Sta znaci na Engleskom POSLEDNJE DELO - prevod na Енглеском

• last work
• latest work
• last act
• one last piece

Примери коришћења Poslednje delo на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslednje delo za vas.
One last piece for you.

Ovo je njegovo poslednje delo.
This is his last work.

To je poslednje delo mog oca.
It was my father's last work.

Ponela sam taj rukopis samo zato što je poslednje delo mog oca.
I treasure the manuscript because it was my father's last work.

Ovo je poslednje delo majstora.
This is the last work of the master.

Nešto ranije čitao sam u novinama jedan članak o Ibsenu koji je napisao isti autor čije sam poslednje delo u snu ovako kritikovao.
I had previously read a newspaper article on Ibsen by the writer whose latest work I was now criticizing in my dream.

Ovo je poslednje delo majstora.
It is also the last work of the master.

Tu je cvećar i mogu razumeti da, ponovo, stavljamo pritisak na ontologiju muzike kakvu tradicionalno poznajemo. Pogledajmo poslednje delo za danas koje ću podeliti sa vama.
There was the florist, and I can understand that, once again, we're putting pressure on the ontology of music as we know it conventionally, but let's look at one last piece today I'm going to share with you.

Bruno, šta tvoje poslednje delo simbolizuje?
Bruno, what does your latest work symbolize?

Poslednje delo“ Oremus“, napisao je 2. decembra 1909. godine.
He finished his last work, Oremus, on 2 December 1909.

I to je bilo njegovo poslednje delo na ovoj zemlji.
And that was his last act on this earth.

Ovo je poslednje delo na Zemlji male devojčice Hajdi, koja je imala 5 godina, pre nego što je umrla od raka kičme.
This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine.

Zato je dobro da je odmah izjutra molitva prvo a uveče poslednje delo, i neka se svako čuva varljivih misli koje kažu: sačekaj malo, molićeš se sat kasnije.
It is well to let prayer be the first work in the early morning and the last work in the evening and to guard with care against the false, deceptive thoughts which say, wait a bit- after an hour I shall pray.

Hrvatski pisac Slavenka Drakulić dobila je prošle nedelje Književnu nagradu za evropsko razumevanje na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Lajpcigu, za svoje poslednje delo« Oni ne bi ni mrava zgazili: Ratni zločinci na suđenju u Hagu».
Croatian writer Slavenka Drakulic was awarded the Book Prize for European Understanding at this year's Leipzig Book Fair for her latest work"They Would Never Hurt a Fly: War Criminals on Trial in The Hague" last week.

Lutalica je njegovo poslednje delo koje je dovršio neposredno pred smrt.
The screenplay was the last work he finished before his death.

Ovakvim postupkom autocitiranja kompozitor na izvestan način sumira svoj opus što daje dodatnu simboliku kompoziciji koja je, kako će se ispostaviti, njegovo poslednje delo. Ana Đorđević** U sezoni 2016-17, Beogradska filharmonija pruža priliku odabranim mladim muzikolozima da pisanjem programskih komentara obogate svoju stručnu praksu.
With this act of self-quotation, the composer in a way summed up his entire oeuvre, giving additional symbolism to the piece that would turn out to be his last work. Ana Đorđević**In the season 2016/17, the Belgrade Philharmonic Orchestra offers an opportunity to selected young musicologists to enhance their professional training by writing programme notes.

Poklon Evropskog centra za mir i razvoj IENEvropski centar za mir i razvoj( ECPD) Univerziteta za mir Ujedinjenih nacija poklonio je Institutu poslednje delo prof. dr Branka Horvata:" Dinamičan ekonomski razvoj" objavaljeno 2007. godine. Prof. dr Branko Horvat bio je jedan od osnivača Instituta za ekonomska istraživanja( raniji naziv IEN- do 1969. godine), prvi direktor( 1958-1973) i rukovodilac Poslediplomske škole od 1963. godine.
Gift of the European Center for Peace and Development to IESEuropean Center for Peace and Development(ECPD), University for Peace of the United Nations gave the Institute the last work of Prof. Dr. Branko Horvat:"Dynamic Economic Development" published in 2007. Professor Branko Horvat, PhD 1928-2003Professor Branko Horvat, PhD was one of the founders of the Institute for Economic Research(former name of the IES- until 1969), the first Director(1958-1973) and Head of Postgraduate School since 1963.

Последње дело је„ Патетична соната” Бетовена.
The last work is Beethoven's‘Sonata Pathétique'.

Ово је последње дело. Зове се Тркачи кроз рамове.
This is the last work. It's called the Framerunners.

Ова станица представља његово последње дело.
This video installation represents his latest work.

Последње дело је роман Husistký král који никада није завршен.
The last work was a novel Husistký král that was never finished.

Ова станица представља његово последње дело.
This show exhibits his latest work.

Иначе, овај је роман последње дело објављено док је Хемингвеј био жив.
It is the last work to be published while Hemingway was alive.

Испоставило се да је Le malade imaginaire било Молијерово последње дело.
Le malade imaginaire would turn out to be Molière's last work.

Преводи Софокла били су Хелдерлиново последње дело.
The Sophocles translations were Hölderlin's last work.

Слушајте последњем делу овог стиха. Бог каже.
Listen to the last part of this verse. God says.

Концерт за кларинет је његово последње дело које је укључивало оркестар.
The Clarinet Concerto is his last piece to involve an orchestra.

Evo i poslednjeg dela ove trilogije.
Here's the last part of this tutorial.

U tom poslednjem delu, trebalo je da klekne na jedno koleno.
For that last part, he was supposed to be down on one knee.

По Светом писму жена је последње дело које је Бог створио;
The Bible says the last thing God made was woman;