко море.