Sta znaci na Srpskom TO THE KINGDOM OF HEAVEN - prevod na Српском

• у царство небеско
• до царства небеског
• за царство небеско
• carstva nebeskog

Примери коришћења To the kingdom of heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's go together to the kingdom of heaven.
Хајдемо заједно до царства небеског.

So it is all the babysitter's fault, I am innocent, but you should just take me to the Kingdom of Heaven!
Tako da sve bude” guvernantina krivica”- ja sam nevina, ali ti me uvedi u Carstvo Nebesko!

This path leads to the Kingdom of Heaven.
То је пут који води до царства небеског.

His Holiness also spoke of the narrow path and the narrow gate leading to the Kingdom of Heaven.
Сјатјејши Патријарх је говорио и о узаном путу и уским вратима која уводе у Царство Небеско.

He is the door to the kingdom of heaven.
Он је врата за царство небесно.

You are Peter, and upon this rock I shall build my church, and I will give you the keys to the kingdom of heaven.
Ти си Петар, и на овој стени ћу подићи своју цркву, и даћу ти кључеве царства небеског.

There's no other way to the kingdom of heaven.
Другог пута нема ка Царству Небеском.

He has no personal life, for he must give himself over fully to the task of saving human souls and leading them to the Kingdom of Heaven.
Он нема приватан живот, сав треба да се посвети делу спасења људских душа и њиховом вођењу у Царство Небеско.

He is the portal to the Kingdom of Heaven.
Он је врата за царство небесно.

You are Peter, and upon this rock I build my church, and to you I give the keys to the kingdom of heaven.
Ти си Петар, и на овој стени ћу подићи своју цркву, и даћу ти кључеве царства небеског.

The key to the kingdom of heaven is prayer.
Кључ Царства небеског јесте молитва.

It is this faith that leads us to the Kingdom of Heaven.
То је вера која нас води у Царство Небеско.

The door to the kingdom of Heaven is still open.
Иди док су двери Царства Небеског још отворене за тебе.

This is the path that leads to the Kingdom of Heaven.
А то је пут који води у Царство небеско.

Although the way to the Kingdom of Heaven is difficult, yet not only along the way but even at the very beginning of it one meets with such consolations and delights as are never found on the path of worldly life.
Иако је пут у Царство Небеско тежак, не само током тог пута, већ и на самом његовом почетку, може се наићи на такве утехе и насладе, какве се никада не могу пронаћи на путу земаљског живота.

There is no other path to the Kingdom of Heaven.
Другог пута нема ка Царству Небеском.

He has no personal life, for he must give himself over fully to the task of saving human souls and leading them to the Kingdom of Heaven.
Нема у његовом животу ничег осим дужности да се преда делу спасења душе човекове и да их води у Царство Небеско.

Children are her pass to the kingdom of heaven.
Деца су њене пропуснице у Царство Небеско.

In both of these consists true happiness, for in both is to be found the essence of man and woman, the undoing of the sin of Adam and Eve, and the path- through this world- to the Kingdom of Heaven.
И у једном и у другом садржи се истинска срећа, јер се и у једном и у другом може открити суштина човека и жене, поништење греха Адама и Еве и стаза која- кроз овај свет- води у Царство Небеско.

This Truth is the key to the Kingdom of Heaven.
Исповест то је кључ за Царство Небеско.

It seems to us that there is no God, that everything depends on our own efforts and we start to persuade, to tell, to explain and only make things worse because only the Holy Spirit can attract to the Kingdom of Heaven, and we do not have Him.
Чини нам се да нема никаквог Бога, да од нас, од неких наших напора нешто зависи- и почињемо да убеђујемо, да причамо и објашњавамо, и само горе чинимо, зато што се човек само Духом Светим може придобити за Царство Небеско, а ми Га немамо.

The East always paid tribute- to Caesar what is Caesar's- and prepared the way to the Kingdom of Heaven in man's heart, the passage not into the earthly Kingdom, but the eternal one.
Исток је увек плаћао данак‒ цару царево‒ и припремао пут за Царство Небеско у срцу човековом, прелазак у вечно Царство, а не у земаљско….

We must find our spiritual gateway which leads us to the kingdom of heaven.
Требамо ходити Крстоносним путем који нас води ка Царству Небеском.

It is a hard way that leads to the Kingdom of Heaven.
Тесан је и тегобан пут који води у Царство Небеско.

The thing is, they tell us, that these infants did not wash away the original sin in Baptism, which means that the way to the Kingdom of Heaven is closed for them.
Ствар је у томе, како се наводи, да ова деца нису спрала са себе прародитељски грех у крштењу, што значи да је пут у Царство Небеско затворен за њих.

May the light of Christ illumine all our earthly path, and may this path lead us to the kingdom of heaven, which the Lord has prepared for those who love him.
Нека светлост Христова осветли све наше земаљске стазе, и нека нас овај пут доведе до царства небеског, које је Господ припремио за оне који га воле.

He came to save each one of us, to lead us to the kingdom of heaven.
On je zato došao u ovaj svet, da svakoga od nas uvede u Carstvo Nebesko.

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of hades shall not prevail against it.I will give you the keys to the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”.
А и ја теби кажем: Ти си Петар, и на овоме камену сазидаћу Цркву своју, и врата паклена неће је надвладати; и даћу ти кључеве Царства Небеског; и што свежеш на земљи биће свезано на небесима, и што раздрешиш на земљи биће раздрешено на небесима Мт.

He came to save each one of us, to lead us to the kingdom of heaven.
Он је зато дошао у овај свет, да свакога од нас уведе у Царство Небеско.

It is a hard way that leads to the Kingdom of Heaven.
Tesan je i tegoban put koji vodi u Carstvo Nebesko.