Примери коришћења Very act на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's a betrayal in the very act.
The very act of creation is by God's work.
Сам Чин Љубави Small wonder you have applied shame to the very act which creates life.
Nije ni čudo da ste pripisali stid samom činu koji stvara život.The very act of eating increases the core body temperature.
Сам чин исхране повећава температура тела.The fee which the Bank collects regarding with giving acceptance covers only the very act of acceptance.
The very act of perceiving shows that you are not what you perceive.
Sama akcija opažanja pokazuje da vi niste ono što opažate.We don't need to do anything else, by the very act of becoming aware of something we put it under control.
Nije potrebno ništa drugo da radimo, samim činom osvešćenja nečega mi to stavljamo pod kontrolu.The very act of doing the thing that scared me undid the fear.
When they had put her in the middle, 4they said to Him,“Teacher,this woman was caught in the very act of adultery.
Поставили су је у средину 4 ирекли му:„ Учитељу, ова жена је ухваћена у самом чину прељубе.In the very act of giving, I experience my strength, my wealth, my power.
U samom činu davanja doživljavam svoju jačinu, svoje bogatstvo, svoju snagu.“.I think we can all see the merit in this disorder- the very act of ventriloquism seems particularly nasty to me.
Mislim da svi možemo da shvatimo zašto je ova fobija na prvom mestu- sam čin trbuhozborstva je posebno gadan.The very act of blocking could have an adverse effect on the use of the Website.
Сам чин блокирања могао Some men complain of pain in the lower abdomen,as well as burning and discomfort during the very act of urination.
Неки мушкарци се жале на болу доњем делу стомака, као и на горушу и нелагодност током самог чина мокраће.The very act of stepping outside of your comfort zone is critical to your success and well-being.
Sam čin izlaženja iz zone komfora je kritičan za vaš uspeh i blagostanje.They made her stand in the center of the court, and they said to Him,“Teacher,this woman has been caught in the very act of adultery.
Postavili su je u sredinu irekli mu:' Učitelju, ova žena je uhvaćena u samom činu preljube.We know that the very act of being poor guarantees that we will never not be poor.
Znamo da sama činjenica što smo siromašni garantuje da nikada nećemo prestati to da budemo.There's no way that we're ever going to mathematize… orput into mathematical formula… this very act in which a conscious observer comes up with the answer.
Nema sanse da cemo ikada uspeti da matematizujemo- ilistavimo u matematicku formulu, sam cin u kom svesni posmatrac pronadje odgovor.The very act of producing the play at this time adds to the title and produces new oxymoron.
Сам чин играња овог комада у нашем времену доприноси том термину и производи нове оксимороне.A body politic cannot be designed such that the very act of its creation excludes alternatives to the prevailing market liberalism.
Држава не може The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.
Sam čin sedenja guši, pritiska i kompresuje i ovo mnogo delikatnije tkivo to zaista oseća.A body politic cannot be designed such that the very act of its creation excludes alternatives to the prevailing market liberalism.
Država ne može The very act of documenting your relationship and closing the book, however, will help you find closure emotionally.
Sam čin dokumentovanja vaše veze i zatvaranja knjige zauvek, pomoći će vam da emotivno završite sa tim.Due to its effect on the uterus, it's recommended that pregnant women consume it a few days before labor,because it stimulates contractions and makes the very act of giving birth easier.
Zbog delovanja na maternicu,konzumirajte je par dana pre porođaja, jer potiče kontrakcije i olakšava sam čin rađanja.As he says, the very act of taking military oath is something sacred for him just as it is for every soldier.
Kako kaže, sam čin polaganja vojničke zakletve za njega predstavlja nešto sveto, kao i svakom vojniku.Jesus is teaching in the temple, and a group of scribes and Pharisees, his sworn enemies, approach him,bringing in tow a woman“who had been caught in the very act of adultery.”.
Isus poučava u hramu, a prilazi mu grupa pisara i fariseja,njegovih zakletih neprijatelja, vodeći ženu„ koja je bila uhvaćena u samom činu preljube".And the very act of coming to earth as Jesus represented a new idea- doesn't a new idea require a change?
I sam čin silaska na Zemlju, kad The scribes and Pharisees dragged the woman who had been caught in the act of adultery before Jesus and set her in their midst andasked Him,"Teacher, this woman was caught in adultery, in the very act.
Књижевници и фарисеји довукли су жену ухваћену у прељуби пред Исуса и поставише је у средину упитавши Га," Учитељу,ово је жена која је била ухваћена у прељуби, у самом чину прељубе.In reality, the constituents in the very act of election surrender all their rights in favour of their representative.
А у стварности се у самом акту бирања бирачи одричу свих својих права у корист изабраног представника.The very act of measuring, or observing… which slit it went through… meant it only went through one, not both.
Sam cin merenja, ili posmatranja, kroz koji je prorez prosao, je znacilo da je prosao kroz samo jedan, a ne kroz oba.In reality, the constituents in the very act of election surrender all their rights in favour of their representative.
A u stvarnosti se u samom aktu biranja birači odriču svih svojih prava u korist izabranog predstavnika.
