Примери коришћења To the celebration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everybody's coming to the celebration.
Сви долазе на прославу.Even though it was snowing on Saturday,a large number of people responded by coming to the celebration.
И поред тога што је у суботу падао снег,велики број верника се одазвао и дошао на прославу.Were not invited to the celebration.
Mene nisu zvali na slavlje.In addition, orange shades perfectly complement the wedding style,bringing a juicy mandarin note to the celebration.
Осим тога, наранџасте нијансе савршено допуњују стил венчања,доносећи сочну мандарину на прославу.Anyway, back to the celebration.
U međuvremenu se vratite na proslavu.Arya suggests that they both bring something to the celebration.
Aditja prokomentariše da to znači da obe upadaju na zabavu.He, in turn, invited me to the celebration of 70 years since the victory over Fascism next year”.
A on je mene pozvao da iduće godine obeležimo sedamdeset godina od pobede nad fašizmom.“.Come on, you're going with me to the celebration.
Hajde, ideš sa mnom na proslavu.It was timed to the celebration of the 500th anniversary of the autocephaly of the Russian Orthodox Church.
Учествовао је у прославама поводом 500. годишњице аутокефалности Руске православне Црквве.But let's go back to the celebration.
Ali da se vratimo na praznovanje.Those invited to the celebration may note that it is they who wish to give, while maintaining intrigue, since only guests will become familiar with this information, and this will be a surprise for those who marry.
Позвани на прославу могу примијетити да су они који желе дати, а задржати интригу, јер ће се само гости упознати с овом информацијом, а то ће бити изненађење за оне који се удају.So anyway back to the celebration.
U međuvremenu se vratite na proslavu.Do not letso that guests can see in which laundry you came to the celebration.
Не пуштајтетако да гости могу видјети у којем рубљу сте дошли на прославу.He seemed pleased with the lavishness of it, butlater in the poem On My Muse's 50th Birthday referred to the celebration as a'requiem'.
Чинило се да је задовољан раскошношћу тога, алије касније у песми О 50. рођендану моје музе прославу помињао као' реквијем'.Now it is time to get back to the celebration of the Europe-Day.
Ipak, možda da se vratimo na proslavu Dana Evrope.It is important to have time to create a wishlist before sending out wedding invitations andinform about it simultaneously with the invitations to the celebration or after accepting the invitation.
Важно је имати времена за креирање листе жеља прије слања позивница за вјенчање иобавијестити о томе истовремено са позивницама на прославу или након прихваћања позивнице.First of all I'd like to welcome you to the celebration of this marvelous day in a beautiful young girl's life.
Professor Nygren is here,go back to the celebration.
Professor Nygren je došao, pamožete da se vratite na proslavu.Şentop invited the Serbian Assembly Speaker to the celebration of the centenary of the Turkish Grand National Assembly in April next year.
Шентоп је позвао председницу Скупштине Србије на прославу 100 година Велике народне скупштине Турске у априлу следеће године.Şentop invited the Serbian Assembly Speaker to the celebration of the centenary of the Turkish Grand National Assembly in April next year.
Šentop je pozvao predsednicu Skupštine Srbije na proslavu 100 godina Velike narodne skupštine Turske u aprilu sledeće godine.I'd like to stay and gloat, butI've got to change to go to the celebration at Thorpe HQ.
Rado bi ostao da likujem, alimoram da se presvučem i da odem na slavlje u Torpov štab.With fine discernment, he selected 30 January as appropriate to the celebration, for it would set the seal to the month in which each of the three Hierarchs already had a separate commemoration(Saint Basil- January 1; Saint Gregory- January 25; Saint John(translation of relics)- January 27).
Са трезвеним расуђивањем, митрополит Јован је одабрао 30. јануар као погодан за прославу, јер би он био печат месецу у којем је сваки од три јерарха већ имао посебну службу( Свети Василије- 1. јануара; Свети Григорије- 25. јануара; Свети Јован( пренос моштију)- 27. јануара).Children's parties are welcome to the Celebration Palace too!
Vaši mališani su takođe dobrodošli na festival!I was wondering if you would accompany me to the celebrations today.
Pitao sam se da li bi me pratila na proslavu danas.At that time, you will already know how much andwho will come to the celebration, and can negotiate the place where, and with whom the guests chose to sit next to. .
У то време, ви ћете већ знати колико икоји ће доћи на прославу, а може да преговара место где, и са којима гости изабрали поред да седи.I hope you have not forgotten Behrens me to come to the celebration acquisitions.
Nadam se Predsednici susednih zemalja Poljske i Litvanije nisu pozvani na proslavu u Kalinjingrad.Despite the emerging close relations between the French president and his Ukrainian counterpart,the latter was not invited to the celebration of the 75th anniversary of the D-Day in Normandy.
Упркос почетку блиских односа између француског председника и његовог украјинског колеге,потоњи није позван на прославу 75. годишњице савезничког искрцавања у Нормандији.
