Sta znaci na Srpskom TO THE DIRECTION - prevod na Српском

• у правцу
• u pravcu
• на смер

Примери коришћења To the direction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moves eyes to the direction of sound.
Okreće oči u pravcu zvuka.

To the direction from which you heard the shots fired.
Odmah su se uputili u pravcu odakle su čuli pucnje.

The method of installation- sideways to the direction of travel.
Начин инсталације- бочно у правцу кретања.

All turned to the direction the voice had come from.
Ona se okrenu u pravcu iz koga je dolazio glas.

She took the palm slowly out of his mouth and pointed to the direction.
Ona je polako izvukla iz usta i pokazala na pravac.

We both looked to the direction where the voice came from.
Oboje smo pogledali u pravcu odakle je glas dolazio.

You will show me the way," he said, and she laughed, her hand pointing to the direction to go.
Pokažete mi put", reče on, i ona se nasmeja, a njen ruka ukazuje na pravac kretanja.

Tip: Pay attention to the direction: the grid forms the floor.
Савет: обратите пажњу на правац: решетка формира под.

Again embrace the lower leg two palms and begin to knead the muscles of the knee to the direction.
Опет загрлити потколенице две палме и почну да меси мишиће колена на правац.

And the waves cause transverse to the direction in which they're moving.
Зато се свет креће у правцу у коме се креће.

We found the ruins of the open-air mosque, a rectangular building with a"Mihrab"(a prayer niche) facing south, to the direction of Mecca.
Нашли смо рушевине џамије под ведрим небом, правоугаону зграду са« михрабом»( молитвеном нишом) усмереном ка југу у правцу Меке.

He is attentive to the direction, Similarly to the intensity of the wind when making your shot.
Он је пажљив у правцу, Слично интензитету ветра приликом своју шансу.

Transverse wave is a moving wave that consist of oscillations perpendicular to the direction of the energy transfer;
Попречни талас је покретни талас који се састоји од осцилација окомитих на правац преноса енергије;

Hose is mounted, to the direction of air intake, the piston mechanism thereby creates a vacuum.
Црево је монтирано, у правцу усисавања ваздуха, чиме клипни механизам ствара вакуум.

The list of errors should be specific, otherwise the problem will return to the direction of a vague dissatisfaction.
Листа грешака треба да буде специфична, иначе ће се проблем вратити у правцу нејасног незадовољства.

Usually it comes down to the direction of the pool address and a user name(often simply a purse address).
Обично се своди на правцу базена адресе и корисничког имена( често једноставно торбица адреса).

Such deep gratitude- and then wherever Sariputta lived, everyday in the morning he would bow down to the direction where he knew Buddha was moving.
Tako duboka zahvalnost- i Sariputa je nastavio: svakoga dana klanjao se u pravcu gde je znao da se Buda nalazi.

When the two polarization states are relative to the direction of a surface(usually found with Fresnel reflection), they are usually termed s and pp.
Kad su dva polarizaciona stanja relativna na pravac površine( što ose obično sreće kod Fresnelove reflekcije), oni se obično obeležavaju sa s i pp.

It is also referred to as the"transversality requirement" because for plane waves it requires that the polarization be transverse to the direction of propagation.
Takođe se naziva i„ transverzalnim uslovom“ zato što je za ravanske talase potrebno da polarizacija bude dijagonalna pravcu propagacije.

The single streak of light appears at right angles to the direction of the inclusions and it is best seen under a single overhead light source with stones that have been cut en cabochon.
Један низ светлости појављује под правим углом у односу на правцу инклузије и то је најбоље се види под једним изнад главе извор светлости са камењем које су сече ср цабоцхон.

Two quantum-entangled electrons within a single molecule dance a delicate dance that is very sensitive to the direction the bird flies in the Earth's magnetic field.
Dva kvantno isprepletana elektrona unutar jednog molekula plešu delikatnim plesom koji je osetljiv na pravac kojim ptice lete u Zemljinom magnetnom polju.

When we rush through tasks in order to feel busy or to impress, it's easy to lose sense of why we are doing them in the first place and their importance to the direction of our lives.
Када бринемо кроз задатке да бисмо се осећали заузети или да импресионирали, лако је изгубити смисао зашто их на првом месту чинимо и њиховом значају у правцу нашег живота.

Direction towards Novi Sad will be closed for traffic and the vehicles will be diverted to the direction towards Belgrade and will be regulated with traffic lights while the vehicles will move in alternating pattern.
За саобраћај ће бити затворен смер ка Новом Саду, а саобраћај ће бити преусмерен на смер ка Београду и биће регулисан семафорском сигнализацијом уз наизменично пропуштање возила.

It is a term used in technical analysis which refers to support and resistance levels a correction may hit before returning to the direction of the major price movement.
То је термин који се користи у техничкој анализи, а односи се на нивое подршке и отпора, а корекција може бити погођена пре него што се врати у правцу главног кретања цена.

The works are carried out in continuity and the direction towards Novi Sad is closed for traffic, the traffic is diverted to the direction towards Belgrade and regulated with traffic lights while the vehicles are moving in alternating pattern.
Радови се изводе у континуитету и за саобраћај је затворен смер ка Новом Саду, а саобраћај је преусмерен на смер ка Београду и регулисан семафорском сигнализацијом уз наизменично пропуштање возила.

The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
Balegar izađe ispod filtera i skrene desno, jer se vraća ispod neba po kome se pre toga orijentisao i opet se vraća na pravac kojim se prvobitno kretao.

The statue on top represents a female figure, who is holding a sword in her left hand, while pointing with her right hand to the direction from where the national liberators arrived.
На врху се налази кип који представља женску фигуру која држи мач у левој руци, а десном руком усмерава према правцу одакле су стигли национални ослободиоци.

After cutting the corn stalk, under the action of the three-layer chain, the straw is outputted from the left to the right along the host, leaving the main machine, and laid naturally perpendicular to the direction of the tractor.
Након сечења стабла кукуруза, под дејством тропосредног ланца, слама се излази са леве на десно дуж домаћина, остављајући главну машину, и положити природно окомито према правцу трактора.

With the base made of P-type material and the collector of N-type material, this direction of electron flow is clearly backwards to the direction normally associated with a PN junction!
Са базом од материјала П-типа и колектора Н-типа материјала, овај смјер електронског тока очито је уназад у правцу који је обично повезан са ПН спојом!

When I became aware that this was the end of the physical body I decided to say goodbye to my mother and so I turned to the direction where mum would have been and said goodbye.
Kada sam postao svestan da je to kraj fizičkog tela odlučio sam da pozdravim moju majku tako da sam se okrenuo u pravcu gde je trebala da bude moja majka i rekao zbogom.