Sta znaci na Srpskom TO THE PREMIER LEAGUE - prevod na Српском

• у премијер лигу
• u premijer ligu

Примери коришћења To the premier league на Енглеском и њихови преводи на Српски

Get promoted to the Premier League.
Možete biti unapređeni u premijer ligu.

I think my way of playing and my skills are suited to the Premier League.".
Мислим да су мој начин играња и вештине погодније за Премијер лигу".

The race to the Premier League is entering its final stages.
Шампионат у Првој лиги Србије улази у завршницу.

Do you think he will return to the Premier League?
Mislis da ce se vratiti u Zvezdu?

He brought me to the Premier League and I became a better player.
Oni su osvojili šampionsku titulu a ja sam postao bolji igrač.

Aston Villa are headed back to the Premier League.
Астон Вила се вратила у Премијер лигу!

If he went to the Premier League next season, he would be great.
Fizički je izuzetan i da ode u Premijer ligu sledeće sezone, bio bi odličan.

They have never since returned to the Premier League.
Више се није успео вратити у Прву лигу.

I'm very happy to come back to the Premier League, especially with a club such as Newcastle', he said.
Srećan sam što sam se vratio u Premijer ligu, posebno u klub kakav je Njukasl.

A lot of questions were asked when he came to the Premier League.
Odgovore na mnoga pitanja trazila je u putokazu zvezda.

If you are giving four positions to the Premier League and taking one away from the Bundesliga then you have a problem.
Ako Premijer liga dobije četiri mesta, a oduzme se jedno mesto recimo Bundesligi, to će biti problem.

I would like to see the team return to the Premier League.
Verujem da će se ekipa vratiti u Ligu šampiona.

On Newcastle's return to the Premier League, he started the first four Premier League fixtures of his club in his accustomed left wing role.
По повратку Њукасла у Премијер лигу, почео је прва четири меча Премијер лиге свог клуба у својој уобичајеној улози левог крила.

Philippe Coutinho has been tipped to leave Barcelona this summer with a return to the Premier League mooted.
Filipe Kutinjo napušta Barselonu ovog leta i vraća se u Premijer ligu.

What a comeback to the Premier League!
Честитам вам на експресном повратку у Прву лигу!

There has been speculation over the last year that Bale could be moving back to the Premier League.
Poslednjih nedelja uveliko se spekuliše u vezi sa mogućim transferom Gareta Bejla nazad u Premijer Ligu.

It was always in my mind to come back to the Premier League to show the people that say I didn't succeed here the first time.”.
Uvek mi je bilo u glavi da se vratim u Premijer ligu i pokažem ljudima koji su pričali da nisam bio dovoljno dobar u mom prvom boravku ovde", rekao je Salah.

I have given my everything this year both on and off the pitch and I'm still hurting today that we never managed to get back to the Premier League, where this club 100% belongs.
Дао сам све од себе на терену и ван њега и још ме боли то што се нисмо вратили у Премијер лигу, где овај клуб 100 одсто припада.

The former Manchester United boss is said to have informed the club that his primary goal is to return to the Premier League as he attempts to bounce back from a disappointing tenure in charge at Old Trafford.
Бивши шеф Манчестер Јунајтеда обавијестио би клуб да му је први циљ повратак у Премијер лигу, пошто је покушао да се повуче након разочаравајућег термина на Олд Трафорду.

Following Real's signing of two high-profile Brazilian forwards, Robinho and Júlio Baptista in the summer of 2005, the speculation arose that Owen would return to the Premier League.
Након што је Реал потписао уговоре са два Бразилца лета 2005. године, Робињом и Жулио Баптистом, порасле су спекулације да ће се Овен вратити у Премијер лигу.

I didn't have my chance at Chelsea so it was very clear in my mind that I return back to the Premier League and I will show everyone my football.
Нисам добио шансу у Челсију, али било је јасно да ћу се вратити( у Енглеску) и свима показати мој фудбал.

I have given my everything this year both on and off the pitch and I'm still hurting today that we never managed to get back to the Premier League, where this club 100% belongs.
Dao sam sve od sebe na terenu i van njega i još me boli to što se nismo vratili u Premijer ligu, gde ovaj klub 100 odsto pripada.

His achievements and footballing potential attracted Arsenal, ultimately moving to the Premier League side for a fee of £8.45 million.
Његова достигнућа и фудбалски потенцијал су привукли пажњу Арсенала, на крају се сели у Премијер лигу за накнаду од 8. 45 милиона фунти.

He added:“I have given my everything this year both on and off the pitch and I'm still hurting today that we never managed to get back to the Premier League, where this club 100 per cent belongs.
Dao sam sve od sebe na terenu i van njega i još me boli to što se nismo vratili u Premijer ligu, gde ovaj klub 100 odsto pripada.

It all started when we avoided relegation to League One in my first season, before reaching the play-offs in my second year and then achieving promotion to the Premier League on an unforgettable day at Wembley back in May.
Све је почело када смо избегли испадање у Лигу један у мојој првој сезони, пре него што смо дошли до плеј-офа у следећој и потом изборили пласман у Премијер лигу незаборавног дана на Вемблију у мају.

After achieving promotion to the English Premier League, the club were informed that upgrades to Vitality Stadium floodlighting would be necessary in order to comply with the Premier League's requirements.
После промоције у Енглеској Премијер лиги, клуб је био обавештен да ће надоградња на изливање Виталити стадиона бити неопходна како би се ускладио са захтевима Премијер лиге..

After achieving promotion to the English Premier League, AFC Bournemouth was informed that upgrades to Vitality Stadium's lighting would be necessary in order to comply with the Premier League's lighting requirements.
После промоције у Енглеској Премијер лиги, клуб је био обавештен да ће надоградња на изливање Виталити стадиона бити неопходна како би се ускладио са захтевима Премијер лиге..

Return to Premier League.
Повратак у Прву лигу.

Promoted to Premier League.
Наступају у Премијер лиги од 1993.