Sta znaci na Srpskom TO THE NEW OWNER - prevod na Српском

• на новог власника

Примери коришћења To the new owner на Енглеском и њихови преводи на Српски

A toast to the new owner.
Zdravica za novog vlasnika?

Objects are sold, meaning that the ownership rights are fully transferred to the new owner.
Objekti se prodaju, što znači da se sva prava posedovanja prenose na novog vlasnika.

It's up to the new owners.
Odluka je na novim vlasnicima.

Depending on the terms of the sale, the dividend may be due to the new owner.
U zavisnosti od uslova prodaje, može se desiti da se dividenda isplaćuje novom vlasniku.

It belongs to the new owners.
Odluka je na novim vlasnicima.

If an android is killed, the park specialists repair it, erase all memories and transfer it to the new owner.
Ако је андроид убијен, стручњаци парка га поправљају, бришу сва сјећања и преносе га новом власнику.

Congratulations to the new owner.
Teжак пут до новог власника.

There are animals with complex character, bad habits(often unmanageable), complex fate, details of which are unknown to the new owner.
Постоје животиње са сложеним карактером, лоше навике( често непоправљиве), тешка судбина, чији су детаљи непознати новом власнику.

Much thanks to the new owner.
Puno ti hvala za novog direktora.

Essential documents include the deed and any other forms that may be required by the resort to transfer the property to the new owners.
Основни документи укључују акт и све друге облике који могу бити потребни од стране установе за пренос имовине на нове власнике.

That will be up to the new owners.
Odluka je na novim vlasnicima.

Finally, the conveyancer carries out the legal process of transferring the ownership of a property from the existing owner to the new owner.
Коначно, цонвеианцер спроводи правни процес преноса власништва над имовином од постојећег власника на новог власника.

And so I'd like to introduce you to the new owner of Nolita- my daughter Mimi.
Sada bih vam predstavio novog vlasnika Nolite, moju ćerku Mimi.

In the event that BP is subject to a takeover, divestment or acquisition, we may disclose your personal data to the new owner of the business.
U slučaju da se kompanija BP nađe u procesu primopredaje, otuđenja ili akvizicije, možemo otkriti Vaše lične podatke novom vlasniku poslovanja.

At this age, the dog will get used to the new owner, provided that it will be given enough attention.
У овом узрасту, пас ће се навикнути на новог власника, под условом да му се посвети довољна пажња.

The annex to this contract is an act in which the date of transfer of the car to the new owner is prescribed.
Анекс овог уговора је акт у којем је прописан датум преноса аутомобила на новог власника.

A verification email is sent to the new owner's email by the domain registry that contains only the link to confirm the action.
Na email adresu novog vlasnika šalje se verifikacioni email od strane RNIDS-a koji sadrži samo link za potvrdu akcije promene domena.

An application was made last month to transfer the licence to the new owner, Mitchell Channing.
Zahtjev je prošlog mjeseca prenijeti licencu na novog vlasnika, Mitchell Channing.

Provide as much information about your dog as possible to the new owner or staff members to increase the likelihood of a successful transition into a new home.
Обезбедите што више информација о вашем псу новом власнику или особљу да повећате вероватноћу успешног преласка у нови дом.

You sign a bill of sale agreement, accept payment, sign the back of the title to the new owner and hand over the keys.
Потписујете уговор о купопродаји, прихватате уплату, потписујете наслов власника новом власнику и предајете кључеве.

Pat it, play and talk to it- then the trust and attachment to the new owner will arise and become stronger quickly in it.
Хлади га, игра се и разговара с њим- онда ће се брзо појавити и ојачати повјерење и наклоност према новом власнику.

In the unlikely event that the ownership of Mind in Motion changes, we will provide you 30 days notice before any personal information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy.
У мало вероватном случају да се власништво над Задужбином промени, обавестићемо вас 30 дана пре него што се било какви лични подаци пренесу на нове власнике или постану предмет другачије Политике приватности.

Some states ask you to complete an affidavit declaring the car for a present to the new owner along with your other sales paperwork.
Неке државе захтијевају од вас да попуните изјаву којом изјављујете аутомобил као поклон новом власнику, поред ваше друге папирологије продаје.

Some breeders perceive the horse's inability to get used to the new owner as a difficult temper.
Неки узгајивачи перципирају неспособност коња да се навикне на новог власника као тежак темперамент.

Do not worry, because even in adolescence these breeds will quickly get used to the new owner and will be receptive to the teams.
Не брините, јер чак и када су млади, ове се пасмине брзо навикну на новог власника и биће подложне командама.

You also can sell a car with the lien still attached and leave it up to the new owner to file the paperwork.
Такође можете продати аутомобил са заложним правом који је још причвршћен и препустити га новом власнику да поднесе папире.

If our store is acquired by or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so we can continue to sell you products.
Ако се наша трговина купује од стране или преко спајања са другом компанијом, ваше информације би могле бити пренете на нове власнике како бисмо могли наставити продају ваших производа.

After that a lawyer and a notary public are necessary to make all procedures for the transfer of the property to the new owner(our office can do everything for you).
Након тога, потребно је ангажовати адвоката и нотара како би се обавиле све законске процедуре неопходне за пренос апсолутних права на новог власника( наша агенција може одрадити све ове послове у ваше име).