Sta znaci na Engleskom ОБУХВАЋЕНО ДЕЛО - prevod na Енглеском

• covered work

Примери коришћења Обухваћено дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не можете да испоручујете обухваћено дело.
If you cannot convey a covered work so.

Ако не можете да испоручуjете обухваћено дело на такав начин да.
If you cannot convey a covered work so.

Ниjедно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке.
No covered work shall be deemed part of an effective technological.

Производима или компилацијама које садрже обухваћено дело, осим.
Specific products or compilations that contain the covered work, unless you.

Од вас примају обухваћено дело дискриминациону патентну лиценцу( а) у.
Receive the covered work from you, a discriminatory patent license(a).

Производима или компилацијама које садрже обухваћено дело, осим.
Connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless.

Ако испоручите обухваћено дело, свесно се ослањаjући на патентну ли-.
If you distribute a covered work knowingly relying on a patent license.

Лиценце ће остати на снази за део који је обухваћено дело, али посебни.
License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special.

Ако испоручите обухваћено дело, свесно се ослањајући на патентну.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license.

Међутим, ништа осим ове лиценце вам не пружа дозволу да ширите или мењате било које обухваћено дело.
However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work.

Од вас примају обухваћено дело дискриминациону патентну лиценцу( а) у.
Covered work from you, a discriminatory patent license(a) in connection with.

Речи„ обухваћено дело“ означавају неизмењену верзију програма или дело засновано на програму.
A âcovered workâ means either the unmodified Program or a work based on the Program.

Од вас примају обухваћено дело дискриминациону патентну лиценцу( а) у.
Who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license(a) in.

Ниједно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке мере, под било којим примењивим законом који испуњава обавезе из члана 11 СОИС-овог( WIPO) уговора о ауторским правима који је усвојен 20. децембра 1996., или сличних закона који забрањују или ограничавају заобилажење таквих мера.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such.

Од вас примају обухваћено дело дискриминациону патентну лиценцу( а) у.
The parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license(a) in connection.

Садрже обухваћено дело, осим уколико сте такав уговор закључили, или вам.
That contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or.

Одредбе ове лиценце ће остати на снази за део који је обухваћено дело, али посебни услови члана 13 Опште јавне лиценце ГНУ-овог Афероа који се тичу интеракције преко мреже ће се примењивати на комбиновано дело у целини.
The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the.

Ниjедно обухваћено дело неће бити сматрано делом ефективне технолошке.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable.

Ако не можете да испоручујете обухваћено дело на такав начин да истовремено задовољите ваше обавезе према овој лиценци и било које друге важеће обавезе, онда га, као резултат тога, не смете уопште испоручивати.
If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all.

Можете испоручивати обухваћено дело у облику објектног кода под одредбама чланова 4 и 5, уз услов да такође испоручите и машински читљив одговарајући изворни код према одредбама ове лиценце, на један од следећих начина.
You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the Material under the terms of this License, in one of these ways.

Можете испоручивати обухваћено дело у облику објектног кода под одредбама чланова 4 и 5, уз услов да такође испоручите и машински читљив одговарајући изворни код према одредбама ове лиценце, на један од следећих начина.
You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License….

Такав начин праве или покрећу обухваћена дела у ваше име морају то.
Those thus making or running the covered works for you must do so.

Они који на такав начин праве или покрећу обухваћена дела у ваше име морају то учинити искључиво за вас, под вашим надзором и контролом, и под одредбама које им забрањују да направе иједан примерак материјала над којим имате ауторска права ван њиховог односа са вама.
Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of.

Они који на такав начин праве или покрећу обухваћена дела у ваше име морају то учинити искључиво за вас, под вашим надзором и контролом, и под одредбама које им забрањују да направе иједан примерак материјала над којим имате ауторска права ван њиховог односа са вама.
Those thus making essay or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you.

Родна неравноправност се огледа и у великој несразмери броја аутора и ауторки чија су дела обухваћена уџбеницима( у корист аутора), већој заступљености мушких ликова у текстовима и на сликовним прилозима у поређењу са женским ликовима, при чему су у највећој мери мушки ликови главни ликови у текстовима, они покрећу радњу и решавају заплет.
Gender inequality is also reflected in the great disproportion of the number of male and female authors whose works are covered by the textbooks(in favour of males), the higher presence of male characters in texts and in illustrations compared to female characters, where the male characters are mainly the principal characters of the texts, they set the plot in motion and resolve it.