Sta znaci na Srpskom TO THE CANDIDATES - prevod na Српском

• кандидатима
• kandidatima
• kandidati
• за кандидате

Примери коришћења To the candidates на Енглеском и њихови преводи на Српски

Questions to the candidates can be submitted until the election concludes.
Питања кандидатима се могу постављати до краја избора.

I would, but I have to give a tour of the hospital to the candidates.
Rado, ali su tražili da dam obilazak bolnice kandidatima.

Preference will be given to the candidates who can speak both Albanian and Serbian.
Prednost će imati oni kandidati koji govore i albanski i srpski jezik.

The following are the specifications that this certification course offers to the candidates.
Приложени су детаљи о којима овај курс за сертификацију нуди кандидатима.

Votes not given to the candidates as prescribed by the Article 43 of this Constitution shall be considered null and void.
Гласови који нису дати за кандидате по члану 43 овога Устава сматраће се неважећима.

You can also start giving your preferential votes to the candidates that you wish to vote for.
Такође можете почети и да дајете приоритетне гласове кандидатима за које желите да гласате.

If you're in one of those markets, than it's likely you are already doing some sort of marketing to the candidates.
Ако сте на некој од тих тржишта, вероватно већ вршите неку врсту маркетинга за кандидате.

Take your vote seriously and send a message to the candidates that you will not tolerate the stripping of family rights.
Озбиљно гласајте и пошаљите поруку кандидатима да нећете толерисати лишавање породичних права.

The accompanying are the zones of the particular that this certification course offers to the candidates.
Пратеће зоне су конкретне које овај курс цертификације нуди кандидатима.

An ITIL training gives a top to bottom information of ITSM to the candidates, making them the most looked for after imminent for an organization.
ИТИЛ тренинг даје кандидатима информацију ИТСМ-а од врха до доњег дела, чинећи их највише траженим након истека организације.

The following are the areas of the specification that this certification course offers to the candidates.
Приложени су детаљи о којима овај курс за сертификацију нуди кандидатима.

Article 83(1) Mandates belonging to a certain electoral list shall be assigned to the candidates on that list, in accordance with the provisions of this Law.
Članak 83. Mandati koji pripadaju određenoj izbornoj listi dodjeljuju se kandidatima s te liste, sukladno odredbama ovog zakona.

Priority will be given to the candidates who have completed their schooling with the best possible achievement, while it is necessary for the candidate to have evidence of the passed professional exam, so that their application could be taken into consideration.
Prioritet će imati kandidati koji su završili školovanje sa najboljim uspehom, a radi razmatranja prijave neophodno je da kandidat ima dokaz o položenom stručnom ispitu.

The Commission shall issue a certificate on election for a member in a national council to the candidates who were awarded with a seat.
Кандидатима којима су додијељени мандати Комисија издаје увјерење о избору за члана националног савјета.

Priority in allocating grants will be given to the candidates who don't have registered businesses and to the businesses owned by women, which were registered in the last two years.
Prioritet prilikom dodele bespovratnih sredstva imaće kandidati koji nemaju registrovanu sopstvenu delatnost i privredni subjekti u vlasništvu žena, registrovanih u poslednje dve godine.

Presentation of LicencesFriday, 3 February 2012 On 3 February 2012 the Administration Director presented licences to the candidates who passed the professional exam during 2011.
OpširnijeSvečano uručenje licenciPetak, 3 Februar 2012 Dana 3. februara 2012. godine direktor Uprave svečano je uručio licence kandidatima koji su u toku 2011. godine položili stručni ispit.

Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate..
Мандати који припадају изборној листи додјељују се кандидатима с изборне листе према њиховом редосљеду на изборној листи, почев од првог кандидата..

Article 84 Not later than 10 days from the date of publishing the overall results of elections, the Republic Electoral Commission shall assign all the mandates won by the election lists to the candidates according to their order on the electoral list, starting from the first candidate on this list.
Republičko izborno povjerenstvo će najkasnije u roku od 10 dana od dana objave ukupnih rezultata izbora sve dobivene mandate s izborne liste dodijeliti kandidatima po redoslijedu na izbornoj listi, počevši od prvog kandidata s liste.

