Sta znaci na Engleskom МАЛОМ ПРИНЦУ - prevod na Енглеском

• to the little prince

Примери коришћења Малом принцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи чланак Малом Принцу.
Next The Little Prince.

Светом у који је он сам давно закорачио а све захваљујући Малом принцу.
This is the world he knew a long time ago thanks to The Little Prince.

Сећаш се да је лисица рекла Малом принцу:“ Човек само срцем добро види.
When the fox says to the little prince,“One sees clearly only with the heart.

Ово је званични сајт посвећен Малом Принцу.
The caseback has an engraving dedicated to the Little Prince.

Заиста чудно, рекох малом принцу, све је спремно: ведро, чекрк и уже….
It's strange," I said to the little prince,"everything is ready: the pulley, the bucket and the rope…".

Једног дана, на пример, говорећи о своја четии трна, рекла је малом принцу.
One day, for example, speaking of her four thorns, she had said to the little prince.

Придружи нам се сутра код јаме и крсти га. Дозволи нашем малом принцу да испуни своју судбину.
Join us at the crags tomorrow and baptize him, allow our little prince to fulfill his destiny.

Ту, устремљена према малом принцу, налазила се једна од оних жутих змија које вас убију за тридесет секунди.
He was there, standing toward the little prince, one of those yellow snakes that execute you in thirty seconds.

Антоан де Саинт- Екупери, у веома познатом" малом принцу" написао је:" Шта чини дивљу пустињу, рекао је мали принц, да негде крије добро".
Antoine de Saint- Exupery, in the famous''little prince'' wrote''What makes the desert beautiful,'' said the little prince, is that somewhere it hides a well.

Да, рекох малом принцу, било да је у питању кућа, звезде или пустиња, оно што их чини лепим невидљиво је!
Yes,' I said to the Little Prince,‘whether it's a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.'”!

Ту, устремљена према малом принцу, налазила се једна од оних жутих змија које вас убију за тридесет секунди.
There before me, facing the little prince, was one of those yellow snakes that take just thirty seconds to bring your life to an end.

Рекох малом принцу, твоје успомене су врло лепе, али ја нисам поправио авион, а немам више ништа за пиће, и био бих исто тако врло срећан када бих могао да се упутим сасвим лагано неком извору!
I said to the little prince," they are very pretty, your memories, but I have not yet repaired my plane, I have nothing more to drink, and I should also be happy if I could walk gently towards a fountain!

Још једна Екуперија у" Малом принцу" приметила је да су одрасли највише заинтересовани за бројеве и веома су драго упоређивати их.
Another Exupery in the"Little Prince" noticed that adults are most interested in numbers and are very fond of comparing them.

Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.
I pointed out to the little prince that baobabs are not bushes but trees as tall as churches, and that even if he took a whole herd of elephants back to his planet, that herd couldn't finish off a single baobab.

Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.
I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.

Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису шибље, већ дрвеће велико као црква, и да, чак и када би собом повео читаво крдо слонова, ти слонови не би били кадри да изађу на крај ни са једним јединим баобабом.
I remarked to the little prince that the baobab trees are not shrubs, but trees as large as churches, and that even if they carried with them a whole herd of elephants, this flock would not be able to overcome a single baobab.

Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису жбуње, већ дрвече велико као црква, и да, чак и када би собом пвео читаво крдо слонова, ти слонови не би могли да изађу на крај са једним јединим баобабом.
I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.

Скренух пажњу малом принцу да баобаби нису шибље, већ дрвеће велико као црква, и да, чак и када би собом повео читаво крдо слонова, ти слонови не би били кадри да изађу на крај ни са једним јединим баобабом.
I pointed out to the little prince that baobabs were not little bushes, but, on the contrary, trees as big as castles; and that even if he took a whole herd of elephants away with him, the herd would not eat up one single baobab.

Šta je sa tim malim princem?
How about The Little Prince?

U Malom princu lisica kaže.
In The Little Prince, the fox says.

Ja uvek preporučujem Malog Princa, to je knjiga koju nikada ne možeš da ostaviš.
The Little Prince is a beautiful book that you will never forget.

Ja uvek preporučujem Malog Princa, to je knjiga koju nikada ne možeš da ostaviš.
The book The Little Prince, is one that you never outgrow.

Šta ako mi je došlo vreme da odem sa Malim princem?
What if it's time for me to go be with the Little Prince?

Podsećaš me na Malog Princa.
It kind of reminds me of The Little Prince.

Šta je sa tim malim princem?
And what about The Little Prince?

Podsećaš me na Malog Princa.
Reminds me of The Little Prince.

Podsećaš me na Malog Princa.
Reminded me of the Little Prince.

Znaš li legendu o malom princu?
Remember the story of the Little Prince?

Stoga se prisećamo nekih od najlepših citata iz„ Malog Princa“.
Here's the most famous quote from The Little Prince.

Podsećaš me na Malog Princa.
Reminds me a bit of The Little Prince.