Sta znaci na Srpskom TO THE MINISTRY OF CULTURE - prevod na Српском

• na ministarstvo kulture

Примери коришћења To the ministry of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски

I sent a letter to the Ministry of Culture.
Ово писмо послао сам и на адресу Министарства културе.

According to the ministry of culture, workers have rehabilitated 22 objects and will complete rehabilitation of 27 others this year.
Prema ministarstvu kulture, radnici su obnovili 22 objekta, a ove godine završiće obnovu još 27.

He didn't know your address, he sent it to the Ministry of Culture.
Nije znao tvoju adresu pa ga je poslao na Ministarstvo kulture.

They are subject to the Ministry of Culture, which also sets its own rules.
Они подлежу Министарству културе које такође поставља своја правила.

Sabic also said that neither of those cases was treated, adding that their copies had been forwarded to the Ministry of Culture and Media.
Šabić je rekao da nijedan od tih slučajeva nije obrađen i dodao da su kopije dokumenata tih slučajeva prosleđene Ministarstvu za kulturu i medije.

They are subject to the Ministry of Culture, which also sets its own rules.
Они су предмет Министарства културе, који такође поставља своја правила.

Regarding the issues that the Association disagrees with, the Managing Board will send specific proposals to the Ministry of Culture and Public Informing.
UO Asocijacije će po pitanjima s kojima se ne slaže dostaviti konkretne predloge Ministarstvu kulture i javnog informisanja.

It belongs to the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan and to the Mayoralty of Baku city.
Под заштитом је Министарства културе и туризма Азербејџана и Градоначелништва града Бакуа.

When you land, you should go straight to the Ministry of Culture and… Islamic Guidance.
Kad sletiš, treba direktno da odeš u Ministarstvo kulture i islamskog vodje.

According to the Ministry of Culture of Greece, the largest of the four sculptures is 1.22 meters in height.
Према Министарству културе Грчке, највећа од четири скулптуре је 1, 22 метра у висину.

Each working group has submitted their suggestions to the Ministry of Culture, as a joint list of measures.
Svaka radna grupa je dostavila predloge Ministarstvu kulture kao zajedničku listu.

The president's assignment to the Ministry of Culture will also cover further archaeological exploration of the eastern part of the Kremlin's territory.
У налогу који је председник издао Министарству културе помињу се и планови за археолошко проучавање источног дела територије Кремља.

(Vecernje Novosti)- The Draft Media Strategy was completed yesterday and the working group tasked to write this document, submitted it to the Ministry of Culture.
( Večernje Novosti)- Nacrt Medijske strategije juče je završen i radna grupa, koja je pisala ovaj dokument, predala ga je Ministarstvu kulture.

We are extremely grateful to the Ministry of Culture, which provides most of the funding for the restoration.
Захваљујемо се Министарству културе које је већим делом издвојило средства за обнову музеја.

The National Library of Poland(Polish: Biblioteka Narodowa) is the central Polish library, subject directly to the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.
Biblioteka Narodowa, IPA:; BN средишња је библиотека Пољске државе, непосредно потчињена Министарству културе и националног наслеђа Пољске.

We are extremely grateful to the Ministry of Culture, which provides most of the funding for the restoration.
Zahvaljujemo se Ministarstvu kulture koje je većim delom izdvojilo sredstva za obnovu muzeja.

In the 1950s, he worked as Director of Censorship in the Bureau of Arts, as Director of the Foundation for the Support of the Cinema, and finally as a consultant to the Ministry of Culture.
Током 1950-их, он је радио као директор цензуре у Бироу уметности, као директор Задужбине за подршку биоскопа, и коначно као консултант Министарства културе.

The work group has delivered the draft Law to the Ministry of Culture, Media and Information Society.
Radna grupa je predala prednacrt Zakona Ministarstvu za kulturu, informisanje i informaciono društvo.

