Sta znaci na Srpskom TO THE CHALLENGES - prevod na Српском

• на изазове
• na izazove

Примери коришћења To the challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

I turn to the challenges ahead.
Okrećem se narednim izazovima.

You have within you all the answers to the challenges you face.
Unutar vas su sva rešenja za izazove koje imate i svi odgovori.

Solutions to the challenges of the 21st century.
Odgovor na izazove XXI veka.

We have big plans for this coming year and look forward to the challenges.
Već pravimo planove za sledeće leto i radujemo se novim izazovima.

I look forward to the challenges and triumphs ahead.”.
Radujem se novim izazovima i trijumfima!”.

Experts admit that there is no easy solution to the challenges of migration.
Mi smartamo da to ne može biti adekvatan odgovor migrantskim izazovima.

Without regard to the challenges, it is available on the industry.
Без обзира на изазове, он је доступан у индустрији.

In any man's finest hour,"he must rise to the challenges in his path.".
U trenutku odluke svaki muškarac, mora ustati proti izazova pred njim.".

Moscow believes that the creation of a mechanism of collective security and cooperation in the Persian Gulf, with an equal involvement of all regional players, would be an adequate answer to the challenges.
Москва сматра да би стварање механизма колективне безбедности и сарадње у Персијском заливу, уз равноправно учешће свих регионалних актера, био адекватан одговор на изазове.

Together, let us rise up to the challenges of our time.
I da zajedno odgovaramo na izazove našeg vremena.

Representatives of mine action community had the opportunity to present the achievements and draw attention to the challenges they are facing.
Представници противминске заједнице су имали прилику да представе постигнуте резултате и укажу на изазове са којима се суочавају.

You know, I think your readers will relate to the challenges I've faced even if their children weren't switched at birth.
Znate, mislim da će se vaši čitaoci poistovetiti sa izazovima sa kojima sam se suočila, iako im deca nisu zamenjena na rođenju.

I am looking forward to new experiences, new contacts and to the challenges ahead of me.
Radujem se novim iskustvima koje mi donosi, i izazovima koji su predamnom.

Our educational and certificate programmes fully respond to the challenges that present-day Georgia faces in different aspects of its social and political life.
Наши образовни програми и потврда у потпуности одговорити на изазове са којима се данашњи Грузија суочава у различитим аспектима свог друштвеног и политичког живота.

All these landmarks call for a strategic reflection on how to respond effectively to the challenges we face together.
Ovi događaji pred nama pozivaju na strateško razmišljanje o tome kako efikasno da odgovorimo na sve izazove s kojima se zajedno suočavamo.

Commenting on this year's competition, Colonel Ranković pointed to the challenges our drivers faced and the importance of that experience for the members of our Armed Forces.
Осврнувши се на овогодишње такмичење, пуковник Ранковић је указао на изазове са којима су се наши возачи сусретали, али и на значај тог искуства за припаднике наше Војске.

I welcome the signatories of this agreement who are part of this voluntarist and positive perspective with regard to the challenges of labour transformation.
Поздрављам потписнике овог споразума који део су ове добровољне и позитивне перспективе у односу на изазове трансформације рада".

Aware of the risks and open for a digital transformation, we are ready to the challenges brought by the future", concluded State Secretary.
Svesni rizika i otvoreni za digitalnu transformaciju, spremni smo za izazove koje donosi budućnost", zaključila je državni sekretar.

The projects ensure a high scientific level and innovative results, competitiveness at the international level and relevance in relation to the challenges of society.
Пројектима се обезбеђује висок научни ниво и иновативност резултата, конкурентност на међународном нивоу и релевантност у односу на изазове друштва.

The Graduate Program in German is ideally positioned to respond to the challenges in the profession and to the changing role of the humanities.
Дипломски програм на немачком је идеално позициониран да одговори на изазове у професији и на променљиву улогу хуманистичких наука.

The interdisciplinary MA Programme in European Governance will equip you with the knowledge and skills to answer these questions and to formulate appropriate responses to the challenges they pose.
Интердисциплинарни у европском управљању ће вас опремити са знањем и вештинама да одговори на ова питања и да формулишу адекватне одговоре на изазове који се постављају.

He also highlighted the need to find solutions to the challenges that the world faces.
Takođe je istakao da je Evropa neophodna za suočavanje sa izazovima u svetu.

The interdisciplinary Master's program in European Governance will equip you with the knowledge and skills to answer these questions and to formulate appropriate responses to the challenges they pose.
Интердисциплинарни Мастер програма у европском управљању ће вас опремити са знањем и вештинама одговорили на ова питања и да формулишу адекватне одговоре на изазове који се постављају.

Recent studies in medicine are encouraging that there are answers to the challenges of diseases such as AIDS and cancer.
Недавне студије медицине су охрабрујући да постоје одговори на изазове болести као што су АИДС и рак.

The smart grid represents the full suite of current and proposed responses to the challenges of electricity supply.
Pametna mreža predstavlja kompletan skup trenutnih i predloženih odgovora na izazove snabdevanja električnom energijom.

Excellent turnout of innovative solutions, bursting of enthusiasm and creativity in offering solutions to the challenges of the contemporary cities were presented at the exhibition held on Ozone gallery.
Uz odličan odziv, veliki entuzijazam i kreativnost ponudjena su inovativna rešenja na izazove savremenih gradova i prikazana su na izložbi u galeriji O3one.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“There is no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Evropski komesar za ekonomska i finansijska pitanja, poreze i carine Pjer Moskovici( Pierre Moscovici) rekao je da ne postoji jedinstveni, jednostavni odgovor na izazove sa kojima se suočava evropska ekonomija.

With a flexible credit limit, you can quickly respond to the challenges of your business.
Uz unapred definisan kreditni limit brzo odgovorite na izazove Vašeg biznisa.

Pierre Moscovivi, commissioner for economic and financial affairs, taxation and customs, added that there was no single, simple answer to the challenges facing the European economy.
Evropski komesar za ekonomska i finansijska pitanja, poreze i carine Pjer Moskovici( Pierre Moscovici) rekao je da ne postoji jedinstveni, jednostavni odgovor na izazove sa kojima se suočava evropska ekonomija.

In Serbia, we are aware that we must find a democratic solution to the challenges before us”, Dulic stated.
Mi u Srbiji svesni smo da moramo naći demokratski odgovor na izazove koji su pred nama“, naveo je Dulić.