Sta znaci na Srpskom TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS - prevod na Српском

• у министарству спољних послова

Примери коришћења To the ministry of foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you want absolute certainty, you go to the Ministry of foreign affairs for your passport.
Ako želiš apsoIutnu sigurnost, idi u Minisarstvo inostranih poslova za pasoš.

After the lecture, Professor Sheridan answered questions posed by participants and thanked the Diplomatic Academy for his successful visit to the Ministry of Foreign Affairs.
Након предавања професор Шеридан је одговарао на питања полазника и захвалио се Дипломатској академији на успешно организованој посети Министарству спољних послова.

The Embassy will recommend an appropriate project to the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
Амбасада ће одговарајући пројекат препоручити Министарству спољних послова Републике Чешке.

Files sent by mail, or directly to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of National Education and Scientific Research, as well as files received after the deadline, will not be taken into consideration.
Досијеа послата поштом, или директно Министарству вањских послова и Министарству националног образовања и научног истраживања, као и досијеа примљена након крајњег рока, неће бити узета у разматрање.

Miroslav Bata Marcetic" Academy of Serbian Folk Dances on a visit to the Ministry of Foreign Affairs Friday, 11 August 2017.
Пријем фолклорног ансамбла" Академија српске народне игре- Мирослав Бата Марчетић" у Министарству спољних послова петак, 11. август 2017.

If there is a need to send documents to the Ministry of Foreign Affairs of the country, the additional fee must be paid at the ticket office of the visa center.
Уколико постоји потреба да се документи пошаљу Министарству вањских послова земље, додатна такса мора бити плаћена у тикету визе центра.

Today, there are NATO supervisory offices in key Serbian institutions, from the Ministry of Defense to the Ministry of Foreign Affairs to the judiciary to the civil service.
Данас се у кључним србским институцијама налазе надзорни званичници НАТО, почев од Министарства одбране до Министарства спољних послова, од судства до државне службе.

Ambassador of Macedonia summoned to the Ministry of Foreign Affairs regarding the released transcripts of eavesdropped conversations of a Serbian Embassy staff member Tuesday, 30 May 2017.
Амбасадорка Македоније позвана у Министарство спољних послова поводом објављених транскрипата прислушкиваних разговора службеника Амбасаде Србије уторак, 30. мај 2017.

At the very beginning, I would like to welcome you to Belgrade and Serbia and express my distinct pleasure that student visits of the Diplomatic Academy of Vienna to the Ministry of Foreign Affairs have become a tradition.
На самом почетку, желим вам искрену добродошлицу у Београд и Србију и изражавам особито задовољство што су посете полазника Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова Републике Србије постале традиција.

The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane, or at the very least an office Serbs could address when in need.
Чланови су договорили и то да се Министарству спољних послова још једном упути иницијатива за отварање конзулата у Беранама, или барем конзуларне канцеларије, где би српски народ могао да се обрати за помоћ.

The representative and the Head of Diplomatic Mission-designate, who may be accompanied by not more than three members of diplomatic staff of the Embassy, are transferred to the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro in an official vehicle.
Представник и именовани шеф мисије, који у пратњи може имати највише три члана дипломатског особља амбасаде биће службеним возилом превезени до Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе.

The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane, or at the very least an office Serbs could address when in need.
Članovi su dogovorili i to da se Ministarstvu spoljnih poslova još jednom uputi inicijativa za otvaranje konzulata u Beranama, ili barem konzularne kancelarije, gde bi srpski narod mogao da se obrati za pomoć.

Tokyo, September 12- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi had a meeting at the Japan Institute of International Affairs(JIIA), which is related to the Ministry of Foreign Affairs of Japan and influential in the foreign policy of the country.
Tokio, 12. septembar- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi imao je sastanak u Japan Institutute of International Affairs( JIIA), koji je povezan sa Ministarstvom inostranih poslova Japana i koji ima uticaja na spoljnu politiku zemlje.

The Russian Embassy in London sent a note to the Ministry of foreign Affairs of great Britain in connection with the statements of the chief of the defence staff United Kingdom Nicholas Carter that Russia's actions could provoke a new world war.
Ambasada Rusije u Londonu zatražila je od Ministarstva spoljnih poslova Velike Britanije da razjasni izjavu generala Nikolasa Kartera, načelnika britanskog Generalštaba, koji je rekao da bi Rusija mogla da izazove novi rat.

