Sta znaci na Srpskom TO THE MUSLIM WORLD - prevod na Српском

• у муслимански свет
• muslimanima u svetu

Примери коришћења To the muslim world на Енглеском и њихови преводи на Српски

They should apologize to the Muslim world.
Posle ce se izvinjavati muslimanima.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and.
За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.

I don't attribute any power to the muslim world.
Ја не подржавам било коју власт у муслиманском свету.

To the Muslim world, Jerusalem is the city of the prophets, Abraham, David and Jesus.
За муслимане, Јерусалим је град пророка, Аврама, Давида и Исуса.

Obama's remarks to the Muslim world Jun 04, 2009.
Aktuelno Komentatori o predstojećem Obaminom obraćanju muslimanskom svetu 01 jun, 2009.

President Barack Obama has gone even further in trying to reach out to the Muslim world.
Барак Обама покушао је да се приближи муслиманском свету.

To the Muslim world, he offered a new way forward based on mutual interest and respect.
За муслимански свет тражимо нови пут напред, заснован на заједничком интересу и уважавању.

President Barack Obama is on his way to Egypt to deliver a much anticipated speech to the Muslim world.
Predsednik Barak Obama se priprema da, tokom ovonedeljne posete Egiptu, održi dugo očekivani govor muslimanima širom sveta.

Visitors to the Muslim world are influence by the center of prayers in daily life.
Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.

Mr. Obama's origin, cultural background and life experience helps bring such a unity, especially in relation to the'Muslim world'.".
Poreklo gospodina Obame, njegova kulturna pozadina i životno iskustvo pomažu da se uspostavi takvo jedinstvo, posebno u odnosu na' muslimanski svet'.".

Visitors to the Muslim world and struck by the centrality of prayers in daily life.
Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.

So what made him into his warrior, believing thecountry is being Islamisized, this country being victim, this kind of conspiracy of selling out Norway, Europe to the Muslim world?
Šta ga je onda učinilo ratnikom koji veruje da je zemlja islamizovana, da je ova država žrtva, da postoji zavera prodaje Norveške i Evrope muslimanskom svetu?

Visitors and Tourists to the Muslim world are struck by the centrality of prayers in daily life.
Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.

In a transcript published on Al Arabiya's English language Web site, Mr. Obama said it is his job“to communicate to the Muslim world that the Americans are not your enemy.”.
U intervjuu za TV mrežu„ Al-Arabija", sa sedištem u Dubaiju, predsednik Obama je rekao da je njegov„ zadatak prema muslimanskom svetu" da pokaže da Amerikanci nisu njegov neprijatelji.

My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy,” says Obama.
Moj zadatak je da poručim muslimanskom svetu da Amerikanci nisu vaši neprijatelji“, rekao je Obama.

Other EU members such as Britain, Italy and some northern European countries strongly support full EU membership for Turkey, stressing its geo-strategic importance as a bridge to the Muslim world.
Drugi članovi EU, kao što su Britanija, Italija i neke severne evropske zemlje snažno podržavaju punopravno članstvo Turske u EU, naglašavajući njen geostrateški značaj kao mosta ka muslimanskom svetu.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
Muslimanskom svetu poručujemo da tražimo novi način pregovora sa njima, zasnovan na zajedničkom interesu i uzajamnom poštovanju.

In his inaugural speech, President Obama said: To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
U govoru predsednika Obame, namenjenom Muslimanima u svetu, apeluje se za novi početak zasnovan na medjusobnom poštovanju i zajedničkim interesima.

Today- at a time when a so-called caliph is desecrating Christian sites in Syria and Iraq- reaffirming the Pact of Umar, is intended as a very clear message to the Muslim world, starting from its history and identity.
А сада, у време када самопроглашени калиф скрнави хришћанска места у Сирији и Ираку- потврда Омаровог пакта је јасна порука муслиманском свету утемељена на њиховој историји и идентитету.

President Obama's speech to the Muslim world called for a new beginning based on mutual respect and mutual interest.
U govoru predsednika Obame, namenjenom Muslimanima u svetu, apeluje se za novi početak zasnovan na medjusobnom poštovanju i zajedničkim interesima.

In his first official interview as president, with the Arabic news network Al Arabiya, Obama said:“My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy.”.
U intervjuu za TV mrežu„ Al-Arabija", sa sedištem u Dubaiju, predsednik Obama je rekao da je njegov„ zadatak prema muslimanskom svetu" da pokaže da Amerikanci nisu njegov neprijatelji.

Spanish Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba, whose country currently holds the six-month rotating presidency of the Union, chaired Thursday's meeting and described the statement as"a message to the Muslim world".
Španski ministar unutrašnjih poslova Alfredo Perez Rubalkaba, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg šestomesečnog predsedništva Unije, predsedavao je sastankom održanim u četvrtak i opisao je deklaraciju kao" poruku muslimanskom svetu".

Since President Obama's inauguration speech, and especially after his Cairo address to the Muslim world, Muslims around the world have been waiting for concrete steps to improve U.S.-Muslim relations.
Od inauguracionog govora predsednika Obame, a posebno nakon njegovog govora u Kairu namenjenog muslimanskom svetu, Muslimani širom sveta očekuju konkretne korake za poboljšanje američko-muslimanskih odnosa.

On April 26, 2010, President Barack Obama said that of all the initiatives since his now famous Cairo speech-- in which he reached out to the Muslim world-- the most innovative was that The 99 reach back out to the Justice League of America.
Aprila 2010, predsednik Barak Obama je rekao od svih inicijativa od njegovog poznatog govora u Kairu-- u kojem se obratio muslimanskom svetu-- najinovativnije je bilo da je" 99" došao do američke Lige Pravde.

The defeat of the crusaders allowed Kilij Arslan to establish his capital at Konya, and also proved to the Muslim world that the crusaders were not invincible, as they appeared to be during the First Crusade.
Величанствена победа Килиџа Арслана је омогућила да своју престоницу премести у Конију, а такође је показала осталом муслиманском свету да крсташи нису непобедиви, као што се чинило током Првог крсташког рата.

Barack Obama plans to reach out to Muslim world.
Барак Обама покушао је да се приближи муслиманском свету.

Turkish diplomats argue that their country is of strategic importance to Europe and that its eventual accession would send a positive signal to the whole Muslim world.
Erdogan je u svom govoru rekao da Turska ima strateški značaj u svetskoj politici i da bi članstvo u EU bio pozitivan signal svim muslimanima u svetu.