Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИЧКИ ГЛАВАРИ - prevod na Енглеском

• chief priests

Примери коришћења Свештенички главари на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештенички главари су га оптуживали за много тога.+.
The chief priests accused him of many things.

Тамо су се окупили сви свештенички главари, старешине и писмозналци.+.
And all the chief priests and the elders and the scribes came together….

Свештенички главари су га оптуживали за много тога.+.
The chief priests began accusing Him of many things.

Твој народ и свештенички главари предали су те мени.+ Шта си учинио?“.
Your own nation and the chief priests handed you over to me What have you done?'.

Свештенички главари су већали да убију и Исуса и Лазара.
The chief priests plotted to kill Jesus and Lazarus.

Али док су га оптуживали+ свештенички главари и старешине, није одговарао.+.
But while he was being accused by the chief priests and elders, he made no answer.+.

Свештенички главари и писмозналци планирају да погубе Исуса.
Chief priests and scribes scheme to destroy Jesus.

Сутрадан, а то је био дан након дана припреме,*+ скупили су се свештенички главари и фарисеји пред Пилатом.
On the next day, which is after the Preparation[Day], the chief priests and Pharisees were gathered together to Pilate.

Свештенички главари су већали да убију и Исуса и Лазара.
The chief priests wanted to kill both Jesus and Lazarus.

Слично су му се ругали и свештенички главари с писмозналцима, говорећи једни другима:„ Друге је спасао, а себе не може спасти!+.
In like manner also the chief priests mocking, said with the scribes one to another: He saved others; himself he cannot save.

Свештенички главари и писмозналци планирају да погубе Исуса.
The chief priests and scribes plotted to kill Jesus.

Кад сам био у Јерусалиму, свештенички главари и јудејске старешине изнели су оптужбе+ против њега, тражећи да га осудим.
And when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.

Свештенички главари и писмозналци планирају да погубе Исуса.
The chief priests and the scribes plot to kill Jesus.

Кад су га свештенички главари и стражари видели, повикали су:„ На стуб* с њим!
When the chief priests and the police saw him, they shouted,"Crucify him!

А свештенички главари су одговорили:„ Ми немамо краља осим цара.“+.
The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".

Тамо су му свештенички главари и истакнути Јудејци изнели оптужбе+ против Павла.
There the chief priests and some Jewish leaders told him about their charges against Paul.

А свештенички главари договорили су се да убију и Лазара,+.
But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also.

Зато су свештенички главари и фарисеји сазвали Синедрион*+ и рекли:„ Шта да радимо?
So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said,“What are we to do?

Тамо су му свештенички главари и истакнути Јудејци изнели оптужбе+ против Павла.
So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

Зато су свештенички главари и фарисеји сазвали Синедрион*+ и рекли:„ Шта да радимо?
Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, What are we doing?

Наши свештенички главари и поглавари предали су га да буде осуђен на смрт и прибили су га на стуб.+.
The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him….

Tamo su se okupili svi sveštenički glavari, starešine i pismoznalci.
And all the chief priests and the elders and the scribes came together.

Kad su ga sveštenički glavari i stražari videli, povikali su:„ Na stub* s njim!
When the chief priests and the police saw him, they shouted,"Crucify him!

Sveštenički glavari i pismoznalci ustajali su i žestoko ga optuživali.
The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing him.

Tvoj narod i sveštenički glavari predali su te meni.+ Šta si učinio?
Your own nation and the chief priests delivered you up to me.+ What did you do?

Он је отишао и разговарао са свештеничким главарима и храмским заповедницима о томе како да им га изда.+.
And he went off and talked with the chief priests and[temple] captains about the effective way to betray him to them.

А и овде има овлашћење од свештеничких главара да баци у окове све који призивају твоје име.
And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name.

Он је отишао и разговарао са свештеничким главарима и храмским заповедницима о томе како да им га изда.+.
He went away and discussed with the chief priests and temple policev how he could hand him overw to them.

А и овде има овлашћење од свештеничких главара да баци у окове све који призивају твоје име.
And, here, too, he holds authority from the chief priests to put in chains all those who invoke your name.

Zato su sveštenički glavari i fariseji sazvali Sinedrion*+ i rekli:„ Šta da radimo?
So the chief priests and the Pharisees called a meeting of the council, and said,“What are we to do?