Sta znaci na Engleskom НАЈВИШИ ЧИН - prevod na Енглеском

• highest rank

Примери коришћења Највиши чин на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко има највиши чин?
Who is of highest rank?

Сада немате оправдања“, каже Ловетте, која је у јуну прошле године ушла у највиши чин.
Now, you have no excuse,'” says Lovette, who rose to the highest rank at the company last June.

Ово је трећи највиши чин у Британском Ордену витештва.
It is the fourth most senior order of the British Orders of Chivalry.

Највиши чин у многим земљама је положај амбасадора који лично именује шеф државе.
The highest rank in many countries is the post of ambassador appointed by the head of state personally.

Чин центуриона је био највиши чин који је обичан војник могао да стекне.
The office of centurion was the highest rank that the common soldier could reach.

Како играч побеђује у игри, добија све више и више чинове, све док не достигне највиши чин- фелдмаршал.
As the player wins the game gets more and more acts, until we reach the highest rank- Field Marshal.

Била је унапређна у чин капетана, највиши чин који је женама био додељиван у то време.
She was promoted to the rank of captain, the highest rank awarded to a woman at that time.

Када је умро у борби против Балрог( чудовиште у пећинама Морије), он се поново роди као Гандалф Бијела, највиши чин свих чаробњака.
After he died fighting the Balrog, he is reborn as Gandalf the White, the highest rank of all the wizards.

Амин је постао ефенди,( највиши чин у који је могао да буде унапређен афрички војник у британској војсци у то време).
In 1959, Amin was made Afande(warrant officer), the highest rank possible for a black African in the colonial British Army of that time.

Прошао је и био је унапређен на наредника за артиљерију, што је био највиши чин који је постигао подофицир.
He thrived and was eventually promoted to sergeant major for artillery, which was the highest rank achievable by a non-commissioned individual.

Догађај се третира као највиши чин људске мудрости и духовног племства и одвија се у апсолутној тишини и миру.
The event is treated as the highest act of human wisdom and spiritual nobility, and it takes place in absolute silence and stillness.

Такође су се звали и Амалси, Амалери или Амалингзи, и у једном моменту сматрани су за највиши чин међу готским борцима и племством.
They were also called the Amals, Amaler, or Amalings and were at one point considered highest in rank among Gothic fighters and royal dignity.

Већ неко време у раном КСИКС веку, то је био највиши чин који би сваки официр у војсци могао постићи пошто је укинут чин главног генерала( две звезде).
For a time in the very early 19th century, this was the highest rank any officer in the military could achieve as the rank of major general(two star) had been abolished.

Барак се придружио Израелским одбрамбеним снагама 1959. и служио је 35 година, поставши генерал-пуковник, што је највиши чин у Израелској војсци.
Barak joined the Israel Defense Forces in 1959 and served for 35 years, rising to the rank of Lieutenant General, the highest in….

Током периода Сенгоку( 1467-1603), највиши чин дворске даме био је" женски помоћник главног саветника", која је водила послове свакодневног живота Царског дома.[ 1] Други ранг била је Koto No Naishi, која је деловала као посредник између цара и оних који су тражили аудијенцију.[ 1] Дворске даме су деловале као царски секретари и бележиле догађаје на двору, посетиоце и поклоне у званичним дворским листовима.
During the Sengoku period(1467-1603), the highest rank of a lady-in-waiting was the'Female Assistant to the Major Counselor', who ran the affairs of the daily life of the Imperial Household.[1] The second rank was Koto No Naishi(Female Palace Attendant), who acted as intermediary between the Emperor and those seeking an audience and issued his wishes in writing.[38] Ladies-in-waiting acted as imperial secretaries and noted the events at court, visitors and gifts in the official court journals.

Када су служиле на двору више од 15 година, биле би унапређене у више чинове, али су имале право на највиши чин тек након најмање 35 година рада.
When they had served the court for more than 15 years, they would eventually be promoted to higher ranks, however they were eligible for the rank of sanggung only after a minimum of 35 years of work.

Да, па, мозак и срце виши чин крајеве, зар не?
Yes, well, the brain and heart outrank the extremities, don't they?

Дама са највишим чином би Мариу поклонила своје панталоне, друга би могла да јој повеже кравате, након што је другом морао да их ставља на њу.
The lady with the highest rank would hand Marie her bloomers, another could tie her petticoats, after a different one had to put them on her.

Цлевернесс постепено постаје главни критеријум за транзицију који су укључени у спортским школама из једне групе у другу, из једног тима у други, виши чин.
Cleverness is gradually becoming the main criterion for the transition involved in sports schools from one group to another, from one team to another, higher rank.

Зато што имају начелника Генералштаба хирургију Овде, Др Веббер, а ти виши чин.
Because you also have the Chief of General Surgery in here, Dr. Webber, and I outrank you.

Априла 1941. године, Нагумо постаје главни командант 1. ваздушне флоте јапанске морнарице, борбене групе носача авиона, углавном због свог високог чина.
On 10 April 1941, Nagumo was appointed commander-in-chief of the First Air Fleet, the IJN′s main carrier battle group, largely due to his seniority.

Априла 1941. године, Нагумо постаје главни командант 1. ваздушне флоте јапанске морнарице, борбене групе носача авиона, углавном због свог високог чина.
On 10 April 1941, Nagumo was appointed Commander in Chief of the First Air Fleet, the Imperial Japanese Navy′s main aircraft carrier force, largely due to his seniority.

Након завршетка Другог светског рата, проглашењем Федеративне Народне Републике Југославије 29. новембра 1945. године и успостављањем Југословенске армије( касније ЈНА) 24. априла 1946. године, усвојена је војна хијерархија по угледу на Совјетски Савез са Маршалом као највишим чином.
After the end of World War II, the proclamation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on November 29, 1945 and the establishment of the Yugoslav People's Army on April 24, 1946, adopted the military hierarchy modeled on the Soviet Union with Marshal as the highest rank.

Према новом моделу каријерног напредовања да би се стекао непосредни виши чин/ звање није више довољно кумулативно испуњавање досадашњих услова( одговарајући степен образовања, време проведено у претходном чину и одговарајуће службене оцене), већ се предвиђају обуке и испит. У току је израда подзаконских аката. Израда подзаконских аката- Зашто?
According to the new career development model, in order to obtain the immediately higher rank/grade, the cumulative fulfillment of the existing conditions is no longer sufficient(the appropriate level of education, the time spent with the previous rank, and the adequate official annual assessment marks), but taking the examination will be necessary as well as training. Drafting the relevant bylaws is in progress.- Drafting of bylaws- Why?

Достигао је високи чин мега коностаулоса.
He reached the high rank of megas konostaulos.

Петровић је имао висок чин резервног официра, био је инжињеријски потпуковник у резерви.
Petrović bore a high military rank of a reserve officer, and was an engineering lieutenant-colonel in the reserve.

Imao je visoki čin.
He had a high position.

Који беше одликован високим чином.
Who was ranked too high.

Koji beše odlikovan visokim činom.
Been raised by high deeds.

Baker, vi imate najviši čin ovde.
Baker, you've got the highest rank here.