Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИЧКИ - prevod na Енглеском

• priests
• clerical
• priesthood
• priest

Примери коришћења Свештенички на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештенички син ће заћутати.
The family priest will help.

Затим је примио свештенички чин.
Then the high priest took action.

Свештенички главари су га оптуживали за много тога.+.
The chief priests accused him of many things.

Очекивао сам свештенички оковратник.
I was half expecting a clerical collar.

Свештенички главари и писмозналци планирају да погубе Исуса.
Chief priests and scribes scheme to destroy Jesus.

И гледаху главари свештенички и књижевници како би Га убили;
And the chief priests and scribes sought a way to kill him;

Свештенички главари и писмозналци планирају да погубе Исуса.
The chief priests and scribes plotted to kill Jesus.

А главари свештенички договорише се да и Лазара убију;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

И погледа га Азарија поглавар свештенички и сви свештеници, а он.
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him.

А главари свештенички и књижевници стајаху, и једнако тужаху Га.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

По завршетку Богословије у Сарајеву, примио је свештенички чин 1939. године.
After finishing seminary in Sarajevo he was ordained priest in 1939.

И ево, Амарија поглавар свештенички биће над вама у свијем пословима.
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah;

Кад су га свештенички главари и стражари видели, повикали су:„ На стуб* с њим!
When the chief priests and the police saw him, they shouted,"Crucify him!

Род твој и главари свештенички предаше те мени; шта си учинио?
Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

Да ли је свештенички чин потребан за обављање администрационе функције у манастиру?
Is the priestly rank required for holding any administrative post in a monastery?

Али док су га оптуживали+ свештенички главари и старешине, није одговарао.+.
But while he was being accused by the chief priests and elders, he made no answer.+.

А главари свештенички и књижевници и старешине народне гледаху да Га погубе.
But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him.

Како Га предадоше главари свештенички и кнезови наши те се осуди на смрт, и разапеше Га?
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him?

И главари свештенички и старјешине наговорише народ да ишту Вараву разбојника….
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas.

Сутрадан, а то је био дан након дана припреме,*+ скупили су се свештенички главари и фарисеји пред Пилатом.
On the next day, which is after the Preparation[Day], the chief priests and Pharisees were gathered together to Pilate.

Твој народ и свештенички главари предали су те мени.+ Шта си учинио?“.
Your own nation and the chief priests handed you over to me What have you done?'.

Осим тога, расколници које је признала Васељенска Патријаршија немају валидан свештенички и архијерејски чин.
In addition, the schismatics, who have been recognized by the Ecumenical Patriarchate, do not have valid priesthood and episcopate.

Слично су му се ругали и свештенички главари с писмозналцима и старешинама, говорећи:+.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, saying.

А главари свештенички и књижевници и старјешине народне гледаху да га убију“( Лука 19, 47).
The chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him”(Luke 19:47).

Он је тај који је извршио свештенички канцеларију у кући је Соломон саградио у Јерусалиму.
This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Наши свештенички главари и поглавари предали су га да буде осуђен на смрт и прибили су га на стуб.+.
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him….

И гледаху главари свештенички и књижевници како би Га убили; али се бојаху народа.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.

Свештенички чин и позив jесу узвишени али се ништа добро не може учинити без Бога и без помоћи народа Светосавског.
The priestly rank and vocation are exalted, but nothing good can be done without God and without the support of St. Sava's people.

Онда главари свештенички и старешине јеврејске тужише му се на Павла, и мољаху га.
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.

Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the above mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church;