Sta znaci na Srpskom TO THE BARRACKS - prevod na Српском

• u kasarnu
• u barake
• na barikade
• до барака
• u baraku
• у касарну
• kasarne

Примери коришћења To the barracks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back to the barracks!
Vratite se u kasarnu!

Let's get him back to the barracks.
Ajde da ga odvedemo u kasarnu.

Get to the barracks before I lose my temper!
Gubite se u barake pre nego se naljutim!

Take them to the barracks.
Odvedi ih u barake.

I didn't order anything. Just go back to the barracks.
A što se lepo ne vratiš u baraku?

Go back to the barracks!
Vratite se u kasarne!

For some reason I went back to the barracks.
Vratio sam se na barikade.

Go back to the barracks. Please?
Vrati se u baraku, molim te?

Now I need to get that soldier back to the barracks.
Sad treba da vratim tog vojnika u baraku.

Get back to the barracks.
Odvedite ga u kasarnu.

If her team is with Jack's group, they know we're going to the barracks.
Ako je njen tim sa Džekom, znaju da idemo do baraka.

You return to the barracks.
Vratite se u kasarne.

Next day, they left the horsemen to go ahead with him, and they returned to the barracks.
Сутрадан су пустили коњанике да иду даље с њим, а они су се вратили у касарну.

Everyone return to the barracks.
Svi nazad u kasarnu!

Go back to the barracks and keep your head down.
Vrati se u kasarnu i nemoj se isticati.

Sent them back to the barracks.
Poslao sam ih u kasarnu.

The military council needs to be put on trial, and the army needs to return to the barracks.
Vojnom savetu mora da se sudi, i vojska mora da se vrati u barake.

And went back to the barracks.
Vratio sam se na barikade.

From year to year, members of the brigade and the garrison attract more and more children and citizens to the barracks.
Из године у годину, припадници Бригаде и гарнизона привлаче све више деце и грађана у касарну.

Guards, take them to the barracks.
Straža, vodite ih u barake.

Visits to the barracks were conducted to monitor the manner in which the disciplinary measures- the ban on leaving a military facility and the ban on leaving special premises in a military facility are enforced, and they were introduced in August as a new, regular activity of the NPM.
Посете касарнама, које се спроводе у циљу праћења начина извршења дисциплинских санкција- забрана напуштања војног објекта и забрана удаљења из посебних просторија у војном објекту, у августу су уведене као нова, редовна активност НПМ-а.

I returned to the barracks.
Naravno, vratio sam se na barikade.

During his visit to the barracks, minister Vulin met with mayor of Loznica Vidoje Petrović, who, on this occasion, expressed great gratitude for the efforts being made by the Serbian President, the Serbian Government and the Ministry of Defence with regard to the revitalisation of the Klupci barracks..
Tokom obilaska kasarne ministar Vulin se sastao sa gradonačelnikom Loznice Vidojem Petrovićem, koji je tom prilikom u ime žitelja Loznice izrazio veliku zahvalnost na naporima koje čine predsednik Srbije, Vlada Srbije i Ministarstvo odbrane u pogledu ponovnog oživljavanja kasarne„ Klupci“.

I went back to the barracks.
Naravno, vratio sam se na barikade.

After that, it was either bring him up here or take him to the barracks brothel.
Posle toga, bilo je ili da ga dovedem ovde ili da ga vodim u barake u bordel.

When your men returned to the barracks, they were given a debriefing.
Po povratku u kasarnu, vaši ljudi su dobili uputstva.

The entire Greek army perished on the battlefield, but Nicholas returned home alive, not to the barracks anymore, but to a monastery.
Грчка војска сва изгибе на бојном пољу, a Никола се врати дому жив, али не више у касарну него у- манастир.

The visit to the Jakovo barracks is the first of 15 planned visits to the barracks with special premises for the execution of disciplinary sanctions, which will be implemented by the NPM by the end of the year and after that a summary, comprehensive report will be made on the position of persons who have been imposed disciplinary sanctions and the conditions found in the premises where that sanction is enforced.
Посета касарни у Јакову прва је од 15 планираних посета касарнама са посебним просторијама за извршавање дисциплинске санкције, које ће НПМ реализовати до краја године и након тога сачинити збирни, свеобухватни извештај о положају лица којима је изречена дисциплинска санкција и условима затеченим у просторијама у којима се та санкција спроводи.

After the shooting we returned to the barracks for the debriefing.
Posle ubistva smo se vratili u kasarnu na brifing.

What is it?- Anything new on Floro's son? They have been called to go to the barracks, but they have not said anything more, but there's more.
Pozvali su ih u kasarnu, ali im ništa više nisu rekli, ali ima još nešto.