Примери коришћења To the feast на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Welcome to the feast.
Dobro došla na gozbu.Go to the feast and revel and domineer.
Na gozbu! Pa se vesel' te, gostite.Who is Invited to the Feast?
Ko je pozvan na žurku?Come to the feast of love; come, ever knowing.
Дођите на гозбу љубави; дођите, икада знате.Who gets invited to the feast?
Ko je pozvan na žurku?Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come.
Ви идите на празник, а ја још не идем онамо, јер моје време још није дошло[ a].You invited me… to the feast.
Pozvali ste me na gozbu.He doesn't seem angry about my tricking him,drugging him, and running off to the feast.
Ne deluje mi ljutito što sam ga onako prevarila,dala mu sirup i odjurila na gozbu.I invite you to the feast tonight!
Позивам вас вечерас на гозбу!Only Mary's ladies were invited to the feast.
Samo su marijine dame pozvane na gozbu.They probably just came to the feast afterwards and got drunk.
Verovatno su samo pošle došli na gozbu i iznapijali se.Zevs nije znao razlog odsustva, paje pitao kornjaču zašto nije došla na gozbu.Isn't he coming to the feast?'.
Зар неће доћи на празник?«.Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye,that he will not come to the feast?
Тада тражаху Исуса, и стојећи у цркви говораху међу собом:Шта мислите ви зашто не долази на празник?Let's go back to the feast.”.
Hajde da se sada vratimo na gozbu!“.Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye,that he will not come to the feast?
Tada tražahu Isusa, i stojeći u crkvi govorahu medju sobom:Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?I'm sure all the Indians that came to the feast, they were all Christians by then.
Sigurna sam da su svi Indijanci koji su došli na gozbu, do tad postali hrišcani.Then they sought Jesus, andspoke among themselves as they stood in the temple,‘What do you think- that He will not come to the feast?' 57.
Тада тражаху Исуса, истојећи у храму говораху међу собом:„ Шта вам се чини, да неће доћи на Празник?" 57.Many from all parts of the world had come up to the Feast of Tabernacles in the hope of seeing Him.
Mnogi su došli iz raznih delova sveta na Praznik senica u nadi da će Ga videti.So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
A kad dodje u Galileju, primiše Ga Galilejci koji behu videli sve što učini u Jerusalimu On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
А сутрадан, многи од народа који беше дошао на празник, чувши да Исус иде у Јерусалим.What would you bring to the feast?
Šta poneti na žurku?Well, I assume you will be going to the feast with the prince tomorrow night, so I won't ask you to accompany me instead, but, uh, I have a better idea.
Па, претпостављам да ћете ићи на гозбу са принцом сутра увече, па вас нећу питати да ми се придружите, али, ух, имам бољу идеју.Who did they invite to the feast?
Pozvao je, koga na gozbu?On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim.All right, everybody! Let's to the feast!
Svi, idemo na gozbu!Contrary to popular belief,inviting the local Natives to the feast does not appear to be something the Pilgrims did in their famed Thanksgiving, at least not initially.
Супротно популарном уверењу,позивање локалних Натива на празник не чини се нешто што су Пилгрими учинили у њиховом славном захвалницу, барем не I'm not stopping you. Go to the feast!
Ja ti ne branim, idi na gozbu!On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
A sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, čuvši da Isus ide u Jerusalim.All things are ready, come to the feast.”.
Sve je spremno dođite na svadbu'.'.
