Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНСТВУ - prevod na Енглеском

• clergy
• priesthood
• priests

Примери коришћења Свештенству на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештенству монаштву.
The Priesthood Monastics.

Шест књига о свештенству.
Six Books on the Priesthood.

Свештенству је забрањено да носи мантије на јавним местима.
Priests were forbidden to wear vestments in public.

Прикључио сам се свештенству.
I've joined the priesthood.

Левитска- књига о свештенству и приношењу жртава.
Leviticus, the book of Priesthood and sacrifices.

То исто можемо рећи и о свештенству.
The same can be said of the priesthood.

Албански нацисти су нарочито били брутални према православном свештенству.
Albanian Nazi's were specially brutal to the Serb Orthodox clergy.

Овде би се могло говорити о свештенству свих верних.
We could talk about the priesthood of all believers.

Свештенству, монаштву и свима синовима и кћерима наше Свете Цркве.
To all the clergy, monastics, and all the sons and daughters of our Holy Church.

Овде би се могло говорити о свештенству свих верних.
One might perhaps speak here of the priesthood of all believers.

Свештенству, монаштву и свим синовима и кћерима наше свете Цркве: благодат.
Clergy, monastics, and all the sons and daughters of our Holy Church: grace, mercy.

Господ је, међутим, указујући на поштовање према свештенству, допустио да се ово догоди.
However, the Lord, respecting the priesthood, permitted that to happen.

Њоме је наложено свештенству како да лоцира, мучи и убије… све слободоумне жене.
It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

Старешина и високи свештеник су две од заређених свештеничких служби у Мелхиседековом свештенству.
Elder and high priest are two of the ordained priesthood offices in the Melchizedek Priesthood.

Ми монаси, ако смо у свештенству, морамо Литургијски да се молимо за спасење читавог универзума.
We the monks, if we are members of the priesthood, we need to liturgize for the salvation of the entire universe.

Указао је на склоност високо образованијем свештенству и жељу за" достојанственијим" стилом богослужења.
He cited a preference for a more highly educated clergy and a desire for a“more dignified” style of worship.

То значи да идеја о„ константинопољској аутокефалији” није прихваћена у црквеном народу и свештенству наше Цркве.
It means that the idea of‘Constantinopolitan autocephaly' is not accepted by the church people and clergy of our Church.

Канон Трулског Сабора, који забрањује свештенству и монасима да посећују трке и друге забаве;
The 24th canon of the Council of Trullo, which prohibits clergy and monks from visiting race tracks and other entertainments;

Посебно су значајна дела на аскетске теме и његове књиге о свештенству које потичу из раног периода.
Particularly significant are his compositions on ascetic themes and his books on the priesthood, which were written in his younger days.

Јеврејима 7, 14: Јер је очигледно, да је Господ наш произашао из племена Јудиног, за које Мојсије ништа не рече о свештенству.
Hebrews 7:14 For it is clear that our Lord descended from Judah, a tribe as to which Moses said nothing about priests.

О свом новом призвању Златоуст је расправљао у својим познатим шест књига О свештенству[ De sacerdotio]( које се заправо баве епископким дужностима).
Chrysostom discusses his new vocation in his famous six books On the Priesthood[De sacerdotio](which actually deal with episcopal duties).

Јеврејима 7, 14: Јер је очигледно, да је Господ наш произашао из племена Јудиног, за које Мојсије ништа не рече о свештенству.
Hebrews 7:14 For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.

По свршетку службе, Владика се очинским речима обратио свештенству и присутнима, призвао благослов Божији на све и пожелео успешно сабрање.
Following the service, Vladika addressed the clergy and all present with fatherly words, invoked God's blessing on all, and wished a successful assembly.

Јеврејима 7, 14: Јер је очигледно, да је Господ наш произашао из племена Јудиног, за које Мојсије ништа не рече о свештенству.
Hebrews 7: 14: It is evident that our Lord has risen out of Judah concerning which tribe Moses spoke nothing about priests.

Да би омогућили студентске активности за оне који се нису посветили свештенству, монаси су основали фудбалски клуб под именом ФК Сент Џорџ.
To diversify the student activities for those that did not consecrate themselves to the priesthood, the missionaries decided to set up a football team, named Saint Georges FC.

Јеврејима 7, 14: Јер је очигледно, да је Господ наш произашао из племена Јудиног, за које Мојсије ништа не рече о свештенству.
Hebrews 7:14, For it is evident that our Lord was descended from Judah, a tribe with reference to which Moses spoke nothing concerning priests.

Захваљујемо свој деци, ђацима, свештенству, родитељима и наставницима што су присуствовали традиционалној светосавској прослави у ВОС“ Креативно перo”.
We thank our children, students, clergy, parents and teachers for attending the traditional Saint Sava celebration at international educational system“Kreativno Pero”.

Отац Добривоје Милуновић, председник братства, отворио је састанак и изразио захвалност свештенству које се одазвало.
Father Dobrivoje Milunovic, president of the brotherhood, opened the meeting and expressed his gratitude to the clergy who participated.

Ако проучимо црквену историју, биће нам очигледно да се идеја о женском свештенству никада није развијала у религиозном и духовном искуству наших хришћанских предака.
It is obvious in the study of church history that the idea of female priests never developed in the religious and spiritual experience of our Christian ancestors.

Постоје, с друге стране, мирјани и монаси који нису рукоположени за свештенике, али су у стању да исцељују људе, јер припадају духовном свештенству.
On the other hand, there are laymen and monks who do not have the sacramental priesthood but can heal people because they have spiritual priesthood.