Sta znaci na Srpskom TO THE PRIESTHOOD - prevod na Српском

• за свештеника
• за свештенство
• у свештеничку службу
• у свештенички чин

Примери коришћења To the priesthood на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was late to the priesthood.
Закаснио сам у цркву.

Bernard for his 25 years of dedication to the priesthood.
Јован је обележио 25 година од рукоположења у свештенички чин.

He was ordained to the priesthood in 1934.
Рукоположен је за свештеника 1934. године.

Now that he was married, he was reinstated to the priesthood.
Pošto je ponovo stupio u brak, opet je postavljen za sveštenika.

He was ordained to the priesthood in Rome in 1876.
Заређен је за свештеника у Риму 1868.

After that moment, he was dedicated to the priesthood.
Затим је био посвећен за свештеника.

At 25 he was ordained to the priesthood by Nikolai, bishop of Japan.
У 25-ој години рукоположен је за свештеника од Николаја, епископа Јапанског.

When and where were you ordained to the priesthood?
Када и где сте рукоположени у чин ђакона и свештеника?

Even now, heretics appoint to the priesthood anyone who volunteers to do the work of God.
Подједнако и сада, јеретици одређују свештенство свакоме ко добровољно чини посао Божији.

Frank's 25 years of service to the priesthood.
Јован је обележио 25 година од рукоположења у свештенички чин.

The bishop then ordained them both to the priesthood and let them return to their beloved Sinai where they stayed to the end of their lives.
Посветивши их у свештенике, епископ их је благословио да се врате на љубљени Синај, где су и остали до краја живота.

It's not fair, losing such a catch like Brendan to the priesthood.
Nije fer, izgubiti takvog momka poput Brendana zbog sveštenstva.

What led you to the priesthood?
Шта вас је навело да кренете у свештеничку службу?

During this time some black males were ordained to the priesthood.
Током тог времена неколико црнаца је било заређено у свештенство.

On September 23, 1923, Georges Lemaître was ordained to the priesthood in service to the archdiocese by his spiritual director, Cardinal Mercier.
Септембра 1923. године, Лемаитре је постављен као свештеник од стране његовог духовног учитеља, кардинал Мерцер.

Chapters 8 and 9 record the consecration of Aaron and his sons to the Priesthood.
Поглавља 8-10 описују освећење Арона и његових синова за свештенство.

What drove you to the priesthood?”.
Шта те је дотерало назад на кланац?".

That shows that being a tsar is a great struggle and mission, likened to the priesthood.
То значи да је бити цар значило велику борбу и посвећеност која се повезивала са свештенством.

What brought you to the priesthood?
Шта вас је навело да кренете у свештеничку службу?

And the same goes for changing the sacrificial system and appointing ordinary people to the priesthood.
Исто и промена жртвеног система и одређивање обичних људи за свештенство.

On 8 September 1925, he was ordained to the priesthood and renamed George.
Дана 8. септембра 1925. године, рукоположен је у свештеника добивши ново име Георгије.

The kings and heretic priests of Israel were against God and they appointed those who disregarded the sacrificial system to the priesthood.
Цареви и јеретички свештеници Израела били су против Бога и постављени су од оних који су занемарили систем свештеничког жртвовања.

A man who has been ordained to the priesthood can never be part of a marriage, the men who are already married can become priests, but not bishops.
Човек који је рукоположен за свештеника никада не може бити дио брака, људи који су већ у браку могу постати свештеници, али не епископа.

During the liturgy, Deacon John Suvak was ordained to the priesthood.
За време свете Литургије ђакон Јован Сулак рукоположен је за свештеника.

Between May 1134 and February 1137 he was ordained to the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa.
У периоду од маја 1134. године до фебруара 1137. године је био рукоположен у свештеника од стране папе Иноћентија II, који је у то време живео у Пизи.

Tertullian writes,"After coming up from the font, we are anointed with blessed oil, according to the ancient rite, as of old it was the custom to anoint to the priesthood with oil from a horn.".
Тертулијан пише:« По изласку из купељи ми се, према древном чину, помазујемо благословеним уљем, као што су обично били помазивани на свештенство уљем из рога…».

To diversify the student activities for those that did not consecrate themselves to the priesthood, the missionaries decided to set up a football team, named Saint Georges FC.
Да би омогућили студентске активности за оне који се нису посветили свештенству, монаси су основали фудбалски клуб под именом ФК Сент Џорџ.

Ordained to the priesthood in 1946, he taught Church history at Saint Sergius Institute until 1951, when he was invited to join the faculty of Saint Vladimir's Seminary, at that time located in New York City.
Рукоположен за свештеника 1946. године, предавао је Историју Цркве у Институту Светог Сергија све до 1951. године, када је позван да предаје на Академији Светог Владимира, тада у Њујорку.

But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
Ali želim da podvučem, isto kao što religijska Reformacija nije objavila kraj formalnoj Crkvi ili svešteništvu, verujem da će naše umetničke institucije nastaviti da imaju važnost.

By putting together these two passages, we see that Timothy was ordained to the priesthood by the Apostle Paul Himself, or what is the same thing, by an assembly of the eldest clergy under the presidency of the Apostle Paul; and likewise, that in this sacred action there was communicated to Timothy the gift of God and this gift of God is to remain with him forever as his inheritance.
На основу поређења ова два места, види се да је Тимотеја у свештенство рукоположио сам апостол Павле, односно сабор најстаријих свештенослужитеља предвођених апостолом Павлом, као и то да је у овом свештенодејству Тимотеју предат дар Божији, и да тај дар остаје са њим заувек, као његов посед.