Sta znaci na Srpskom TO THE LORD GOD - prevod na Српском

• господу богу
• gospodu bogu

Примери коришћења To the lord god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sacrifices were made there to the Lord God.
Тамо су принели жртву Господу.

When I got up, I prayed to the Lord God to prevent them from doing it!
Kad sam ustao pomolio sam se Gospodu Bogu da ih spreči!

His whole life will be dedicated to the Lord God.
Тако ће цео твој живот бити посвећен Богу.

I am very grateful to the Lord God and Elder Ephraim for these meetings.
Веома сам захвалан Господу Богу и старцу Јефрему на овим сусретима.

Each of you is precious to The Lord God.
Свако од вас је веома драгоцен Богу.

And Cain said to the Lord God, My crime is too great for me to be forgiven.
А Кајин рече Господу: Кривица је моја велика да ми се не може опростити.

This is a request or appeal to the Lord God.
Tako bi bila namirena želja ili zahtev vrhovnog gospodara.

I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.
I okretoh lice svoje ka Gospodu Bogu tražeći Ga molitvom i molbama s postom i s kostreti i pepelom.

This means that nature submits to the Lord God- the Creator.
Ово значи да се природа потчињава Господу Богу- Творцу.

I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes.”.
И окретох лице своје ка Господу Богу тражећи га молитвом и молбама с постом и с костријети и пепелом.

The silver and gold are a freewill offering to the Lord God of your fathers.
Сребро и злато драговољан је прилог Господу Богу отаца ваших.

Now I intend to make a pledge to the LORD God of Israel so that he may turn his burning anger away from us.
Сада дакле наумио сам задати вјеру Господу Богу Израиљеву, да би се одвратила од нас жестина гњева његова.

And now put away the strange gods among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
Povrzite dakle bogove tuđe što su među vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevom.

She converted my homeland to the Lord God of Israel… without regret.
Ona pretvara moja domovina do Gospodina Boga Izraela… bez žaljenja.

When I look back and reflect on my life's path I can say nothing but give thanks to the Lord God.
Иначе, када се оцврнем уназад, и погледам свој пређени животно пут ништа и не могу рећи сем захвалности Господу Богу.

Now I intend to make a pledge to the LORD God of Israel so that he may turn his burning anger away from us.
Сада дакле наумио сам задати веру Господу Богу Израиљевом, да би се одвратила од нас жестина гнева Његовог.

Now then,' he said,‘put away the foreign gods in your midst, and stretch out your hearts to the Lord God of Israel!'.
Потом рече Самуило: Скупите свега Израиља у Миспу, да се помолим Господу за вас.

And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
I reče Isus Ahanu: Sine, hajde daj hvalu Gospodu Bogu Izrailjevom, i priznaj pred Njim, i kaži mi šta si učinio, nemoj tajiti od mene.

Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Čujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja ću Gospodu pevati, popevaću Gospodu Bogu Izrailjevom.

Now Joshua said to Achan,"My son, I beg you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me.".
I reče Isus Ahanu: Sine, hajde daj hvalu Gospodu Bogu Izrailjevom, i priznaj pred Njim, i kaži mi šta si učinio, nemoj tajiti od mene.

Clairvoyance: Demons do not know the future, just as the angels don't know it: it is known only to the Lord God.
Видовитост: Демони не знају будућност, као што је не знају ни анђели; она је позната само Господу Богу.

He will take up the psaltery of the prophets and David's harp to sing a new song to the Lord God, one that shall surpass the canticles of Moses and Mariam.
Јер он ће узети гусле пророка, псалтир Давида, и састављаће песме нове Господу Богу, и превазићи ће песме Мојсија и кликтања Маријаме.

Be true to the Lord God, our Canons of the Orthodox Church, and listen to the Holy Fathers, who all wrote and told us what times will come, and they told us what we should do.
Будите верни Господу Богу, канонима наше Православне Цркве и слушајте Свете Оце, који су све написали и говорили нам, каква времена ће доћи, и они су нам рекли шта треба да чинимо.

As you go to bed, make the Sign of the Cross, kiss the cross, and entrust yourself to the Lord God, who is your Good Shepherd.
Како идеш у кревет, прекрсти се, пољуби Крст, и веруј Господу Богу, који је твој Добри Пастир.

Be true to the Lord God, our Canons of the Orthodox Church, and listen to the Holy Fathers, who all wrote and told us what times will come, and they told us what we should do.
Будите верни Господу Богу, нашим канонима Православне Цркве и слушајте свете Оце, који су сви писали и говорили шта нам доносе наступајућа времена, а исто тако и упутили нас шта нам је нужно радити.

Having returned to Jerusalem, the Jews first of all resumed sacrifices to the Lord God, and then, the next year, they laid the foundations for the new Temple.
Вративши се у Јерусалим, Јудеји су изнова обновили жртвеник Господу Богy, а затим, следеће године, положили су темељ Храма.

A Moleben is the term for a short service of prayers in which the faithful, according to their individual needs and circumstances, appeal in prayer to the Lord God, the Theotokos, or the saints.
Молебанима се називају кратке службе, у којима се верујући, по својим личним потребама и приликама, обраћаjу у молитви Господу Богу, Божијој Мајци и светима.

We pray to the Lord God that He give us enough consciousness and loving care that we preserve Monastery Hilandar for future generations, that it have the same significance that it has had throughout the thousand year of its existence.
Молимо се Господу да нам дарује довољно свести и љубавне пажње како бисмо Хиландар што је могуће боље сачували за будуће нараштаје, са оним смислом који је он имао кроз хиљаду година његовог постојања.

But after many years people will hear about me and come in crowds for help in their sorrows and with requests for prayer for them to the Lord God, and I will help everyone and listen to everyone.”.
Али много година после, људи ће научити о мени и у гомилама долазити за помоћ, са својим невољама, тражећи да се помолим за њих код Господа Бога, и ја ћу им свима помоћи и све ћу их чути.".

That is why it will be pleasing to the Lord God to take me from this very temporary life for a time and then, for the establishment of the dogma of the resurrection, to raise me, and my resurrection will be like the resurrection of the seven youths in the cave of Okhlon.
Због тога ће Господу Богу бити угодно да, када дође време, мене убогог Серафима из привременог живота узме и затим на утврђење догме Васкрсења васкрсне, и васкрсење моје ће бити као васкрсење седам младића из пештере Oхлонске у време Теодосија Млађег.