Sta znaci na Srpskom TO THE PAYMENT - prevod na Српском

I take it that this is relating to the payment of payroll tax-.

Ja računam da je pitanje plaćanja poreza….

The player to the payment of the additional 1 euro can make additional bets, so that can win extra half million.

Играч на исплату додатних 1 евро може увести додатне биљке, захваљујући којима може да освоји екстра Пола милиона евра.

The transfer of cash funds from or to the payment account.

Prenosa novčanih sredstava s platnog računa, odnosno na platni račun.

According to the payment app developers, Bridg makes it possible to transfer money from one smartphone to the other using only Bluetooth.

Према програмере за плаћање апликација, Бридг омогућава пренос новца са једног паметног телефона на други користећи само Блуетоотх.

Returns do not accept commission amounts to the payment aggregator through which payment was made.

Повратак не прихвата износ провизије агрегату за плаћање преко којег је извршено плаћање..

Људи такође преводе

to the payment service user

But in recent years,businesses have realized Venmo is a great way to capture that millennial audience that remains loyal to the payment app.

Али последњих година,компаније су схватиле да је Венмо одличан начин да се ухвати миленијумска публика која остаје лојална апликацији за плаћање.

While children under 18 years,the funds"maternity capital" can be directed to the payment of education, children housing their guardian, but it can do so only with the confirmation of their actions in care institutions.

Док дјеца испод 18 година,средства" породиљско капитала" могу бити усмерени на исплату образовања, деца становање свог старатеља, али то може учинити само уз потврду својих акција у установама.

A stockholder transferring his stocks based on which he acquired the right to a dividend after the dividend day, but prior to the payment of dividend, retains that right.

Акционар који пренесе своје акције по основу којих је стекао право на дивиденду после дана дивиденде, а пре исплате дивиденде, задржава то право.

Док дјеца не наврше 18 година,новац" Капетана материнства" може се послати на плаћање образовања и становања за дјецу њиховог старатеља, али то може учинити само уз потврду њихових поступака у органима старатељства.

It is the merchant's responsibility to pay its members andCozy Partners will not be held responsible for the actions of its merchants in regards to the payment of its members.

То је одговорност трговац даплаћа своје чланове и ГлобалиГаминг партнери неће бити одговоран за поступке својих трговаца у вези са исплатом својих чланова.

The payer's payment service provider may reject a payment order after submission of the instant transfer order to the payment system only if it receives the notification about the rejection of execution of the instant transfer order under paragraph 2 hereof.

Платиочев пружалац платних услуга може одбити платни налог након достављања налога за инстант трансфер у платни систем само ако добије обавештење о одбијању извршења налога за инстант трансфер из става 2. ове тачке.

Most of the economic benefits are not due to savings based on printed materials and shipping costs but they are due to the total automation andintegration of the processes between business partners from the order to the payment.

Većina ekonomskih prednosti, u suštini, ne dolazi iz ušteda na troškovima štampe i poštarine već od automatizacije iintegracije celog procesa: od narudžbine do plaćanja.

The right to the payment account with basic features is guaranteed to all payment service users- consumers, who legally reside in Serbia and do not have an open payment account with services envisaged by the payment account with basic features.

Право на платни рачун са основним услугама гарантује се свим корисницима платних услуга- потрошачима који имају законит боравак у Републици Србији и који немају отворен платни рачун са услугама које су предвиђене платним рачуном са основним услугама.

Most economic benefits are not due to savings related to printed material and shipping costs, but rather to the total automation andintegration of the processes between business partners from the start of the order to the payment.

Većina ekonomskih prednosti, u suštini, ne dolazi iz ušteda na troškovima štampe ipoštarine već od automatizacije i integracije celog procesa: od narudžbine do plaćanja.

In case of domestic payment transaction, if the User deposits cash to the payment account with the Bank in the currency of such payment account- the Bank shall ensure that value date of crediting such payment account is the date when they received cash payment..

U slučaju domaće platne transakcije, ako Korisnik na platni račun kod Banke uplati gotov novac u valuti tog platnog računa- Banka je dužna da obezbedi da datum valute odobrenja tog platnog računa bude datum kada je primila gotov novac.

Agency securities are guaranteed by the U.S. government as to the timely payment of principal and interest, however this guarantee does not apply to the yield, nordoes it protect against loss of principal if the bonds are sold prior to the payment of all underlying mortgages.

ГНМА гарантује влада САД-а у погледу благовремене главнице и камате, међутим ова гаранција сене примјењује на принос, нити штити од губитка главнице ако се обвезнице продају прије исплате свих основних хипотека.

If within no later than 25 seconds after submission of the instant transfer order to the payment system they do not receive any notification under this Section,the payer's and payee's payment service providers may undertake appropriate measures to obtain information about the status of execution of an instant transfer order.

Ако најкасније у року од 25 секунди након достављања налога за инстант трансфер у платни систем не добију ниједно обавештење из ове тачке- платиочев или примаочев пружалац платних услуга могу предузети одговарајуће мере ради добијања информације о статусу извршења налога за инстант трансфер.

Instant Transfer Approvals- Domestic Payment Transaction in Dinars Performed by Transfer of Authorizations which a payee can initiate at any time of the day during each day of the year andin which the transfer of funds to the payment account of the payee is executed in the manner and within the deadlines set by the Timetable.

