Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИ ЧИН - prevod na Енглеском

• last act
• final act

Примери коришћења Последњи чин на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњи чин!
The final act.

Почиње последњи чин.
Beginning the last act.

Последњи чин ствара филм.
A last act makes a film.

Тада почиње последњи чин.
Thus begins the final act.

Последњи чин грчке трагедије.
The last act of a Greek tragedy.

Ово је последњи чин савезништва.
The final act of the alliance.

Јеси ли спреман за последњи чин?
Are you ready for the last act?

За последњи чин Ли, спасио је школу.
For Lee's final act, he saved a school.

Завеса је дигнута за последњи чин.
The curtain is opening for the final act.

Та посета биће последњи чин њене љубавне драме.
Their bereavement preparation will be her last act of love for them.

Пријатељима, потпомаже одлуку на овај последњи чин.
These guys deserve our help for this final act.

Утемељио је Евхаристију као свој последњи чин пре своје муке и смрти.
Avery cut off as his last act before he died.

Овај последњи чин је веран традицијама немачке ратне морнарице„.
This last act is true to the best traditions of the German navy.".

Утемељио је Евхаристију као свој последњи чин пре своје муке и смрти.
He instituted the Eucharist as his last act before his Passion and death.

Вечерас, за наш последњи чин, помоћи ћете нам да поставимо неколико ствари на своје место.
So tonight, for our final act, you're gonna help us set a few things right.

Последњи чин ларве јесте да одплива до морског дна где ће живети млада јединка.
The last act of the larva is to swim down to the deep ocean where the juvenile will live.

Он је основао и водио верски покрет, који је познат као Црква последњи чин.
He founded and led a religious movement, which is known as the Church of the Last Act.

Као последњи чин освете, она је опколила град Древлиан који је одбио да плати своје порезе.
As a last act of revenge, she besieged a Drevlyan city that refused to pay their taxes.

Према Окакури Какузо у Књизи о чају, последњи чин Рикју-а било је одржавање изузетне чајне церемоније.
According to Okakura Kakuzō in The Book of Tea, Rikyū's last act was to hold an exquisite tea ceremony.

Смрт је последњи чин живота, али многи верују да је сахрањивање актуални чин посмртног живота.
Death is the final act of life, but many believe burial to be the opening act to the afterlife.

Он је основао и водио верски покрет, који је познат као Црква последњи чин. Виссарион је рођен у Краснодару….
He founded and led a religious movement, which is known as the Church of the Last Act. Vissarion….

Његов последњи чин одиграо се 4. августа 1995. када су хрватска војска и полиција покренули Операцију Олуја.
Its final act came on August 4, 1995, when Operation Storm was launched by the Croatian army and police.

Ако је моје погубљење једина ствар, последњи чин који може испунити захтев за реституцијом и правдом, онда то прихватам.".
If my execution is the only thing, the final act that can fulfill the demand for restitution and justice, then I accept that.”.

Као последњи чин на овој Земљи друг Наполеон је донио свечани указ: Уживање алкохола треба казнити смрћу.
As his last act upon earth, Comrade Napoleon had pronounced a solemn decree: the drinking of alcohol was to be punished by death.

Изабрани учесници стижу у мотел на граници Хрватске и Србије како би се припремили за последњи чин такмичења и одлуку жирија.
Selected participants arrive at the guesthouse on the border between Croatia and Serbia to prepare for the final act of the competition and the jury's decision.

Последњи чин његове албанске кампање била је проблематична опсада Скадра 1478- 1479 коју је лично предводио Мехмед II.
The final act of his Albanian campaigns was the troublesome siege of Shkodra in 1478- 9, a siege Mehmed II led personally.

Последње речи су му биле:" Надам се да је ово погубљење последњи чин Другог светског рата и да је свет извукао поуку да мир и разумевање треба да владају међу људима.
He said,'I hope that this execution is the last act of the tragedy of the Second World War and that the lesson taken from this world war will be that peace and understanding should exist between peoples.

Конрадов последњи чин у канцеларији је био да прибави све записе са твог мобилног који заправо доказују, да си покушала да намамиш Џека у смрт.
Conrad's last act in office was to requisition your cell records that prove, in fact, that you attempted to lure Jack to his death.

Раније је патријарх изјавио да је повратак западноевропског егзархата у колевку мајке Цркве„ последњи чин који затвара драму револуције, грађанског рата, драму поделе нашег народа“.
The patriarch earlier called the return of the Western European exarchate to the Russian Orthodox Church"the last act closing the drama of the revolution, civil war, the drama of our people's division.".

Најбољи Вуков следбеник, млади Ђура Поповић, ушао је силовито у последњи чин Вукове борбе књигом Рат за српски језик и правопис( на којој се први пут потписао као Даничић, по Вуковој Даници).
Vuk's best disciple, young Đura Popović, forcedly entered the last act of Vuk's fight with his book Рат за српски језик и правопис(War for Serbian Language and Spelling), where he first signed as Daničić, corresponding to Vuk's Danica.