Seats that belong to an electoral list shall be allocated to the candidates from the electoral list according to their order in the electoral list, starting from the first candidate..
Mandati koji pripadaju izbornoj listi dodeljuju se kandidatima sa izborne liste prema njihovom redosledu na izbornoj listi, po ev od prvog kandidata..

In 2012, under the Irish OSCE Chairmanship, the 20th Economic and Environmental Forum will focus on"Promoting Security and Stability through Good Gov… MorePresentation of LicencesFriday, 3 February 2012 On 3 February 2012 the Administration Director presented licences to the candidates who passed the professional exam during 2011.
U toku 2012. godine, za vreme predsedavanja Irske OEBS-om, Dvadeseti forum OEBS-a za ek… OpširnijeSvečano uručenje licenciPetak, 3 Februar 2012 Dana 3. februara 2012. godine direktor Uprave svečano je uručio licence kandidatima koji su u toku 2011. godine položili stručni ispit.

The seat belonging to a particular list shall be assigned to the candidates from the list according to their order, starting with the first candidate..
Mandati koji pripadaju listi dodeljuju se kandidatima sa liste prema njihovom redosledu na listi, po ev od prvog kandidata..

The visits to the candidates are aimed at determining the true capacities for implementing the business idea and for comparing the findings in the field with the data listed in the application. Thereafter, 20 candidates will be selected and provided with expert support in writing a business plan for applying for grants. The total fund for awarding grants is EUR 45,000.
Посете кандидатима имају за циљ да се утврде стварни капацитети за реализацију пословне идеје и да се налази са терена упореде са подацима наведеним у пријави. Након тога ће бити одабрано 20 кандидата којима ће бити пружена стручна подршка у писању пословног плана са којим ће конкурисати за бесповратна средства. Укупан фонд за доделу бесповратних средстава износи 45. 000 евра.

In order to support Novi Sad artists within the European Capital of Culture project and facilitate decentralisation of the artistic scene, the advantage will be given to the candidates who work and live in Novi Sad or on the territory of Zone 021(municipalities of Irig, Beočin and Sremski Karlovci).
Предност ће бити дата кандидатима/- кињама који стварају и живе у Новом Саду и на територији општина Зоне 021( Ириг, Беочин, Сремски Карловци) у циљу подршке новосадским уметницима уочи пројекта Европска престоница културе, као и подстицаја децентрализације уметничког стваралаштва.

Article 43 The Electoral Commission of the local self-government unit shall no later than 10 days from the announcement of the overall election results, assign all obtained mandates from the electoral list to the candidates according to the order on the electoral list, starting from the first candidate on the list.
Izborna komisija jedinice lokalne samouprave e najkasnije u roku od 10 dana od dana objavljivanja ukupnih rezultata izbora sve dobijene mandate sa izborne liste dodeliti kandidatima po redosledu na izbornoj listi, po ev od prvog kandidata sa liste.

These can be sent, either directly to the candidate or to any public institution.
Potvrde se mogu slati direktno kandidatu ili javnoj instituciji.

The purpose(moral) of the play(ceremony) was unveiled to the candidate, and he or she was accepted or rejected by the gods and goddesses(id est the priests and priestesses).
Циљ игре( церемоније) је био разоткривање кандидату, и он или она је била прихваћена или одбијена од стране богова и богиња( свештеника и свештеница).

As the name would entail, an offer letter is an offer made in behalf of the company to the candidate.
Као што је и названо, писмо понуде је понуда која се у име компаније даје кандидату.

These lines have special meaning when we take into account that during the rituals of higher dedication into a satanic cult, a bewitched sword that guarantees a success is sold to the candidate.
Ovi redovi dobijaju posebno značenje kad se zna da u ritualu najvišeg posvećivanja u satanistički kult kandidatu se prodaje začaran mač.

As it is named, an offer letter is an offer that is made on the behalf of the company to the candidate.
Као што је и названо, писмо понуде је понуда која се у име компаније даје кандидату.

By this instrument EU continues to provide a legal framework for providing financial assistance to the candidate and potential candidate countries in their efforts to encourage political, economic and institutional reforms with the final goal of full membership in the European Union.
ЕУ, уз помоћ овог инструмента, наставља да даје правни оквир за обезбеђивање финансијске помоћи земљама кандидатима и потенцијалним кандидатима у настојању да подстакне политичке, економске и институционалне реформе са крајњим циљем пуноправног чланства у Европској унији.