Sta znaci na Srpskom TO THE MUSLIMS - prevod na Српском

• муслиманима
• muslimanima

Примери коришћења To the muslims на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the Muslims, he said.
О муслиманима је рекао.

I'm sorry to the Muslims.
Meni je ovih muslimana žao….

Tell them Mindanao must be returned to the Muslims.
Reci im da Mindanao mora da se vrati muslimanima.

Apologies to the Muslims.
Posle ce se izvinjavati muslimanima.

Why don't you report what these people are doing to the Muslims?
Zašto ne prenosiš šta ovi ljudi rade Muslimanima?

Yet Obama apologises to the Muslims once again.
Znachi opet se izvinjavaju muslimanima.

He watched until the Negus had defeated the rebels, then swam back to the Muslims.
Гледао је све док Негус није победио побуњенике, а онда отпливао натраг муслиманима.

Maybe that's an eyesore to the Muslims or Jews.
Možda je to bio trn u oku muslimanima ili Jevrejima.

After early opposition to the Muslims, the Taghlib eventually secured for themselves an important place in Umayyad politics.
После раног супротстављања муслиманима, племе Таглиб је на крају обезбедило себи важно место у Омејадској политици.

Or referred them to the Muslims?
Или их из Муслиманима?

She was initially betrothed to Jubayr ibn Mut'im, a Muslim whose father, though pagan, was friendly to the Muslims.
Прво је била заручена за Јубаира ибн Мутиму, муслимана чији је отац, иако паган, био пријатељски расположен према муслиманима.

What would he say to the Muslims?
Šta bi se tek o muslimanima moglo reći?

And thus give to the Muslims what is normal in the West.
Usto, muslimani u Evropi su nešto posve normalno.

He gifted his arms to the Muslims.
Bio je rešen da okuša svoju ruku na muslimanima.

All land belongs to the Muslims, because it belongs to their God.
Сваки Израилац има право на земљу, јер је она Божија.

It was then handed back to the Muslims.
Generaciju kasnije muslimani je vratili nazad.

He thought perhaps he should surrender the country to the Muslims, but St. Daniel told him he would soon win a decisive victory, after which he was to build a monastery in honor of St. George.
Он је можда помишљао да би требало да преда земљу муслиманима, али Свети Данило му је рекао да ће ускоро он извојевати одлучујућу победу, после чега ће изградити манастир у част Светог Георгија.

At the end, victory belonged to the Muslims.
На крају су победу однели муслимани.

The same happened to the Muslims of Bosnia-Herzegovina.
Ista stvar je bila i u Bosni sa muslimanima.

Extremism is not only limited to the Muslims.
Terorizam nije ekskluzivno vezan za muslimane.

We would sooner give it to the Muslims than back to the Catholics!
Pre ćemo se poturčiti nego živeti zajedno sa muslimanima!

That is why the future belongs to the Muslims.
Због тога будућност припада муслиманима!

The reinforcements that were sent to the Muslims at Yarmouk arrived in small bands, giving the impression of a continuous stream of reinforcements, in order to demoralize the Byzantines and compel them to attack.
Појачања која су била послата муслиманима у Јармук стигла су у малим групама, остављајући утисак континуираног низа појачања, како би се деморалисали Византинци и приморали их да нападну.

In 1244 A.D., Jerusalem permanently fell to the Muslims.
Након 1244. године, Јерусалим је остао у муслиманским рукама.

Their eventual defection to the Muslims and Caliph Umar ibn al-Khattab's embrace of their support gained the Taghlib a special exemption from the poll tax collected from the Caliphate's Christian subjects.
Због њихово евентуална одбијања верности муслиманима и ускраћивања подршке калифу Умар ибн ел Катабу, сада су уместо њих подршку добили Таглиби посебним ослобађањем од прикупљања пореза од хришћанских субјеката калифата.

Prime Minister Ahmed Davutoglu had remarked recently, that“Jerusalem belongs to the Muslims, not to the Jews“.
Премијер Ахмед Давутоглу је недавно рекао да„ Јерусалим припада муслиманима, а не Јеврејима“.

When Abu Ubayda died in 639, Caliph Umar appointed Iyad in his place as the ʿamal(governor) of Hims, Qinnasrin(Chalcis) and al-Jazira with directions to conquer the latter territory from its Byzantine commanders because they had refused to pay the tributes promised to the Muslims in 638.
Када је Абу Убајда умро 639. године, калиф Омар је именовао Ијада на његово место као амала( гувернер) Химса, Кинасрина( Халкида) и Ал Џазире са упутствима да освоји другу територију од њених византијских заповедника, јер су одбили да плате данак обећан Муслиманима 638. године.

At some point during the Muslim conquests, the Taghlib switched allegiance to the Muslims whilst retaining their Christian faith.
У једном тренутку током муслиманских освајања, Таглиб је променио верност муслиманима и задржао своју хришћанску веру.

Presumably, by that time the horrors of the Third World War will have taught the Christians to give a better example to the Muslims….
По свој прилици, до тада ће ужаси Трећег светског рата научити хришћане да дају бољи пример муслиманима….

Before this incident professor Muhamed Filipović had stated that Ivo Andrić had done more harm to the Muslims in Bosnia than any army that had ever run through its territory.
Професор Мухамед Филиповић је пре овог догађаја изјавио да је Иво Андрић више нанео штете муслиманима у Босни него све војске које су Босном пролазиле.