Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИЧКИ ЧИН - prevod na Енглеском

Именица
priestly rank
свештенички чин
јерејском чину

Примери коришћења Свештенички чин на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Свештенички чин је постао професија.
Priesthood became a profession.
Затим је примио свештенички чин.
Then the high priest took action.
Свештенички чин је духовно наслеђе.
Priesthood is a spiritual fatherhood.
Примио свештенички чин 1907. године.
He received the priestly order in late 1907.
Они су свакако потенцијални кандидати за свештенички чин.
They are promising candidates for the priesthood.
Да ли је свештенички чин потребан за обављање администрационе функције у манастиру?
Is the priestly rank required for holding any administrative post in a monastery?
Јован је обележио 25 година од рукоположења у свештенички чин.
Frank's 25 years of service to the priesthood.
Године 1958. рукоположен је у свештенички чин и ту почиње права мисионарска делатност.
In 1958 he was ordained into the priesthood, and there begins his real missionary activities.
Јован је обележио 25 година од рукоположења у свештенички чин.
Bernard for his 25 years of dedication to the priesthood.
Рукополаже достојна лица у свештенички чин, упућује их на дужност и даје им грамату о томе;
Ordain persons worthy of the priesthood, referring them to the duty and give them letter about it;
Исте године је рукоположен у ђаконски и свештенички чин.
In the same year he was ordained a deacon and a priest.
Ступа у свештенички чин 1977. године и добија парохију у Малом Бечкереку код Темишвара.
He entered the priest's rank in 1977 and acquires the parish in Little Beckerek near Temisvar.
По завршетку Богословије у Сарајеву, примио је свештенички чин 1939. године.
After finishing seminary in Sarajevo he was ordained priest in 1939.
Надамо се да ће ускоро моћи да добију свештенички чин и да служе у отвореним парохијама КНР.
We hope that soon they will be able to get ordained as priests and serve in the acting churches in the PRC.
Свештенички чин, како нас и сам Христос учи, не може и не сме бити извор зараде, јер: како наплатити молитву?
Priesthood, like we are taught by the Christ himself, may not be a source of profit: how could we bill the prayer?
Опет из послушања, свети Пајсије је примио и свештенички чин, и од тада братство почиње да се увећава.
Out of obedience St. Paisius also accepted the priesthood, from which time the number of brothers increased.
Свештенички чин и позив jесу узвишени али се ништа добро не може учинити без Бога и без помоћи народа Светосавског.
The priestly rank and vocation are exalted, but nothing good can be done without God and without the support of St. Sava's people.
У њему је свети Василије примио монашки постриг и свештенички чин па се светитељ назива и„ Тврдошким и Острошким“.
It is the place of Saint Basil's tonsure and he was first made a priest here, so the saint is called both“of Tvrdoš and Ostrog”.
Младић Митрофан је по завршетку духовне семинарије замолио родитеље да му дају благослов за брак какоби одмах затим примио свештенички чин.
After graduation from the seminary young Mitrophan asked his parents to bless his marriage so thatafterward he could be ordained a priest.
Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the aforementioned canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their faithful were restored to communion with the Church.
И заиста, у апостолском добу не постоје ни импликације, нити индиције да је ђаконски чин био предуслов илизахтев за уздизање у свештенички чин.
Indeed, in the time of the apostles, there is no implication or indication that deacons were a condition orrequirement for elevation to priesthood.
Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;
Thus, the above mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank, and their faithful have been restored to communion with the Church;
Она им, најзад, предсказује свештенички чин, и ка њиховим вратима доводи оне који их траже и који их, због отказивања, и против њихове воље одводе везане.
Finally it predicts his consecration into priesthood, brings to his doors men to seek him who, on his refusal, bind him and lead him forcibly away against his will.
Зато архиепископ Аверкије, пишући о правилном односу према онима који кваре веру, додаје: За истинског хришћанина ту нема питања; нема никакве дилеме како да се односи према таквим људима:он не може сматрати такве људе православним хришћанима, па макар они носили највећи свештенички чин!
Therefore, when writing about the proper relationship with those who corrupt the Faith, Archbishop Averky asserts: For a genuine Christian there is no question, there is no doubt about how to behave towards such people- for him,such people are not Orthodox Christians, even if they hold the highest clerical ranks!
Лукијан служио је свету архијерејску Литургију у храму Светог Георгија у Будимпешти. Преосвештеном Епископу саслуживали су протојереј Зоран Остојић, јеромонах Варнава Кнежевић, архиђакон Инокентије Лукин и ђакони Зоран Живић и Стефан Милисавић. У току свете Литургије Преосвештени Владика рукоположио је ђакона Зорана Живића,службеника Епархије будимске, у свештенички чин.
His Grace Bishop was concelebrated by archpriest Zoran Ostojic, hieromonk Varnava Knezevic, Archdeacon Inokentije Lukin and deacons Zoran Zivic and Stefan Milisavic. During the Holy Liturgy, the Bishop ordained deacon of Zoran Zivic,an officer of the Diocese of Buda, into the priestly rank.
Sveštenički čin je postao profesija.
This is because the priesthood has become a profession.
Sveštenički čin je postao profesija.
Priesthood became a profession.
После извесног времена Бог удостоји преподобног Димитрија свештеничког чина.
After a while, the Lord withdrew Eli's priestly authority.
Према црквеном предању,додељивање свештеничких чинова треба да одговара трима степенима духовног раста.
According to Church Tradition,the awarding of clerical ranks should correspond with the three stages of spiritual growth.
Он истиче да тзв. црногорска православна црква,коју предводи Мираш Дедеић лишен свештеничког чина," није призната и не може бити призната ни од једне помесне Православне Цркве, почев од Константинопољског Патријархата и завршно са Православном Црквом у Америци".
He points out that the so-called montenegrin orthodox church,led by Mirasi Dedeic deprived of priestly rank,"is not recognized and cannot be recognized by any local Orthodox Church, beginning with the Ecumenical Patriarchate and ending with the Orthodox Church in America".
Резултате: 50, Време: 0.0294

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески