Sta znaci na Engleskom DELO BOŽIJE - prevod na Енглеском

• work of god
• act of god

Примери коришћења Delo božije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je delo Božije.
This is the work of God.

Delo Božije nije u zastoju.
The work of God does not remain hidden.

Sve ostalo je delo Božije.
All else is God's work.

Nije delo božije kada ubiješ nekoga, Abote.
It's not an act of God when you kill somebody, Abbott.

Sve ostalo je delo Božije.
All the rest is God's work.

Ovo je delo Božije da verujete onog koga on posla.“( Jovan 6: 29).
This is the work of God that you believe in Him whom He sent"(John 6:29)….

Kako je divno delo Božije!
How wonderful God's work is!

Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

Za muslimane, Kuran( takođe se naziva i Knjigom, Al Kitab) nije samo puko delo Božije, poput ljudskih duša ili univerzuma;
For Muslims, the Koran(also called“The Book,” al-Kitab) is not merely a work of God, like men's souls or the universe;

Crkva jasno uči da je tvorevina delo Božije, da je iskvarena čovekovim padom i da će takođe biti oslobođena od te iskvarenosti.
It is a clear teaching of the Church that the creation is the work of God, that it was corrupted through the fall of man and that it will also be freed from this corruption.

U odgovoru na ovo pitanje možemo da kažemo da spasenje bilo kakve vrste je uvek delo Božije zarad čoveka i nikad delo čoveka zarad Boga….
In reply to this question it may be stated that salvation of whatever specific character is always the work of God in behalf of man and never a work of man in behalf of God..

Ne raskopavaj delo Božije jela radi;
Destroy not the work of God for meat.

Tada Mu rekoše:» Šta da činimo da bismo tvorili dela Božija?«- Isus odgovori, i reče im:» Ovo je delo Božije, da verujete Istini, u Mene Koji Jesam, i Koji vam daje Istinu i Život.
Then they said to him,“What must we do, to be doing the works of God?”Jesus answered them,“This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”.

Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla.
Jesus answered them,"This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.".

Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla.
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Novo rođenje, ponovno rođenje, je delo Božije pri kome je večni život dat osobi koja veruje 2.
New birth, being born again, is an act of God whereby eternal life is imparted to the person who believes.

Погледај дело Божије; јер ко може исправити шта Он искриви?
Consider the work of God; who can make straight what he has made crooked?

Не руши дело Божије због јела.
Don't tear down God's work for the sake of food.

Погледај на дело Божије.
Look at the work of God.

Погледај дело Божије; јер ко може исправити шта Он искриви?
Look at God's work- for who can straighten what He has twisted?

Озбиљно је дело Божије.
This is seriously the work of God.

Дело Божије замењује се човековим расуђивањем о њему.
God's work is replaced by human reasoning about it.

Не руши дело Божије због јела.
Do not tear down God's work because of food.

А дело Божије одвија се мирно и тихо.
God's work is quiet and steady.

Све остало је дело Божије.
The rest is God's Work.

И Пахомије је рекао:'' Ово је дело Божије''.
And Mordecai said,“This is God's work.

Покушајте с вером да кажете: то је дело Божије.
Say that this is God's work.

Остало је- дело Божије.
What remains… God's work.

Црква јасно учи да је творевина дело Божије, да је искварена човековим падом и да ће такође бити ослобођена од те искварености.
It is a clear teaching of the Church that the creation is the work of God, that it was corrupted through the fall of man and that it will also be freed from this corruption.

Грешници, призовимо у умове ово велико дело Божије, које је Он учинио ради нас, и покајмо се.
Sinners, let us call to mind this great work of God, which He wrought for our sake, and let us repent.