At the sitting held on 23 December, the Culture and Information Committee considered the Bill on the 2011 Budget of the Republic of Serbia, Section 28 relating to the Ministry of Culture, in principle.
Na sednici Odbora za kulturu i informisanje, koja je održana 23. decembra, razmatran je u načelu Predlog zakona o budžetu Republike Srbije za 2011. godinu- razdeo 28, koji se odnosi na Ministarstvo kulture.

A dossier will be handed to the Ministry of Culture, which is responsible for submitting such applications to UNESCO, in September.
Понуда ће бити достављена Министарству културе у септембру, која је одговорна за подношење таквих пријава УНЕСЦО-у.

The Managing Board of the National Theatre gave a positive assessment of programmes submitted by both candidates, and subsequently submitted a recommendation to the Ministry of Culture and Information for further decision making.
Управни одбор Народног позоришта позитивно је оценио програме оба кандидата, а потом је, своје мишљење доставио Министарству културе и информисања на даље одлучивање.

All religious communities have submitted applications to the Ministry of Culture for funds for systematic reconnaissance and evaluation of the present situation.
Све верске заједнице поднеле су захтев Министарству културе за средства за систематска рекогнистирања и валоризацију стања.

The Managing Board of the National Theatre gave a positive assessment of programmes submitted by both candidates, and subsequently submitted a recommendation to the Ministry of Culture and Information for further decision making.
Upravni odbor NP, kako je objavio taj teatar, pozitivno je ocenio bio programe oba kandidata, a potom je svoje mišljenje dostavio Ministarstvu kulture i informisanja.

Hence, the Association of Independent Electronic Media(ANEM) sent to the Ministry of Culture and Media its opinion about what the professionals expected to see in the laws on electronic media and public service broadcasting.
Tako je Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) Ministarstvu kulture i informisanja dostavila svoje viđenje onoga što struka želi da vidi u zakonima o elektronskim medijima i javnim servisima.

(Danas, 26/05/2011)On June 1- within the agreed schedule- the working group for preparation of the Draft Media Strategy submitted the draft document to the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
( Danas, 26/ 05/ 2011) Radna grupa za izradu Nacrta medijske strategije predala je 1. juna, u predviđenom roku, predlog teksta ovog dokumenta Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.

On behalf of the Serbian Orthodox Church, Bishop Antonije expressed gratitude to the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Russian Academy of Arts, which had organized the exhibition.
У име Српске Цркве, Владика је заблагодарио Министарству културе Руске Федерације и Руској академији уметности који су припремили ову изложбу.

In Serbia there are between 10,500 and 12,000 subjects, quotes Sabic, subject to the Law on Free Access to Information of Public Importance, and the Commissioner has sent to the Ministry of Culture around 1,300 decisions for law infringement.
У Србији има између 10. 500 и 12. 000 субјеката, наводи Шабић, који подлежу Закону о доступности информација од јавног значаја, а Министарству културе је повереник послао око 1. 300 решења за кршење закона.

The Committee also decided to send a recommendation to the Ministry of Culture and Media for the establishment of clear criteria for the renting of national culture institutions which should conform to said institutions' basic purpose.
Одбор је такође одлучио да упути препоруку Министарству културе и информисања за утврђивање јасних критеријума за издавање просторија националних установа културе које треба да буду у складу са основном наменом тих институција.

ANEM will have to increase its advocacy activities, insist on further media reforms and, by its constructive suggestions, contributes to realization of stated good will.• ANEM advocacy activities regarding the privatization will be especially directed to the Ministry of Culture.
ANEM će pojačati svoje aktivnosti javnog zalaganja, insistirati na nastavku procesa medijskih reformi i svojim konstruktivnim predlozima doprineo da ova iskazana dobra volja bude i realizovana.• ANEMove aktivnosti javnog zalaganja za privatizaciju biće posebno usmerene na Ministarstvo kulture.

Danilo Nikolic has stated that the working version of that document will be passed to the Ministry of Culture and Information, after which the public debate should follow.
Danilo Nikolić je rekao da će verzija tog dokumenta biti prosleđena Ministarstvu kulture i informisanja, nakon čega bi trebalo da usledi javna rasprava.