Sta znaci na Srpskom TO THE NEXT STAGE - prevod na Српском

• на следећу фазу
• u sledeću fazu
• до следеће етапе
• u narednu fazu

Примери коришћења To the next stage на Енглеском и њихови преводи на Српски

We pass to the next stage.
Идите у следећу фазу.

For sure make your ass move to the next stage.
Свакако натерајте дупе да пређе на следећу фазу.

Thus we come to the next stage of democratic development.
И тако долазимо до следеће етапе у развоју демократије.

If it survives, it advances to the next stage.
Ako se ovo postigne prelazi se na sledeću fazu.

Now let's proceed to the next stage of solving the problem, how to draw a ballerina.
Сада пређимо на следећу фазу решавања проблема, како нацртати балерину.

Take your learning to the next stage.
Узмите своје учење на следећу фазу.

If you have enough patience to survive this stage of development, then the pair moves to the next stage.
Ако имате довољно стрпљења да преживите ову фазу развоја, онда се пар креће у следећу фазу.

Now I am going to the next stage.
Sad idem u sledeću fazu.

And then once you are confident that that can be done safely, you move to the next stage.
A kada ste uvereni da se to odvija bezbedno, prelazite u sledeću fazu.

If it is found, this means that you can proceed to the next stage of work, which is the direct pouring of oil.
Ako se pronađe, to znači da možete preći na sledeću fazu rada, što je direktno sipanje ulja.

You can understand from your home or position of work and get your profession to the next stage.
Можете схватити из вашег дома или положаја рада и добити своју професију на следећу фазу.

You are asking whether we are moving on to the next stage- the answer is yes; we will move to the next stage.
Питате да ли прелазимо на следећу фазу- одговор је да, кренућемо на следећу фазу.

Now that the stock is found, you can go to the next stage.
Сада када се пронађе залиха, можете прећи на следећу фазу.

To the next stage of preparatory work includes the production of paintings, prefabricated parts and coatings raw blank sheets for wall gutters, eaves, valleys and so on. D.
У следећу фазу припремних радова обухвата производњу слика, монтажних делова и премаза сирове листова за зидне олука, надстрешница, долинама и тако даље. Д.

This is a qualifying law degree, enabling you to progress to the next stage of legal training.
Ово је квалификовани правни степен, који вам омогућава напредовање у следећу фазу правног образовања.

Over time, mild discomfort proceeds to the next stage. chronic hemorrhoidswhich is characterized by frequent loss of inflamed hemorrhoids, which, by the way, a person can independently and without special efforts(at the same time painlessly) correct.
Временом, благо нелагодност прелази у следећу фазу хронични хемороиди, за које се често напуштају запаљене хемороиди, што, иначе, особа може и даље самостално и без много напора( и безболно) тачно.

In this state, the pig will be from 2 to 5 minutes, so it is quickly sent to the next stage.
У овом стању, свиња ће бити од 2 до 5 минута, тако да се брзо шаље у следећу фазу.

If at this stage to postpone the visit to the doctor, the disease moves to the next stage- the formation of pus and swelling of the periodontal tissues.
Ако у овој фази да одложи посету лекару, болест прелази на следећу фазу- формирање гноја и отицање периодонталних ткива.

Vision check When the doctor finds out the information necessary for him about the health of your family, he will proceed to the next stage.
Преглед визије Када доктор пронађе информације које су му потребне за здравље ваше породице, прелазиће у следећу фазу.

Of course, we are extremely excited that you're willing to take us to the next stage especially in light of the personal risk.
Наравно, крајње смо узбуђени што си вољна да нас поведеш до следеће етапе посебно у светлу свог личног ризика.

The gist of the game is rather simple- making a definite number of steps you have to get to the door leading to the next stage.
Суштина игре је прилично једноставна- прави одређен број корака које морате да дођете до врата која су водила у следећу фазу.

When all the options have been thought out and the place of installation has been chosen, we proceed to the next stage of preparation- dismantling the parts of the washer that serve as stoppers, dampers during transportation.
Када се све опције размотре и одабере место инсталације, прелазимо на следећу фазу припреме- демонтажу делова подлошке који служе као чепови, пригушивачи током транспорта.

Not many companies are as exciting as Veeam, and I am honored to be joining the team and helping steer it to the next stage of its growth.”.
Nema mnogo uzbudljivih kompanija kao što je Veeam zato sam počastvovan što ću postati deo njegovog tima i što ću učestvovati u vođenju Veeama u sledeću fazu njegovog razvoja.“.

If the disease was not diagnosed in time, then osteochondrosis cartilaginous changes pass to the next stage- protrusion or pre-hip state, when the portion of cartilage tissue protrudes beyond the limits of the vertebra, but the integrity of the fibrous ring remains.
Ако се болест не дијагностикује на време, онда остеохондроза хмељне промене прелазе у следећу фазу- протрузија или пре-куно стање, када део ткива хрскавице истиче ван граница пршљена, али остаје интегритет влакнастог прстена.

These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity.
To su male razlike, ali dovoljne da univerzum nastavi do sledeće faze kompleksnosti.

Arcade(Arcade)- this is a simplistic game that is aimed at a speedy passage, collecting bonuses and top, or a specified number of points in order to move to the next stage of action.
Арцаде( Арцаде)- ово је једноставна игра која има за циљ брзо пасус, прикупљање бонусе и топ, или одређени број бодова да би се пређе на следећу фазу деловања.

The other two digital transformations will be fought out between the ten finalists that make it through to the next stage of the competition as the expert jury panel decides.
Za druge dve digitalne transformacije boriće se 10 finalista koji prođu u sledeću fazu takmičenja prema izboru stručnog žirija.

Then, the real transition can begin, perhaps by 2010, where Medvedev will increasingly emerge from the Putin"chrysalis" to take his mentor's plan to the next stage of development.
Tada može da počne prava tranzicija, možda do 2010. godine, gde će Medvedev sve više izranjati iz Putinove„ čaure“ kako bi plan svog mentora doveo do sledeće faze razvoja.

The transient increase in blood pressure does not affect the state of the heart and blood vessels, hypertension when only passes to the next stage, detected changes in the myocardium, the vessels of the eye, kidney, and brain.
Прелазна повећање крвног притиска не утиче на стање срца и крвних судова, повишен притисак када прелази у следећу фазу, откривена промене у миокарда, посуде ока, бубрега и мозга.

This part-time programme enables biomedical scientists currently employed in NHS pathology service labs to attain greater expertise and advance to the next stage of their careers.
Овај програм за ванредне радове омогућава биомедицинским научницима који су тренутно запослени у лабораторијама за патологију НХС да постигну већу стручност и напредују у следећу фазу своје каријере…[-].