Sta znaci na Srpskom TO THE JORDAN - prevod na Српском

• do jordana
• jordanu
• до јордана

Примери коришћења To the jordan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then the king returned and he came to the Jordan;
И тако се цар врати, и дође до Јордана;

And they rushed to the Jordan before the king.
Oni su uspeli da dođu do Jordana pred kralja.

Then the king returned and came to the Jordan.
Tako je kralj krenuo nazad i došao do Jordana.

And when they came to the Jordan, they began to cut down trees.
Кад су дошли до Јордана, почели су да секу дрва.+.

In the morning Joshua got up early; then he and all the children of Israel set out from Shittim and came to the Jordan.
Isus je ustao rano ujutru, a onda su on i svi Izraelovi sinovi krenuli iz Sitima i došli do Jordana.

They rushed down to the Jordan to arrive ahead of the king.
Они су успели да дођу до Јордана пред краља.

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
Zadobiše svu zemlju amorejsku od Ariona do Javoka, i od pustinje do Jordana.

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
I tako podje s njima. I došavši na Jordan sekoše drva.

Jesus went to the Jordan and was baptized by John the Baptist.
Исус је отишао на Јордан и био је крштен од Јована Крститеља.

In hope of coming to some conclusion, they sent a delegation of priests and Levites to the Jordan to confer with the new teacher.
U nadi da će doći do nekog zaključka, poslao je na Jordan poslanstvo sveštenika i Levita da porazgovara s novim učiteljom.

Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.
A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.

After praying in the church, I went down to the Jordan and washed my face and hands in its water.
Пошто се у цркви поклоних и помолих, сиђох одмах на Јордан, и његовом светом водом умих руке и лице.

Turning from His daily toil, He bade farewell to His mother, and followed in the steps of His countrymen who were flocking to the Jordan.
Okrećući se od svog svakodnevnog napornog rada, oprostio se od majke i sledio korake svojih zemljaka koji su se sticali ka Jordanu.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
Tada dodje Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti.

While historian Patricia Crone states Ibn Bahdal was present at Marj Rahit, the medieval historian al-Tabari wrote that Ibn Bahdal"rode off to the Jordan district".
Док је историчар Патриција Крон изјавила да је Ибн Бадал био присутан у Марџу Рахиту, средњовековни историчар ел-Табари написао је да се Ибн Бадал" одвезао до Јордана".

And the border shall go down to the Jordan, and its limit shall be at the Salt Sea.
I neka se spusti ta međa ka Jordanu, i neka izađe na slano more.

The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah,"Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan: now therefore restore that territory again peaceably.".
A car sinova Amonovih reče poslanicima Jeftajevim: Što je uzeo Izrailj moju zemlju kad dodje iz Misira, od Ariona do Javoka i do Jordana; sada dakle vrati mi je s mirom.

Please let us go to the Jordan, and let every man take a beam from there, and let us make there a place where we can dwell.
Него хајде да отидемо на Јордан, па да узмемо онде сваки по брвно и начинимо онде место где ћемо боравити.

Joshua rose up early in the morning; and they moved from Shittim, and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They lodged there before they passed over.
I usta Isus ujutru rano, i kretoše se od Sitima i dodjoše do Jordana on i svi sinovi Izrailjevi, i noćiše onde a ne predjoše.

Please let us go to the Jordan, and every man take a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell." He answered,"Go!".
Nego hajde da otidemo na Jordan, pa da uzmemo onde svaki po brvno i načinimo onde mesto gde ćemo boraviti. A on reče: Idite.

And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king,“Return, both you and all your servants.” 15 So the king came back to the Jordan, and Judah came to Gilgal to meet the king and to bring the king over the Jordan..
Тако је задобио срца свих Јудејаца као једног човека, па су послали цару поруку:„ Врати се и ти и твоје слуге.“ 15 Тада се цар вратио и дошао до Јордана, а Јудејци су дошли у Галгал да се сретну с царем и да га преведу преко Јордана..

Ki 6:2 Let us go, please, to the Jordan, and every man a beam from there, and let us make us a place there, where we may dwell.
Nego hajde da otidemo na Jordan, pa da uzmemo onde svaki po brvno i načinimo onde mesto gde ćemo boraviti.

In the hope of arriving at some conclusion, they dispatched to the Jordan a deputation of priests and Levites to confer with the new teacher.
U nadi da će doći do nekog zaključka, poslao je na Jordan poslanstvo sveštenika i Levita da porazgovara s novim učiteljom.

They went after them to the Jordan; and behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king.
I otidoše za njima do Jordana, i gle, po svemu putu beše puno haljina i sudova, koje pobacaše Sirci u hitnji. Tada se vratiše poslanici i javiše caru.

Elijah said to him,"Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan." He said,"As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you." They both went on.
Opet mu reče Ilija: Ostani ti tu, jer me Gospod šalje na Jordan. A on reče: Tako živ bio Gospod i tako bila živa tvoja duša, neću te ostaviti. Tako otidoše obojica.

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste.
I otidoše za njima do Jordana, i gle, po svemu putu beše puno haljina i sudova, koje pobacaše Sirci u hitnji.

Sa 19:15- So the king came back to the Jordan, and Judah came to Gilgal to meet the king and to bring the king over the Jordan..
I tako se car vrati, i dođe do Jordana; a Juda dođe do Galgala da srete cara i da ga prevede preko Jordana..

When the priests got to the Jordan and their feet touched the water at the edge(the Jordan overflows its banks throughout the harvest), 16the flow of water stopped.
Čim su sveštenici koji su nosili kovčeg došli do Jordana i zagazili u vodu na obali( jer se sve vreme žetve Jordan izliva preko svojih obala),+ 16 voda koja je tekla odozgo zaustavila se.

So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan..
I tako se car vrati, i dodje do Jordana; a Juda dodje do Galgala da srete cara i da ga prevede preko Jordana..

Kings 6:2 Please, let us go to the Jordan, and let every man take a beam from there, and let us make there a place where we may dwell.
Nego hajde da otidemo na Jordan, pa da uzmemo onde svaki po brvno i načinimo onde mesto gde ćemo boraviti.