Sta znaci na Srpskom TO THE DISAPPEARANCE - prevod na Српском

• до нестанка
• do nestanka

Примери коришћења To the disappearance на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've linked this weapon to the disappearance of your son.
Povezali smo ovo oružje sa nestankom vašeg sina.

The vast majority of patients who have benefited from injections of human growth hormone, indicated that the HGH has softened fine lines or led to the disappearance of wrinkles.
Огромна већина пацијената који су имали користи од ињекција хуманог хормона раста, указују на то да је ХГХ омекшала фине линије или довела до нестанка бора.

It's apparently linked to the disappearance of the son-in-law.
Verovatno ima neke veze sa nestankom svoga zeta.

You don't want the witches to get too bold, given that a witch's tip about a werewolf in town led to the disappearance of your nightwalkers.
Vi ne zelite vjestice da se previse hrabar, obzirom da je vjestica je savjet oko vukodlaka u gradu dovela do nestanka svoje nightwalkers.

Take a combination of herbs to the disappearance of pain, plus one week.
Узмите комбинацију биља до нестанка бола, плус једну седмицу.

In a scathing internal memo to his superiors, UN regional representative Jerry Gallucci described the debacle as an“ill-conceived operation(that) has led to the disappearance of law and order in the north(of Kosovo).”.
U oštrom internom dopisu svojim nadređenima, oblasni predstavnik UN, Džeri Galuči, opisao je rasulo kao„ loše osmišljenu operaciju koja je dovela do nestanka reda i zakona na severu( Kosova)“.

Which natural processes can lead to the disappearance of civilisation as we know it today?
Koji prirodni procesi mogu dovesti do nestanka civilizacije kakvu danas poznajemo?

So even the first people decided to have an apple, Lucifer, being an angel, decided to have freedom and all other parables from the Bible instill understanding that striving for the superfluous in worldly understanding leads to the disappearance of the spiritual life, leading to punishment in the context of faith.
Тако су чак и први људи одлучили да имају јабуку, Луцифер је, као анђео, одлучио да има слободу и све друге параболе из Библије, да схвати да тежња за сувишним у свјетовном разумијевању доводи до нестанка духовног живота, што доводи до казне у контексту вјере.

These processes may lead to the disappearance of extension or pelvic stabilization of its dimensions.
Ови процеси могу довести до нестанка продужења или мале карлице стабилизацију својих димензија.

Did you withdraw more than $1,000 from your bank within 30 days prior to the disappearance? If so, what for?
A jeste li vi podigli više od 1. 000 dolara 30 dana pre nestanka i zašto?

But remember that such methods can lead not only to the disappearance of the black beard, but also to the death of all plants and even fish.
Али запамтите да такве методе могу довести не само до нестанка" црне браде", већ и до смрти свих биљака, па чак и рибе.

A discovery of giant underwater craters at the bottom of Barents Sea could offer a viable explanation to the disappearance of ships in the Bermuda Triangle.
ОТКРИЋЕ огромног подводног кратера на дну Баренцовог мора могло би бити објашњење нестанка бродова у Бермудском троуглу.

The demonstration of an overly emotionally colored reaction to the disappearance of a man will only make the latter understand that the woman has been conquered and subordinated.
Демонстрација претерано емоционално обојене реакције на нестанак мушкарца само ће навести друге да схвате да је жена освојена и потчињена.

To it did not get dirty, you need to bandage the leg to the disappearance of a dent.
То није испрља, потребно је да превијете ногу до нестанка удубљење.

Markin and the Russian government are referring to the disappearance of film footage from the original moon landing in 1969.
Маркин и руска влада спомињу нестанак филмских снимака из првобитног слетања на Месец 1969. године.

Which natural processes have led to the disappearance of dinosaurs?
Koji prirodni procesi su doveli do nestanka dinosaurusa?

