Sta znaci na Engleskom SAM ČIN - prevod na Енглеском

• the act itself

Примери коришћења Sam čin на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam čin posmatranja je menja.
The act of observation changes it.

Ja sam tako žao. Ne znam zašto sam čin toliko ludi.
I'm so sory, I don't know why I act so crazy.

Sam čin je vrlo nasilan i destruktivan.
Activity of ego is violent and destructive.

Priča o seksu može biti skoro jednako dobra kao i sam čin.
I believe intellectual discussion about sex could be as good as the act itself.

Sam čin je vrlo nasilan i destruktivan.
The character is extremely violent and destructive.

Često postoji zabluda da je ono dragoceno kod pomaganja sam čin pomaganja.
There's a common misconception that what's rewarding about helping is the act of helping itself.

Sam čin jedenja hrane pruža nam zadovoljstvo.
The act of eating alone give pleasure.

Mislim da svi možemo da shvatimo zašto je ova fobija na prvom mestu- sam čin trbuhozborstva je posebno gadan.
I think we can all see the merit in this disorder- the very act of ventriloquism seems particularly nasty to me.

Sam čin molitve je već pozitivno uticao na naše emocije.
The act of praying itself has an immediate effect on our emotions.

U ovom kontekstu, reč lov pre se može poistovetiti s masakrom a sam čin lova varvarskim i okrutnim načinom' zabave'.
Taking this into account, the word"hunting" should indicate massacre, and the act itself should be seen as a barbaric and cruel means of entertainment.

Sam čin izlaženja iz zone komfora je kritičan za vaš uspeh i blagostanje.
The very act of stepping outside of your comfort zone is critical to your success and well-being.

Zbog delovanja na maternicu, konzumirajte je par dana pre porođaja, jer potiče kontrakcije i olakšava sam čin rađanja.
Due to its effect on the uterus, it's recommended that pregnant women consume it a few days before labor, because it stimulates contractions and makes the very act of giving birth easier.

Sam čin sedenja guši, pritiska i kompresuje i ovo mnogo delikatnije tkivo to zaista oseća.
The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.

Da li ćete napisati listu zahvalnosti ujutru ili nećete nije bitno, sam čin fokusiranja na dobre stvari u vašem životu, a ne na negativne, zaista može da donese samo pozitivu u vaš život.
Whether or not you write out a gratitude list in the mornings, the mere act of focusing on the good things in your life- rather than the negatives- every morning can truly change your mindset.

Sam čin dokumentovanja vaše veze i zatvaranja knjige zauvek, pomoći će vam da emotivno završite sa tim.
The very act of documenting your relationship and closing the book, however, will help you find closure emotionally.

Šef nacionalne policije Sveinung Sponheim izjavio je za NRK da policija sumnja da je izvršilac napada na Fejsbuku objavio indicije koje ukazuju da ima političke stavove desničarski usmerene i antimuslimanski nastrojene, ali„ da li je to bio motiv za sam čin napada ostaje da se utvrdi“.
National police chief Sveinung Sponheim told NRK that the suspected gunman's Internet postings"suggest that he has some political traits directed toward the right, and anti-Muslim views, but whether that was a motivation for the actual act remains to be seen.".

Sam čin stavljanja usana u poziciju osmeha menja protok krvi do mozga i zapravo čini da se osećate srećniji.
The mere act of smiling changes blood flow to the brain and can actually makes you feel happier and relieve tension.

Takođe vole da hranu uvedu i u sam čin vođenja ljubavi, tako da se ne iznenadite ako nađete čokoladice posute po krevetu ili jagode kraj uzglavlja.
They also like to include food in the very act of love making, so don't be surprised if you find chocolates sprinkled on the bed or strawberries by your pillow.

Sam čin stavljanja usana u poziciju osmeha menja protok krvi do mozga i zapravo čini da se osećate srećniji.
The mere act of putting your mouth in the shape of a smile changes the blood flow to the brain and actually makes you feel happier.

Sam čin podnošenja zahteva za kandidaturu je politički čin koji pokazuje da su rasprave na tu temu završene", rekao je on beogradskom B92.
The act itself of applying for candidacy is a political act which demonstrates that the debates on the topic are finished," he told Belgrade-based B92.

Последице сваког чина садржане су у самом чину. Он написа.
The consequences of every act are included in the act itself. He wrote.

I zapamtite, seks je mnogo više od samog čina.
And that is that sex is more than just the act itself.

Posledice svakog čina sadržane su u samom činu.
The consequences of every act are included in the act itself.”.

И не сећам се самог чина.
I don't remember the act itself.

Posledice svakog čina sadržane su u samom činu.
The consequencesof every act are included in the act itself.

Радије, то што се даје у феноменологији даје се само у посматрању и проживљавању тог самог чина.
Rather, that which is given in phenomenology"is given only in the seeing and experiencing act itself.".

Циљ игре лежи у самом чину, а не у неком конкретном свесно спољних циљева.
The goal of the game lies in the act itself, not in any particular consciously external goals.

A kad je o seksu reč, ono što smo Mario i ja otkrili jeste da smo propustili iščekivanje, što je ponekad zabavnije od samog čina.”.
And when it comes to sex, the one thing Mario and I both discovered is that we missed the anticipation of it, which sometimes can be more fun than the act itself.

Подучавам моје девојке Кама Сутри али уметност љубави подразумева много више од самог чина.
I teach my girls kama sutra-- That the art of love is much more than the act itself.