Примери коришћења To the little prince на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saying hello to The Little Prince.
This is the world he knew a long time ago thanks to The Little Prince.
When the fox says to the little prince,“One sees clearly only with the heart.
Сећаш се да је лисица рекла Малом принцу:“ Човек само срцем добро види.An entire amusement park dedicated to The Little Prince!
Otvoren zabavni park inspirisan” Malim princom”!It's strange," I said to the little prince,"everything is ready:the pulley, the bucket and the rope…".
Заиста чудно, рекох малом принцу, све је спремно: ведро, чекрк и уже….Ово је званични сајт посвећен Малом Принцу.Yes,' I said to the Little Prince,‘whether it's a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.'”!
Да, рекох малом принцу, било да је у питању кућа, звезде или пустиња, оно што их чини лепим невидљиво је!One day, for example, speaking of her four thorns,she had said to the little prince.
Једног дана, на пример, говорећи о своја четии трна,рекла је малом принцу.I said to the Little Prince,‘whether it's a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.'”!
Da, rekoh malom princ, bilo da je u pitanju kuca, zvezde ili pustinja, ono sto cini njihovu lepotu nevidljivo je!One day, for example, speaking of her four thorns,she had said to the little prince.
Yes,' I said to the Little Prince,‘whether it's a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.'”!
Da- rekoh malom princu- bilo da je reč o kući, zvezdama ili pustinji, njihovu lepotu čini ono što je nevidljivo!Yes, I said to the little prince.-The house,the stars, the desert--what gives them their beauty is something that is invisible!
Da, rekoh malom princu, bilo da je u pitanju kuća, zvezde ili pustinja, ono što čini njihovu lepotu nevidljivo je!Yes," said I to the little prince,"whether it be the house,the stars or the desert, what makes their beauty invisible!
Da, rekoh malom princu, bilo da je u pitanju kuća, zvijezde ili pustinja, ono što čini njihovu lepotu nevidljivo je!”!I said to the little prince," they are very pretty, your memories, but I have not yet repaired my plane, I have nothing more to drink, and I should also be happy if I could walk gently towards a fountain!
Рекох малом принцу, твоје успомене су врло лепе, али ја нисам поправио авион, а немам више ништа за пиће, и био бих исто тако врло срећан када бих могао да се упутим сасвим лагано неком извору!I said to the little prince," they are very pretty, your memories, but I have not yet repaired my plane, I have nothing more to drink, and I should also be happy if I could walk gently towards a fountain!
Rekoh malom princu, tvoje uspomene su vrlo lepe, ali ja jos nisam popravio svoj avion, a nemam vise nista za pice, i ja bih isto tako bio vrlo srecan kad bih mogao da se uputim sasvim lagano nekom izvoru!I pointed out to the little prince that baobabs are not bushes but trees as tall as churches, and that even if he took a whole herd of elephants back to his planet, that herd couldn't finish off a single baobab.
Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.I pointed out to the little prince that baobabs are not bushes but trees as tall as churches, and that even if he took a whole herd of elephants back to his planet, that herd couldn't finish off a single baobab.
Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.
Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.
Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису шибље, већ дрвеће велико као црква, и да, чак и када би собом повео читаво крдо слонова, ти слонови не би били кадри да изађу на крај ни са једним јединим баобабом.I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.
Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису шибље, већ дрвеће велико као црква, и да, чак и када би собом повео читаво крдо слонова, ти слонови не би били кадри да изађу на крај ни са једним јединим баобабом.I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.
Skrenuh pažnju malom princu da baobabi nisu šiblje, već drveće veliko kao crkva, i da, čak i kada bi sobom poveo čitavo krdo slonova, ti slonovi ne bi bili kadri da izadju na kraj ni sa jednim jedinim baobabom.This is more entertaining than the visit to the king, the little prince said to himself.
This is more entertaining than the visit to the king, the little prince said to himself.
Ovo je zabavnije od posete kralju, reče u sebi mali princ.
