Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• priests
• clerical
• priest

Примери коришћења Свештеничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Потиче из свештеничке породице.
From the family priest.

Потиче из старе учитељске и свештеничке породице.
Comes from an old teacher and priest family.

На земљи нема ни веће части ни веће одговорности од звања и службе свештеничке.
There is no greater honor on earth, no greater responsibility than the calling of the priestly service.

Свештеник и из свештеничке породице.
A priest or family of priests.

Ово је најгора врста стида. Просити остатке од свештеничке вечере.
This is the worst kind of shame- begging for the leftovers from the priests' dinner.

Има телеграма за свештеничке домове.
There are telegrams for the houses of priests.

Коханим( јеврејски мушкарци из свештеничке касте која потиче од Арона) који носи библијски одређену одећу ће водити церемонију.
Kohanim(Jewish men of the priestly caste descended from Aaron) wearing Biblically mandated garb will lead the ceremony.

А Пилат сазвавши главаре свештеничке и кнезове и народ.
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people.

Негирање свештеничке супериорности( које је типично понашање побуњених кшатрија) подразумева негирање Јединственог, односно Бога.
The denial of the priestly superiority(typical attitude of rioted Kchatriya) implicates the denial of the Unique, or God.

У олтарском дијелу пронађене су и свештеничке клупе а иза олтарског простора остаци фрески.
In the altar area, priest benches were found and also remains of frescoes were discovered behind the altar area.

Свештеничке породице су, по правилу, често многочадне и њихова деца се васпитавају у духу хришћанског благочешћа и верности црквеном учењу.
As a rule, the families of priests are large and their children are brought up in the spirit of Christian devotion and faithfulness to church teaching.

Библија јасно каже да је Исус одржао свештеничке службе у небеској светињи, и почео да правоснажном судском Бога.
The Bible clearly says that Jesus held priestly service in the heavenly sanctuary, and began the final court of God.

Пилат је тада сазвао свештеничке главаре, поглаваре и народ 14 и рекао им:„ Довели сте ми овог човека оптужујући га да подстиче народ на побуну.
Pilate then summoned the chief priests, the rulers, and the people 14 and said to them,“You brought this man to me and accused him of inciting the people to revolt.

Скоро двадесет једну годину ђаконске и свештеничке службе, никада нисам служио по новом календару и ако Бог да, никада нећу.
In nearly twenty-one years of diaconal and priestly service, I have never served on the new calendar and God willing, I will never have to.

У тој раној фази његове свештеничке каријере, на Велимировића се углавном гледало као на напредног младог теолога и либералну снагу у Српској православној цркви.
At this early stage of his clerical career, Velimirović was widely perceived as a progressive young theologian and a liberal force within the Serbian Orthodox Church.

Верује се да је Свештеничко просвећење се сматра методом помоћу којег се свештеничка харизма да учи и обавља остале свештеничке дужности преноси на особу.
Priestly consecration is believed to be a modus through which priestly charisma to teach and perform other priestly duties is transferred to a person.

До тог тренутка чланови обје свештеничке породице спавали су у својим креветима осим супруге свештеника Миомира Зекића која је брижно очекивала повратак сина који је, на срећу, каснио.
To that moment, members of both priests' families were sleeping in their beds except the priest Miomir Zekić's wife who was concerned about her son's late return.

Царинска професија, једна од најстаријих( долази одмах иза свештеничке, владалачке и војничке), издражала је многе потресе и нападе, али је остала, сачувала се и развила.
Customs profession, one of the oldest trades(emerging immediately after the clerical, ruling and military professions), withstood many turbulences and assaults, but it persevered, survived and developed.

Идеале на којима се заснивала у папство је унео папа Папа Лав IX( папа 1049- 1054), пруживши идеологију свештеничке независности, која ће довести до борбе за инвеституру крајем 11. века.
The ideals upon which it was based were brought to the papacy by Pope LeoIX(pope 1049- 1054), and provided the ideology of clerical independence that led to the Investiture Controversy in the late 11th century.

И Јоаким постави девојчицу пред старешине свештеничке и они је благословише говорећи:“ Боже отаца наших, благослови ову девојчицу и подај јој славно име које ће се памтити кроз све генерације.”.
And Joachim then made an offering of the girl to the chief- priests, and they blessed her, saying, The God of our fathers bless this girl, and give her a name famous and lasting through all generations.

Из тих разлога постоји раширено мишљење међу научницима да су првих 16 поглавља из Књиге левитске која се баве приношењем жртве уведена након Вавилонског ропства, кад су околности дозволиле свештеницима да опишу ритуале који изражавају њихов поглед на идеализовани Израелу који живи као света заједница и поштује свештеничке прописе.
For these reasons there is a widespread scholarly view that the sacrificial rules of Leviticus 1- 16 were introduced after the Babylonian exile, when circumstances allowed the priestly writers to describe the rituals so as to express their worldview of an idealised Israel living its life as a holy community in observance of the priestly prescriptions.

A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.

A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Да ли је свештенички чин потребан за обављање администрационе функције у манастиру?
Is the priestly rank required for holding any administrative post in a monastery?

A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Сцене из свештеничког живота, 1858.
Scenes of Clerical Life, 1858.

Шта је свештеничка служба?
What is the Priestly Service?

Свештенички главари су га оптуживали за много тога.+.
The chief priests accused him of many things.

Због несрећне свештеничког грешке, Тело господина Гиббинс је загубљен.
Due to an unfortunate clerical error, the body of Mr. Gibbins has been misplaced.

Протојереј Игор им је у свештеничкој одежди( у подраснику и с крстом) изашао у сусрет.
Archpriest Igor in the priestly robe(cassock and cross) went to meet them.