So, dear friends, if you are ready for all of that, if you are willing to take the load and bend over backwards for your country, if you can leave your self-interest outside this building, and care only for the interests of Serbia- if so, I will be the first to welcome you, in a few months, to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Дакле, драги пријатељи, ако сте спремни на све то, ако сте вољни и да савијете и подметнете леђа за своју земљу, ако ваш интерес можете да оставите испред ове зграде, и бринете само о интересу Србије- ако је тако, ја ћу бити први који ће вам, за који месец, пожелети добродошлицу у Министарство спољних послова Републике Србије.

Ambassador of the Republic of Serbia to Croatia Mira Nikolic was summoned, today, to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia regarding the recent, allegedly ethnically motivated, incident in Sonta.
Амбасадор Републике Србије у Хрватској Мира Николић је данас позвана у Министарство иностраних послова Републике Хрватске поводом недавног, наводно етнички мотивисаног, инцидента у Сонти.

Following the visit to the Ministry of Foreign Affairs, the students visited the Office for Kosovo and Metohija, where Director Marko Djuric gave a very substantive lecture, with particular reference to the Belgrade-Pristina dialogue, conducted under the auspices of the EU.
Након посете Министарства спољних послова, студенти су посетили Канцеларију за Косово и Метохију, где им је директор Марко Ђурић одржао врло садржајно предавање, са посебним освртом на дијалог Београда и Приштине који се одвија уз посредовање ЕУ.

I am very pleased with the continuation of the tradition of these study visits by the Diplomatic Academy of Vienna and Clemson University to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and very glad to have this opportunity to present Serbia's foreign affairs to the new generation of students of international relations.
Велико ми је задовољство да се наставља традиција студијских посета Бечке дипломатске академије и Клемсон универзитета, Министарству спољних послова Републике Србије и да имам прилику да нову генерацију студената међународних односа упознам са спољном политиком Републике Србије.

As I welcome you to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia at our traditional New Year's reception, I would like to wish you a happy and prosperous New Year and, at the same time, to thank you for the good and fruitful cooperation throughout 2018.
Уз добродошлицу у Министарство спољних послова Републике Србије на наш традиционални новогодишњи пријем, дозволите да Вам пожелим срећну и успешну годину пред нама и да вам уједно захвалим за добру и плодотворну сарадњу коју смо имали током 2018. године.

The Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Veljko Odalovic, received today the delegation of the Ministry of Trade of the People's Republic of China and representatives of the Economy/Trade Section of the Embassy of the PR of China in Belgrade. The Chinese Delegation's visit to the Ministry of Foreign Affairs was organized in the framework of visits to Serbian institutions which received donations of office and IT equipment from the PR of China.
Генерални секретар Министарства спољних послова Републике Србије Вељко Одаловић примио је данас делегацију Министарства трговине Народне Републике Кине и представнике Економско-трговинског одељења Амбасаде НР Кине. Посета кинеске делегације Министарству спољних послова организована је у оквиру посете институцијама Србије којима је НР Кина раније донирала канцеларијску и информатичку опрему.

Republic of Albania's Ambassador Ilir Bocka was urgently summoned to the Ministry of Foreign Affairs tonight to be handed a diplomatic note protesting against a serious incident in which the national football team of the Republic of Serbia was attacked.
У Министарству спољних послова Републике Србије хитно је вечерас позван амбасадор Републике Албаније Иљир Боћка коме ће бити уручена протестна нота поводом тешког инцидента и напада на фудбалску репрезентацију Републике Србије.

