Sta znaci na Engleskom ČIN NASILJA - prevod na Енглеском

• act of violence
• acts of violence

Примери коришћења Čin nasilja на Српском и њихови преводи на Енглески

Znači da vršite čin nasilja.
You are committing an act of violence.

Jedan jedini čin nasilja bukvalno može uništiti vaš pokret.
One single act of violence can literally destroy your movement.

Znači da vršite čin nasilja.
You are planning to do an act of violence.

Nikada nisam podržao čin nasilja i pritiska, jezik mržnje i netolerantnosti.
I have never supported acts of violence, hatred speech or intolerance.

Sve što sam izgovorio je čin nasilja.
Anything else is an act of violence.

Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne činove..
The fact that we can't prevent any act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence.”.

Sve što sam izgovorio je čin nasilja.
Everything about it was an act of violence.

Iz saopštenju se navodi da predsednik„ osuđuje svaki čin nasilja protiv bilo kojeg pojedinca ili grupe ljudi- uključujući i novinare".
It said the president"condemns all acts of violence against any individual or group of people- including members of the press".

I ja sam to takođe osudio kao čin nasilja.
I condemned that as an act of violence.

Iz saopštenju se navodi da predsednik„ osuđuje svaki čin nasilja protiv bilo kojeg pojedinca ili grupe ljudi- uključujući i novinare".
The White House also issued a statement condemning“all acts of violence against any individual or group of people- including members of the press.”.

Dok su zajedno ležali u krevetu bio je to, kao što je morao biti, kao što je priroda čina zahtevala, čin nasilja.
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.

Činjenica da ne možemo da spečimo svaki čin nasilja, ne znači da ne možemo postojano da smanjimo nasilje i sprečimo najgore nasilne činove..
The fact that we can't prevent every act of violence doesn't mean we can't steadily reduce the violence and prevent the very worst violence.”.

Komandant KFOR-a general Markus Bentler rekao je da snage NATO-a" priznaju pravo na miroljubivi protest i snažno osuđuju taj čin nasilja protiv miroljubivih demonstracija".
KFOR Commander General Markus Bentler said the NATO force"recognises the right to peaceful protest and strongly condemns this act of violence against a peaceful demonstration".

Осуђујемо сваки чин насиља….
We strongly condemn any act of violence….

Dalji činovi nasilja ne mogu i ne smeju da se tolerišu.
Further acts of violence cannot, and must not, be tolerated.

У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.”.
But in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.”.

Svi činovi nasilja moraju se odmah zaustaviti i moraju se brzo istražiti.
All acts of violence must come to an immediate end and be swiftly investigated.

У таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.”.
In such a case it ceases to be law and becomes instead an act of violence”.

Не постоји оправдање за овај гнусни чин насиља.
I have no explanation for this despicable act of violence.

Не постоји оправдање за овај гнусни чин насиља.
There is no justification for this terrible act of violence.

Kad je, naprotiv, jedan zakon u suprotnosti za zdravim razumum, naziva se nepravednim zakonom; u takvom slučaju prestaje biti zakonom i više postaje činom nasilja.
Hen a law is contrary to reason, it is called an unjust law and in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.

Из саопштењу се наводи да председник„ осуђује сваки чин насиља против било којег појединца или групе људи- укључујући и новинаре".
It said the president"condemns all acts of violence against any individual or group of people- including members of the press".

На пример, они се могу укључити у чин насиља ако то раде или у самоодбрани или како би заштитили живот или добробит невиних.
For example, they can engage in an act of violence if doing so in either self defence or to protect the life or wellbeing of the innocent.

Ако уобичајено малтретирање користи вербалне и физичке чинове насиља, укључујући и психолошко, онда нема потребе за особним присуством за сајбер-борбу.
If the usual bullying uses verbal and physical acts of violence, including psychological, then there is no need for personal presence for cyberbulling.

Одговор: Насиље у породици, уско гледано, дефинише се као чин или претећи чин насиља према неком са ким починилац јесте или је претходно био у у интимном односу.
Answer: Domestic violence is narrowly defined as an act or threatened act of violence upon someone with whom the perpetrator is or has previously been in intimate relationship.

Из саопштењу се наводи да председник„ осуђује сваки чин насиља против било којег појединца или групе људи- укључујући и новинаре".
The White House also issued a statement condemning“all acts of violence against any individual or group of people- including members of the press.”.

Кад је, напротив, један закон у супротности за здравим разумум, назива се неправедним законом; у таквом случају престаје бити законом и више постаје чином насиља.
Hen a law is contrary to reason, it is called an unjust law and in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence.

Sedeo sam u sobama za sastajanje širom sveta' i pomagao ljudima da žive sa tim šta su učinili ženi,' detetu, strancu, komšiji,' kako da žive sa tim činom nasilja koje je, znate.
I sit in meeting rooms all over the world'and I help men to live with what they've done to a wife,'a child, a stranger, a neighbour,'how to live with that act of violence that's, you know.

Svi činovi nasilja, bez obzira ko stoji iza njih, moraju da se osude, dok institucije treba da reše pitanja koja su povezana sa takvim ispadima“, rekao je Gruevski u saopštenju.
All acts of violence, no matter who stands behind them, must be condemned, while institutions should resolve issues that are related to such outbursts," Gruevski said in a statement.

Zoološka priča” je priča o čoveku naviknutom na samoću koji započinje razgovor sa drugim čovekom na klupi u Central parku u Njujorku i na kraju ga primorava da učestvuje u činu nasilja.
Jerry is a man consumed with loneliness who starts up a conversation with another man, Peter, on a bench in Central Park and eventually forces him to participate in an act of violence.