Sta znaci na Srpskom TO THE POPULARITY - prevod na Српском

• на популарност

Примери коришћења To the popularity на Енглеском и њихови преводи на Српски

How are you taking to the popularity?
Kako se nosiš s popularnošću?

The secret to the popularity of folk recipes prepared by ointments and rastirok?
Тајна популарности народних рецепата припремају масти и растирок?

They can differ not only according to the popularity of the pharmacy network.
Они могу да се разликују не само у зависности од популарности ланца лекова.

Thanks to the popularity of this group, for fans of this music first production 8-string guitar, Ibanez 2228.
Захваљујући популарности ове групе, за љубитеље овог музичког првог производног 8-стринг гитаре, Ибанез 2228.

I suppose a lot of hostels, hotels and B& Bs also contributed to the popularity of this part of town.
Pretpostavljam da su dosta hostela, hotela i B& B-a takođe doprineli popularnosti ovog dela grada.

Similar to the popularity of….
Na primer, popularizacijom iste….

Apple trees also flourished in a variety of climates, contributing to the popularity of the fruit.
Јабучњачки дрвећи су такође процветали у различитим климатским условима, доприносећи популарности воћа.

This was due in part to the popularity of home movie rentals.
То је делом и последица популарности изнајмљивања кућних филмова.

The ability of readers to leave comments in an interactive format is an important contribution to the popularity of many blogs.”.
Mogućnost da čitaloci ostavljaјu komentare u interaktivnom formatu јe važan doprinos popularnosti mnogih blogova.

Citation flow refers to the popularity of a link in a site without considering the quality of these links.
Citation flow meri popularnost povratnih linkova nekog sajta bez razmatranja kvaliteta istih.

Full-stack development gained traction mainly due to the popularity of JavaScript technology.
Kompletan razvoj full stack developmenta stekao je prednost zahvaljujući popularnosti JavaScript tehnologije.

Another factor contributing to the popularity of fascism will be the growth of left sentiments in society and the possible reincarnation of communist slogans.”.
Још један фактор који помаже обнови популарности фашизма ће бити раст левичарских расположења у друштву и могућа реинкарнација комунистичких парола.

There are films, the excitement around which is directly related to the popularity of the leading roles.
Постоје филмови, узбуђење око којих је директно повезано са популарношћу водећих улога.

The most important factor which led to the popularity of the guitar in Italy and to the enrichment of its literature was the introduction from Spain of the plucked style of playing the instrument.
Најважнији фактор који је довео до популарности гитаре у Италији и на обогаћивање свог књижевности био је увод из Шпаније од извукао стила свирања инструмента.

Although he wrote several plays and books, nothing came to near to the popularity of La Dame aux Camellias.
Iako je napisao nekoliko pozorišnih komada i knjiga, ništa nije ni prišlo popularnosti„ Dame s kamelijama“.

In addition to being referred to in several other notable works, due to the popularity of the poem the phrase"albatross around one's neck" has become an English language idiom referring to"a heavy burden of guilt that becomes an obstacle to success".
Због велике популарности песме, израз„ албатрос око нечијег врата” је ушао у енглески језик као идиом( albatross around one' s neck) који се односи на снажан осећај кривице који представља препреку успеху.

Ancient Hindu poems like the Gambler's Lament and the Mahabharata testify to the popularity of gambling among ancient Indians.
Древне Хинду поemе као што су Коцкарско нарицање и Махабхарата сведоче о популарности коцкања међу древним Индусима.

Due to the popularity and subsequent high demand for rosewood, many species of tree belonging to the genus Dalbergia, from which most rosewood in the western world is sourced are now listed as either endangered or vulnerable by the‘Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora' or simply known as CITES.
Због популарности и накнадне велике потражње за палисандером, многе врсте дрвећа које припадају роду Далбергиа, од којих потиче већина палисандера у западном свету, сада су на попису угрожених или угрожених Конвенцијом о међународној трговини угроженим врстама Дивље фауне и флоре или једноставно познати као ЦИТЕС.

Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of man, increasing his luck and well-being.
Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе, повећава његову срећу и благостање.

Electronic Arts(EA) acquired Criterion Games as well as the rights to the Burnout series and RenderWare for an estimated US$48 million that year.[1][4] EA had been interested in Criterion before from their TrickStyle game, and were initially in 2002 hoping for them to expand that out to be an open-world type skateboarding game under the Skate or Die! moniker, similar to the popularity of Grand Theft Auto III.
Electronic Arts( ЕА) је купио Criterion Games, као и права на Burnout серију и RenderWare за процењених 48 милиона долара те године.[ 1][ 2] ЕА је била заинтересована за Criterion и раније из њихове игре TrickStyle, и првобитно су се 2002. надали да ће то проширити на игру скејтборда отвореног света под Skate or Die! надимак, сличан популарности Grand Theft Auto III.

Its popularity for use with web application is closely tied to the popularity of PHP, which is often combined with MySQL.
Његова популарност се веже за популарност PHP-а, који се обично комбинује са MySQL-ом.

This device allows you to get a significant amount of juice in a relatively short time, which led to the popularity of this model.
Овај уређај вам омогућава да добијете значајну количину сока у релативно кратком времену, што је довело до популарности овог модела.

Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of the person, increase his good luck and prosperity.
Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе, повећава његову срећу и благостање.

It is considered to be the first work of prose in the modern Hindi language, and may have significantly contributed to the popularity of the language.
Сматра се да је први рад прозе на модерном језику хинди, и могао је значајно допринијети популарности језика.

Promotes changes in relationships with others, contributes to the popularity of a person, increase his good luck and well-being.
Промовише промене у односима са другима, доприноси популарности особе, повећава његову срећу и благостање.

However, the effectiveness of this drug in the treatment of various severe conditions has led to the popularity and increased interest in this drug.
Међутим, ефикасност овог лека у лечењу различитих тешких услова довела је до популарности и повећаног интересовања за овај лек.

Many articles and reviews on the Internet testify to the popularity and wide distribution of products of the above brand.
Многи чланци и рецензије на интернету свједоче о популарности и широкој дистрибуцији производа наведене марке.

Ammonium carbonate also goes by“baker's ammonia,” due to the fact that it was used as a leavening agent prior to the popularity of baking soda or powder in the early to mid-19th century.
Амонијум карбонат такодје иде" пекарским амонијаком", због чињенице да је коришћен као средство за уљепшавање пре популарности соде или пудера за пециво у раном до средине 19. века.

That is why it is necessary to pay attention not only to the popularity of the brand, but also to the composition.
Зато је потребно обратити пажњу не само на популарност бренда, већ и на композицију.

No company today can work without a network overseer, adding to the popularity of this course and the professional stability later on….
Ниједна компанија данас не може радити без мрежног надзорника, што ће касније допринијети популарности овог курса и професионалне стабилности.