Mr. Miroslav Bata Marcetic was presented on the occasion with a monograph of the Serbian Diplomacy Museum, as a token of appreciation for his persistence in the noble mission of preserving the Serbian language, tradition and culture among youth, and for his commitment to strengthening the ties existing between the diaspora and the homeland. 1/ 3"Miroslav Bata Marcetic" Academy of Serbian Folk Dances on a visit to the Ministry of Foreign Affairs Friday, 11 August 2017.
У знак пажње за истрајност у племенитој мисији очувања српског језика, традиције и културе међу младима и посвећеност јачању веза дијаспоре и матице, Мирославу Бати Марчетићу је уручена пригодна монографија Музеја српске дипломатије. Пријем фолклорног ансамбла" Академија српске народне игре- Мирослав Бата Марчетић" у Министарству спољних послова петак, 11. август 2017. Пријем фолклорног ансамбла" Академија српске народне игре- Мирослав Бата Марчетић" у Министарству спољних послова петак, 11. август 2017.

This visit of Vienna Diplomatic Academy students to the Ministry of Foreign Affairs is traditionally organised within the cooperation between the Diplomatic Academy of the Serbian Ministry of Foreign Affairs and the Vienna Diplomatic Academy.
Ова посета студената Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова традиционално се организује у склопу сарадње Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије и Бечке дипломатске академије.

Larger fontnormal font- Smaller fontRepublic of Albania's Ambassador Ilir Bocka was urgently summoned to the Ministry of Foreign Affairs tonight to be handed a diplomatic note protesting against a serious incident in which the national football team of the Republic of Serbia was attacked.
Larger fontnormal font- Smaller fontU Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije hitno je večeras pozvan ambasador Republike Albanije Iljir Boćka kome će biti uručena protestna nota povodom teškog incidenta i napada na fudbalsku reprezentaciju Republike Srbije.

The visit to the Ministry of Foreign Affairs by the Vienna Diplomatic Academy students has traditionally been organized for many years, as a result of cooperation between the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Vienna Diplomatic Academy.
Посета студената Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова традиционално се организује дуги низ година и резултат је сарадње Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије и Бечке дипломатске академије.

Zaric took the opportunity to express gratitude to all those that made this film possible, especially to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and diplomatic and consular missions that extended logistical support since the film, in addition to Serbia, was shot on location in six other countries.
Зарић је искористила прилику да захвали свима који су помогли снимање филма, посебно Министарству спољних послова Републике Србије, односно дипломатско-конзуларним представништвима која су пружила неопходну логистичку помоћ, будући да је филм, осим у Србији, сниман на локацијама у још 6 држава.

According to the information presently available to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, there are no nationals of R. Serbia among the persons killed, injured or arrested in Ukraine. With regard to the current developments in that country, the Foreign Ministry issued an Instruction for citizens of R. Serbia, stating that it was necessary to refrain from travel to Ukraine, particularly to Kyiv and other larger cities.
Према информацијама којима тренутно располаже Министарство спољних послова Републике Србије, међу страдалим, повређеним и приведеним особама у Украјини нема српских држављана. Поводом актуелних збивања у тој земљи, Министарство спољних послова издало је Упутство за наше грађане, у којем се каже да је потребно уздржати се од путовања у ову земљу, посебно у Кијев и друге веће градове.

The reports of Yugoslav delegates that were sent each month to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia, have been entirely or partially incorporated into cumulative Reports of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia for the Year 1932.
Извештаји југословенских посланика, који су упућивани сваког месеца у МИП КЈ, у целости си или у деловима инкорпорирани у кумулативне Извештаје МИП-а КЈ за 1932. годину.

This visit of Vienna Diplomatic Academy students to the Ministry of Foreign Affairs is traditionally organised within the cooperation between the Diplomatic Academy of the Serbian Ministry of Foreign Affairs and the Vienna Diplomatic Academy.
Ova poseta studenata Bečke diplomatske akademije Ministarstvu spoljnih poslova tradicionalno se organizuje u sklopu saradnje Diplomatske akademije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Bečke diplomatske akademije.

According to the current information available to the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of the Republic of Serbia in Madrid, one citizen of the Republic of Serbia suffered injuries as a result of cuts in the terrorist attack that took place yesterday in Barcelona and was discharged from hospital after having received medical attention.
Према тренутним сазнањима Министарства спољних послова и Амбасаде Републике Србије у Мадриду, у терористичком нападу који се јуче догодио у Барселони, једна држављанка Републике Србије је задобила повреде у виду посекотина и након пружене медицинске помоћи пуштена је из болнице.