Instant transfer odobrenja- domaća platna transakcija u dinarima koja se izvršava transferom odobrenja koje Klijent može inicirati u bilo koje doba dana tokom svakog dana u godini ikod kojeg se prenos novčanih sredstava na platni račun primaoca plaćanja izvršava na način i u rokovima utvrđenim Terminskim planom.

Above all, operating rules of a payment system must clearly specify potential participants andthe requirements that need to be met to connect to the payment system, so as to present objective and non-discriminatory requirements for participation to potential participants and other interested parties in a transparent manner, without the restrictive factor of competition among the participants.

Пре свега, правилима рада платног система морају се јасно прецизирати могући учесници изахтеви који морају бити испуњени за прикључење у платни систем, како би потенцијалним учесницима и другим заинтересованим странама на транспарентан начин били предочени објективни и недискриминаторни услови за учествовање у том систему, без ограничавајућег фактора конкуренције између учесника.

In addition to the payment through a revolving loan model, deferred payment from 70 to 100 days without interest in the supermarket chains Maxi, Pekabeta and C market and deferred payment up to 40 days without interest on other points of sale that accept these cards, the latest advantage is Payment in 3- 12 equal monthly installments without interest in more than 200 points of sale all over the country with which Banca Intesa has an agreed business cooperation.

Pored plaćanja kroz model revolving kredita, odloženog plaćanje od 70 do 100 dana bez kamate u Maxiju, Pekabeti i C marketu i odloženog plaćanja do 40 dana bez kamate na ostalim prodajnim mestima koje prihvataju ove kartice, najnovija pogodnost je Plaćanje na 3- 12 jednakih mesečnih rata bez kamate u više od 200 trgovina širom zemlje sa kojima Banca Intesa ima ugovorenu poslovnu saradnju.

Article 5 The Bank shall perform the conversion of established claims into bonds when the person entitled to bonds with regard to the payment of foreign currency(hereinafter:the person entitled to bonds) submits the decision on the establishment of the amount of claims adopted by the Commission(hereinafter: the Decision).

Члан 5 Банка врши конверзију утврђених потраживања у обвезнице, када јој лице које остварује права по основу уплате девизних средстава( у даљем тексту: лице које остварује право на обвезнице) поднесе решење о утврђивању висине потраживања које је донела Комисија( у даљем тексту: решење).

You can further establish credibility of the internet seller by verifying mandatory data on their website, such as the seller's name, address, contact information, whether they have published a customer privacy and personal data protection policy, what is their return of goods policy, etc.Immediately prior to the payment you should read all the information about your order and familiarize yourself withthe terms of purchase which you are about to accept.

Saznate nešto više o izabranom trgovcu kako biste utvrdili da li je dovoljno pouzdan za kupovinu. Kredibilitet internet trgovca možete dodatno ustanoviti proverom obaveznih podataka na web sajtu kao što su naziv trgovca, adresa, kontakt podaci, da li ima objavljenu politiku zaštite podataka i privatnosti svojih kupaca, kakva je politika povraćaja robe i slično.Neposredno pre plaćanja potrebno je da pročitate sva obaveštenja o Vašoj porudžbini i upoznate sa uslovima kupovine koju u tom momentu prihvatate.

Article 7 The Bank,with regard to the Commission's Decision shall issue to the person entitled to bonds the Certificate on the Completed Conversion of Established Claims with regard to the payment of foreign currency of the economic development loan and registration of RS bonds in the securities account(hereinafter: the Certificate), on the form enclosed herewith and constituting an integral part thereof.

Члан 7 Банка,на основу решења Комисије, лицу које остварује право на обвезнице, издаје Потврду о извршеној конверзији утврђених потраживања по основу уплате девизних средстава зајма за привредни развој и регистрацији обвезница Републике Србије на рачуну хартија од вредности( у даљем тексту: Потврда), на обрасцу који је одштампан уз ову уредбу и чини њен саставни део.

Under the Law, the payment account with basic features includes services which enable cash pay-ins and pay-outs to/from the payment account, andtransfers from/to the payment account, through direct debit, by using the payment card(including online payments) and credit transfers, including standing orders(on devices, bank tellers and online).

Законом је прописано да платни рачун са основним услугама обухвата услуге које омогућавају уплате и исплате готовог новца на платни рачун, односно с платног рачуна, и услуге преноса новчаних средстава с платног рачуна,односно на платни рачун, директним задужењем, коришћењем платне картице( укључујући плаћања путем интернета) и трансфером одобрења, укључујући трајни налог( на одговарајућим уређајима, шалтерима банака и коришћењем интернета).

In line with the new payment method for healthcare services in public healthcare institutions(with which the Health Insurance Fund- HIF- has entered contracts for provision of healthcare services), a transfer from the cost based method of funding to the payment for services that are provided on the primary level of healthcare by a selected doctor using the per capita model, and on the secondary and tertiary level of healthcare using the DRG model.

У складу са новим начином плаћања здравствених услуга у јавним здравственим установама са којима је уговоре о пружању здравствене заштите закључио РФЗО обезбедићесе прелаз са трошковног начина финансирања на плаћање услуга које се пружају на примарном нивоу здравствене заштите од стране изабраног лекара по моделу per capita и на секундарном и терцијарном нивоу здравствене заштите по дијагностички сродним групама.