Sta znaci na Srpskom TO THE LORD YOUR GOD - prevod na Српском

• gospoda boga svog
• господу богу своме
• јехови свом богу
• gospodu bogu tvojemu
• пред јеховом твојим богом

Примери коришћења To the lord your god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't do thus to the Lord your God.
Не чините тако Господу Богу својему.

Six days you shall labor, and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God.".
Шест дана ради и ради свој посао, али седми дан је Господ Бог твој суботе".

Give glory to the Lord your God, before he cause darkness…”.
Дајте славу Господу Богу својему док није спустио мрак.

Commit the seventh day to the Lord your God.
Посвети и ти седми дан Господу Богу своме.

Return to the Lord your God and listen to His voice.
Обратиш ка Господу Богу својему, и послушаш глас његов.

But all of you who stayed true to the LORD your God are alive today.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

Return to the Lord your God and listen to His voice.
И обратиш се ка Господу Богу својему и послушаш глас његов у свему.

The seventh day is the day of worship dedicated to the Lord your God….
Посвети и ти седми дан Господу Богу своме.

Instead, cling to the Lord your God, as you have done until today.
Него се држите Господа Бога својега, као што сте чинили до данас.

Then Pharaoh said, I will let you go to make an offering to the Lord your God in the waste land;
А Фараон рече: Пустићу вас да принесете жртву Господу Богу свом у пустињи;

But you that clung to the LORD your God every one of you are alive this day.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God;
Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje, a sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvojemu;

But you that adhere to the Lord your God, are all alive until this.
А ви који се држасте Господа Бога својега, ви сте сви живи данас.

And they called back Moses and Aaron to Pharaoh, who said to them:“Go, sacrifice to the Lord your God.
И дозваше опет Мојсија и Арона пред Фараона, и рече им: Идите, послужите Господу Богу своме.

You, who remained attached to the Lord your God, are all alive today.”.
А ви који се држасте Господа Бога свог, ви сте сви живи данас.

You shall not plant for yourself any tree, as a[f]wooden image, near the altar which you build for yourself to the Lord your God.
Не сади себи никакво дрво да ти буде као обредно дебло* код олтара који ћеш подићи Јехови, свом Богу.+.

Deu 4:4 But you who held fast to the LORD your God are all alive today.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

Give glory to the Lord your God, before He brings darkness and before your feet stumble on the dusky mountains.
Дајте славу Господу Богу вашему пре но што се смркне, и док се нису спотакле ноге ваше по горама мрачним« Јер.

But all of you who held fast to the LORD your God are still alive today.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God;
Odmaraj se jedan pun dan sedmično( 24h)" Šest dana radi i svršuj sve poslove svoje, a sedmi je dan odmor Gospodu Bogu tvojemu;

But all of you who were faithful to the LORD your God are still alive today.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

But if the animal is lame or blind or has something else wrong with it, you must not sacrifice it to the Lord your God.
Ако би на њему била нека мана, било да је хромо или слепо или да има било какву другу ману, не смеш да га жртвујеш Јехови, свом Богу.+.

But you that adhere to the Lord your God, are all alive until this present day.
A vi koji se držaste Gospoda Boga svog, vi ste svi živi danas.

But if the animal is lame or blind or has something else wrong with it, you must not sacrifice it to the Lord your God.
Ako bi na njemu bila neka mana, bilo da je hromo ili slepo ili da ima bilo kakvu drugu manu, ne smeš da ga žrtvuješ Gospodu, svom Bogu.

But you are to hold fast to the LORD your God, as you have until now.
Него се држите Господа Бога свог, као што сте чинили до данас.

You shall cling to the LORD your God just as you have done to this day.”.
Него се држите Господа Бога свог, као што сте чинили до данас.

All the people pleaded with Samuel,“Pray to the Lord your God for us so that we will not die.
Ceo narod reče Samuilu:„ Moli se Gospodu, svom Bogu, za svoje sluge da ne pomremo.

Build an altar to the Lord your God in the proper way on top of this high ground.
И начини олтар Господу Богу својему наврх ове стијене, на згодну.

Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.”.
Опростите+ ми мој грех још само овај пут и молите се+ Јехови, свом Богу, да уклони од мене само још овај смртоносни помор.“.

And build an altar to the Lord your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order.
Затим подигни олтар Јехови, свом Богу, на врху овог утврђења, слажући камење у редове.