Sta znaci na Srpskom TO THE MAN OF GOD - prevod na Српском

• kod božjeg čoveka
• човеку божијем
• čoveku božijem
• čoveku božjem
• код божјег човека
• до човека божијег

Примери коришћења To the man of god на Енглеском и њихови преводи на Српски

So she came to the man of God at Mount Carmel.
И она је дошла до човека Божијег, на планини Кармел.

We have no more bread in our sacks and we have no present to bring to the man of God.
Јер нам је хлеба нестало у торбама, а дар немамо да однесемо човеку Божијем.

That will I give to the man of God, to tell us our way.
То да дам човеку Божијем да нас упути.

For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God.
Jer nam je hleba nestalo u torbama, a dar nemamo da odnesemo čoveku Božijem.

That will I give to the man of God, to tell us our way.
To da dam čoveku Božijem da nas uputi.

For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God.
Јер нам је хлеба нестало у торбама, а дар немамо да однесемо човеку Божијем.

And she went and came to the man of God, to mount Carmel.
И она је дошла до човека Божијег, на планини Кармел.

For the bread is spent in our vessels, and there is no present to bring to the man of God.
Jer nam je hleba nestalo u torbama, a dara nemamo da odnesemo čoveku Božijem.

I will give it to the man of God and he will tell us where we should go.
To ću dati Božjem čoveku, a on će nam reći kuda da idemo.

For the bread is spent in our vessels and there is not a present to bring to the man of God.
Јер нам је хлеба нестало у торбама, а дар немамо да однесемо човеку Божијем.

I will give it to the man of God and he will tell us where we should go.”.
То ћу дати Божјем човеку, а он ће нам рећи куда да идемо.“.

She called her husband and said,"Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.
Zatim je pozvala svog muža i rekla mu:„ Molim te, pošalji mi jednog slugu i jednu magaricu i dopusti mi da brzo odem kod Božjeg čoveka, pa ću se vratiti.

I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
To ću dati Božjem čoveku, a on će nam reći kuda da idemo.

She called to her husband, and said,"Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.".
Potom viknu muža svog i reče mu: Pošlji mi jednog momka i jednu magaricu da otrčim do čoveka Božjeg i da se vratim.

The king said to the man of God,"Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.".
I reče car čoveku Božijem: Hodi sa mnom kući mojoj, i potkrepi se, i daću ti dar.

She called her husband and said,‘Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.'.
Затим је позвала свог мужа и рекла му:„ Молим те, пошаљи ми једног слугу и једну магарицу и допусти ми да брзо одем код Божјег човека, па ћу се вратити.“+.

And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give your a reward.
И рече цар човеку Божијем: Ходи са мном кући мојој, и поткрепи се, и даћу ти дар.

The servant answered Saul again,“Here, I have with me a quarter of a shekel5 of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way.”.
А момак опет одговарајући рече Саулу: ето у мене четврт сикла сребра; то да дам човјеку Божијему да нас упути.

And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.
И рече цар човеку Божијем: Ходи са мном кући мојој, и поткрепи се, и даћу ти дар.

And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
Potom viknu muža svog i reče mu: Pošlji mi jednog momka i jednu magaricu da otrčim do čoveka Božjeg i da se vratim.

And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give thee a gift.
И рече цар човеку Божијем: Ходи са мном кући мојој, и поткрепи се, и даћу ти дар.

She summoned her husband and said,"Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back.
Затим је позвала свог мужа и рекла му:„ Молим те, пошаљи ми једног слугу и једну магарицу и допусти ми да брзо одем код Божјег човека, па ћу се вратити.

Amaziah said to the man of God,"But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?
Тада је Амасија+ рекао Божјем човеку:„ Али шта ће онда бити са сто таланата које сам дао израелској војсци?

She summoned her husband and said,"Please send me one of the servants and one of the donkeys, so I can hurry to the man of God and then come back.
Zatim je pozvala svog muža i rekla mu:„ Molim te, pošalji mi jednog slugu i jednu magaricu i dopusti mi da brzo odem kod Božjeg čoveka, pa ću se vratiti.

And Amaziah said to the man of God, But what is to be done for the hundred talents which I have given to the troop of Israel?
Тада рече Амасија човјеку Божијему: а шта ће бити од сто таланата што сам дао војсци Израиљевој?

The servant answered Saul again, and said,"Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.".
A momak opet odgovarajući reče Saulu: Eto u mene četvrt sikla srebra; to da dam čoveku Božijem da nas uputi.

The king said to the man of God,"Please entreat the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me.".
Тада цар рече човеку Божијем: Припадни ка Господу Богу свом, и помоли се за ме да ми се поврати рука.

She called to her husband, and said,"Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.
Zatim je pozvala svog muža i rekla mu:„ Molim te, pošalji mi jednog slugu i jednu magaricu i dopusti mi da brzo odem kod Božjeg čoveka, pa ću se vratiti.

Amaziah said to the man of God,"But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?" The man of God answered,"Yahweh is able to give you much more than this.".
Tada reče Amasija čoveku Božjem: A šta će biti sa sto talanata što sam dao vojsci Izrailjevoj? A čovek Božji reče: Ima Gospod da ti da više od toga.

Then she called to her husband and said,"Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again.
Затим је позвала свог мужа и рекла му:„ Молим те, пошаљи ми једног слугу и једну магарицу и допусти ми да брзо одем код Божјег човека, па ћу се вратити.