Sta znaci na Engleskom ЧИН ПОРУЧНИКА - prevod na Енглеском

• rank of lieutenant

Примери коришћења Чин поручника на Српском и њихови преводи на Енглески

Године унапређен у чин поручника.
Promoted to Lieutenant Colonel.

Добио чин поручника за залагање на фронту.
Won Captaincy At Front.

Крајем јуна 1871. унапређен је у чин поручника.
On 17 July 1801 he was advanced to Lieutenant.

У Звјезданој флоти, чин поручника се налазио директно између заставника и командира.
In the Starfleet, the rank of lieutenant was directly between ensign and commander.

Дана 28. јун 1871. унапређен је у чин поручника.
June 28, 1863 he was promoted to first lieutenant.

Андоријанска царска гарда у 22. вијеку је користила чин поручника.
The Andorian Imperial Guard in the 22nd century used the rank of lieutenant.

Дана 28. јун 1871. унапређен је у чин поручника.
On June 28, 1871, he was appointed to the command.

Њен последњи чин је био чин поручника што је документовано у бројни Московским новинама из времена њене погибије.
Her final rank was senior lieutenant, as documented in all Moscow newspapers of that date.

Након тога, унапређен је у чин поручника.[ 5].
Afterwards, he was promoted to the rank of lieutenant.(5).

Такође је рекао да је ушао у чин поручника и примио медаљу за" оштрице" од генерала Јохн Ј Персхинга.
He also said that he rose to the rank of Lieutenant and received the“sharpshooters” medal from General John J Pershing.

Промовисан је у припадника Панамске националне граде 1967, а у чин поручника је унапређен 1968.
He was commissioned in the Panama National Guard in 1967 and promoted to lieutenant in 1968.

Наредне године, Антонеску је унапређен у чин поручника, а од 1911. до 1913. похађа Вишу ратну школу.
The following year, Antonescu was promoted to Lieutenant, and, between 1911 and 1913, he attended the Advanced War School.

Почетком 2260-их, чин поручника се користио у Звјезданој флоти Уједињене Федерације Планета.
In the early 2260s, the rank of lieutenant commander was being used by the Starfleet of the United Federation of Planets.

Са 18 година је ступио у британску војску како би се борио у Француском и индијанском рату, и временом је стекао чин поручника.
At 18, he enlisted in the British Army to fight in the French and Indian War, eventually rising to the rank of lieutenant.

Ја сам чин поручника добио као артиљеријац, као командант вода хаубичне артиљерије калибра 122 милиметра”, рекао је Путин.
I was promoted to lieutenant as an artilleryman, platoon commander of a howitzer artillery division… 122-millimetre[calibre]', Putin stated.

Од када се придружила Звезданој Флоти Федерације( 2008) до 2009. године имала је чин поручника, а 2009. године унапређена је као старији поручник..
Since entering the FEF(2008) until 2009 she had the rank of lieutenant, and in 2009 was promoted to lieutenant commander.

Године Нждех се преселио у Бугарску, где је завршио школовање на Војном факултету Дмитриј Николов у Софији и 1907. добио је чин поручника.
In 1906, Nzhdeh moved to Bulgaria, where he completed his education at the Dmitry Nikolov Military College of Sofia and got a rank of Lieutenant in 1907.

Током Првог светског рата брзо је напредовао, па је 15. маја унапређен у чин поручника, а 5. августа 1917. године у чин капетана.
In the rapid expansion of the U.S. Army during World War I, he rose quickly in rank, promoted to first lieutenant on May 15 and captain on August 5, 1917.

Џулијан башир је добио чин поручника а Џадзија Декс је постала старији поручник, и претпоставља се да су обоје унапријеђени између треће и четврте сезоне.
Julian Bashir gained the rank of full lieutenant and Jadzia Dax became a lieutenant commander, both having presumably been promoted between the third and fourth seasons.

Александар је ступио у службу при Главном штабу српске војске, а потом је унапређен у чин поручника и постављен за ађутанта кнеза Михаила.
Alexander joined the Headquarters of the Serbian Army, and was promoted to the rank of Lieutenant and appointed as adjutant to Prince Mihailo.

Непосредно по постављењу на ту дужност бива унапређен у чин поручника санитетске службе, а затим и проглашен за најбољег младог лекара у саставу санитетске службе ЈНА.
Immediately upon appointment to the said position, he was promoted to the rank of lieutenant of the medical corps, and was, thereafter, named the best young doctor within the medical corps of the Yugoslav People's Army.

После месец дана интензивног тренинга, Бочкарева и њена јединица су везани за Први Сибирски корпус и били су послати на западни фронт Русије да учествују у офанзиви Керенског, где је Бочкарева унапређен у чин поручника.
After a month of training, Bochkareva and her unit became attached to the First Siberian Corps and was sent to the Russian western front to participate in the Kerensky Offensive, where Bochkareva was promoted to the rank of lieutenant.

Током рата служила је у Алжиру, Мароку, Италији, Луксембургу и Њемачкој, током које је унапријеђена у чин поручника и додијелила француском Цроик де Гуерре, која је дата особама које се издвајају путем херојског или иначе узорна дјела која вриједи за посебну заслугу.
Over the course of the war she served in Algeria, Morocco, Italy, Luxembourg, and Germany itself, during which she was promoted to the rank of lieutenant and awarded the French Croix de Guerre, which is given to individuals who distinguish themselves via heroic or otherwise exemplary deeds worthy of special merit.

Ковтун, командант ГРУ-а са чином поручника, био је део групе која је имала среће.
Kovtun, a GRU commando with a rank of lieutenant, was part of the group that got lucky.

Двије године након завршетка рата, позван је у једну од најелитнијих пододјела у којој је Врангел традиционално служио, Животно-гардијска коњица са чином поручника.
Two years after the end of the war, he was called to one of the most elite subdivisions where Wrangel traditionally served, the Life Guards Cavalry Regiment with the rank of lieutenant.

Три године у чину поручника;
(2) three years in the grade of lieutenant;

Након учешћа у борби на Шуматовцу одликована је чином поручника.
Having been present in every battle of the expedition, he was discharged as a lieutenant.

Из аустријске војске у чину поручника, прешао је у српску војску 1862.
From the Austrian army with the rank of lieutenant, he joined to the Serbian Army in 1862.

Напредовао је до чина поручника, учествујући у британским акцијама против сомалијских побуњеника у Шифта рату и затим у Мау Мау устанку у Кенији.
He rose to the rank of lieutenant, taking part in British actions against Somali rebels in the Shifta War and then the Mau Mau rebels in Kenya.

Бери је ангажован као болнички асистент у британској војсци 6. јула 1813. године, а затим је именован за помоћника хирурга,( еквивалентно чину поручника) у Краљевској војној болници у Плимуту.[ 1] Након тога служио је у Кејптауну( Јужна Африка), где је стигао 1816. године.[ 1][ 1].
Barry was commissioned as a Hospital Assistant with the British Army on 6 July 1813, taking up posts in Chelsea and then the Royal Military Hospital in Plymouth, where he was promoted to Assistant Staff Surgeon, equivalent to lieutenant.[19] After that he served in Cape Town, South Africa where he arrived in 1816.[20][21].