Sta znaci na Srpskom TO THE CLOSURE - prevod na Српском

• до затварања
• do zatvaranja
• do gašenja

Примери коришћења To the closure на Енглеском и њихови преводи на Српски

After all, cracked can lead to the closure.
На крају крајева, пукотина може довести до затварања.

This led to the closure of the Institute.
Ови су догађаји довели до новог затварања институције.

Who can benefit from a work stoppage related to the closure of schools?
Ко може имати користи од прекида рада који је повезан са затварањем школа?

Immediate halt to the closure of small railway lines, post offices, schools and maternity units.
Одмах зауставити затварање малих пријевозних линија, поштанских уреда, школа и родилишта.

What is the ITIL guidance relating to the closure of resolved incidents?
Које су ИТИЛ смернице које се односе на затварање решених инцидената?

Changes in the muscles and circulatory disorders. This leads to the closure.
Промене у мишићима и поремећаја циркулације. Ово доводи до затварања.

Her father filed reports, and it led to the closure of St Mark"s as a school.
Njen otac je to prijavio i na kraju je to dovelo do zatvaranja" Svetog Marka" kao škole.

Immediate halt to the closure of small railway lines, post offices, schools and maternity units.
Одмах зауставити затварање малих превозних линија, поштанских канцеларија, школа и породилишта.

The Danube reached a level of 843cm there, leading to the closure of waterfront roads to traffic.
Dunav je u Beogradu dostigao nivo od 843 santimetara, što je dovelo do zatvaranja saobraćaja na putevima duž reke.

An immediate end to the closure of small post offices, local transport, schools and maternity facilities.
Одмах зауставити затварање малих пријевозних линија, поштанских уреда, школа и родилишта.

From 1977, they assembled Ford Cortinastation wagons under contract- the loss of this contract led to the closure of the factory.
Од 1977, они су изумели Форд Кортина караване под уговором губитка, уговор би довео до затварања фабрике.

The internet-free zones would lead to the closure of almost all internet cafe shops in Phnom Penh.
Zone bez interneta će dovesti do zatvaranja gotovo svih internet kafea u Pnom Penu.

Three years after Cyprus became independent in 1960, violence between the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities led to the closure of Ledra Street.
Tri godine pošto je Kipar postao nezavisan 1960, nasilje između Grka i Turaka na tom ostrvu dovelo je do zatvaranje ulice Ledra.

During the operations, which led to the closure of 124 brothels, 182 women were found and helped to return home.
U tim operacijama, koje su dovele do zatvaranja 124 bordela, pronađene su 182 žene kojima se pomoglo da se vrate kući.

Before Bulgaria's accession in the EU we tried to inform the EU regarding the impacts due to the closure of the reactors," he said.
Pre ulaska Bugarske u EU pokušali smo da informišemo EU o efektima vezanim za zatvaranje ta dva rektora", rekao je on.

The volume of BTC increased subsequent to the closure of a daily candle with lowest recorded volume in the past 10 months.
Obim BTC-a se povećao nakon zatvaranja dnevnog obrasca sa najnižim zabeleženim obimom u poslednjih 10 meseci.

If the propylene pipes are overheated, it is possible to get excess filling of the material inside, which will contribute to the closure of the hole.
Уколико су цеви прегуља прегрејане, могуће је набавити прекомерно пуњење материјала унутра, што ће допринијети затварању рупе.

The other five men were detained after"credible security threats" led to the closure of US and British diplomatic missions in Bosnia for several days.
Druga petorica su uhapsna zbog« pouzdanih informacija o bezbednosnim pretnjama» koje su bile razlog zatvaranja američke i britanske diplomatske misije u Bosni na nekoliko dana.

When she learned of it in 1968, though her romantic relationship with Branden had already ended, Rand terminated her relationship with both Brandens, which led to the closure of NBI.
Kada je saznala za nju 1968. godine, iako je njena romansa sa Brendenom već bila okončana, prekinula je sve veze sa parom Brenden, što je dovelo do prestanka rada NBI.

Stricter regulations from 2012, which entered into force in 2014, led to the closure of the last chinchilla farms in October 2014.
Строжи прописи из 2012. године, који су ступили на снагу 2014. године, довели су до затварања задњих фарми чинчила у септембру 2014.

The process of privatization has led to the closure of media and opened the space for political interference, which at the local level affects more private than public media.
Proces privatizacije je doveo do gašenja medija i otvorio prostor za političke uticaje na medije, koji su na lokalu jači na privatne medije, nego na javne.

They had to travel 16 hours by bus through Georgia to Turkey, due to the closure of the Turkish-Armenian border by Turkey.[35].
Морали су да путују аутобусом 16 сати кроз Грузију до Турске, због затварања турско-јерменске границе од стране Турске.[ 1].

The poor economic situation in recent years has led to the closure of factories in the field of basic textile industry in the Republic of Srpska and the environment, which also reduced the needs for the profile of general public experts.
Лоша привредна ситуација током последњих година довела је до затварања фабрика у области базне текстилне индустрије у Републици Српској и окружењу чиме су и потребе за профилом стручњака општег смјера смањене.

Representatives of the middle class began to mass move to the suburbs, which has led to the closure of the plurality of outlets in the city.
Представници средње класе почели да масовно пресељења у предграђу, што је довело до затварања већег броја објеката у граду.

Authorities warn that the heat wave could lead to the closure of the Cernavoda nuclear power plant and the suspension of bilateral energy export contracts.
Vlasti upozoravaju da bi toplotni talas mogao da dovede do zatvaranja nuklearne centrale Černavoda i suspenzije bilateralnih ugovora o izvozu energije.

Fuel becomes less available and 2,000 jobs are lost if the government sets gasoline import tariffs to 0%, which could lead to the closure of two oil refineries.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

The idea of a'permanent institution' as the criterion is likely to lead to the closure of these corporations' local branches," Kish, a member of Netanyahu's Likud party, said in a statement.
Ideja o‘ permanentnom prisustvu' kao kriterijumu će verovatno dovesti do zatvaranja lokalnih ispostava tih korporacija„, kaže Kiš, član Netanjahuove stranke.

Introduce effective and comprehensive statistical measurement processes at all stages of the proceedings, starting from the identification of suspicion to the closure of the proceedings;Priority 1Measure 3.2.6.
Predvideti efikasne i sveobuhvatne procedure za statisti ko praenje( merenje) stanja u svim fazama postupka, od osnova sumnje do zavraetka postupka; Mera 3. 2. 6.

The Center for Reproductive Rights, an abortion rights group, said the law could lead to the closure of two of the three abortion clinics operating in Louisiana, a state of more than 4.6 million people.
Центар за репродуктивна права, група за права на абортус која заступа изазиваче, каже да би закон могао довести до затварања двије од три клинике за абортус које раде у Лоуисиани, државе са више од 4, 6 милиона људи.

As you will also recall, following my previous address to the UN Security Council, numerous members rightfully called on the authorities of Bosnia and Herzegovina to implement the 5+2 Agenda, which are the five objectives and two conditions to be fulfilled prior to the closure of the Office of the High Representative and the end of my mandate.
Као што се сјећате, након мог претходног обраћања Савјету безбједности УН-а, бројне чланице су са правом позвале власти Босне и Херцеговине да проведу програм“ 5+ 2”, односно пет циљева и два услова која требају да буду испуњена прије затварања Канцеларије високог представника и окончања мог мандата.