As it turned out, most people have already resigned to the disappearance of the connector and agree that Apple made the right decision.
Како се испоставило, већина људи се већ помирила и прихватила нестанак конектора и сложила се да је Apple донео исправну одлуку.

We have a warrant to search the premises for evidence pertaining to the disappearance of Detective Robert Bunch.
Imamo nalog da pretražimo vaš posjed u vezi nestanka detektiva Roberta Buncha.

However, the abolition of the drug Acnecutan® may not lead to the disappearance of symptoms, and further monitoring and treatment may be required by a specialist.
Међутим, укидање Роаккутана не може довести до нестанка симптома и може захтевати даље опсервирање и лечење од стране специјалисте.

German dog breeders, including Spapwasser and Wahsmuth, fear that a gradual decline in sheep breeding in Germany will lead to the disappearance of shepherd dogs with their ancient and very valuable genetic heritage.
Њемачки узгајивачи, укључујући Шпарвасере и Вахшута, страхују да ће постепени пад немачког узгоја оваца довести до нестанка сточарских паса са њиховим древним и веома вриједним генетским наслеђем.

However, the abolition of the drug Acnecutan® may not lead to the disappearance of symptoms, and further monitoring and treatment may be required by a specialist.
Међутим, уклањање Акнекутана можда не доводи до нестанка симптома и може захтевати даља опсервација и лечење од стране специјалисте.

Treatment is carried out for 2-3 months prior to the disappearance of all signs of hemolysis.
Лечење се спроводи 2-3 месеца пре нестанка свих знакова хемолиза.

However, the abolition of the drug Acnecutan® may not lead to the disappearance of symptoms, and further monitoring and treatment may be required by a specialist.
Међутим, повлачење лекова Акнекутан можда не доводи до нестанка симптома и може захтевати даље опсервирање и лечење од стране специјалисте.

This strategy is explained by the resistance to the disappearance of symptoms of perseveration.
Ова стратегија се објашњава отпорношћу на нестанак симптома персервације.

He said that as a result of this pressure, some kind of self-censorship in editorial policy was introduced, which lead to the disappearance of independent journalism. Djordje Vlajic, president of NUNS, said that the media freedom was difficult to win but easy to violate, which was particularly evident in the local media.
Rekao je da je posledica ovog pritiska uvođenje neke vrste autocenzure u redakcijama, što dovodi do nestanka slobodnog novinarstva. Đorđe Vlajić, predsednik NUNSa, je napomenuo da se medijska sloboda osvajala na milimetre, a da se gubi na kilometre, što se posebno vidi u lokalnim medijima.

There are several rules whose non-observance may lead to the disappearance of any result of the procedure.
Постоји неколико правила, чије неусаглашавање може довести до нестанка било ког резултата поступка.

We believed that, in the end, that would lead to the disintegration of the country, to the disappearance of structures which were able to resist terrorism, which in turn would lead to large scale regional problems.
Веровали смо да ће то на крају довести до распада земље и нестанка структура које су биле способне да се одупру тероризму, а то ће довести до огромних регионалних проблема.

Police are not releasing any information if…"there is any link to the disappearance of 2 other young women…"… throughout the Council Bluff area.".
Policija nije sigurna je li ovo povezano sa nestankom druge 2 mlade žene u drugim gradskim zonama.

Global warming, which has been gradually raising temperatures, will lead to the disappearance of the conditions that are not tolerated by mosquitoes.
Глобално загревање, које је постепено подизало температуре, довест ће до нестанка услова које комарци не толеришу.

Supporters of a basic income claim that it must“free people from the obligation of earning a living” and lead to the disappearance of unstable or poorly paid employment, because, as this basic income guarantees a minimum living wage, no one will want these jobs.
Oni koji podržavaju minimalni dohodak tvrde da on mora“ osloboditi ljude od obaveze da zarađuju za život” i dovesti do nestanka nestabilnosti ili slabo plaćenog rada, jer, pošto ovaj minimalni prihod garantuje minimalnu platu za život, niko neće hteti ove poslove.