Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНИЧКА - prevod na Енглеском

• priestly
• of priests
• priesthood

Примери коришћења Свештеничка на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештеничка одора?
Priest's robe?

То је свештеничка власт.
It is Priesthood power.

Од тада повезује пастирска и свештеничка задужења.
Since then, he would combine pastoral and priestly duties.

То је свештеничка власт.
He is priesthood power.

Првобитни власник је био Нандор Кертес, а средином прошлог века је постала свештеничка капела.
The original owner was Nandor Kertes, and in the middle of the last century it became a priest chapel.

Није била свештеничка никад.
He was NEVER a priest.

Мт 13, 33, свештеничка заједница Божија упор.
Mt 13, 33, the priestly community of God cfr.

И бићете ми се да је свештеничка краљевство и народ свет.
Ex 19:6… and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.

Једина његова имовина било је неколико црквених књига на грузијском језику, свештеничка одежда, иконе и дио реликвија његове сестре Ане.
His only possessions were a few Church books in Georgian, priest's vestments, icons and a part of the relic of his sister, Anna.

Шта је свештеничка служба?
What is the Priestly Service?

Као нова свештеничка каста, чувари новог правоверја владају институцијама чију моћ покушавају да протегну на све сегменте друштва.
As a new class of priests, the guardians of the new orthodoxy rule the institutions whose power they try to extend over all parts of the society.

Усвојен је предлог Одбора за канонско регионално планирање да се фокусира на три главне области заједничког рада у следеће три године: опречна свештеничка искуства међу јурисдикцијама;
The proposal by the Committee for Canonical Regional Planning focuses on three main areas of common work over the next three years: diverging pastoral practices among the jurisdictions;

Будизам је настао као снажна реакција против теолошких спекулација и ритуализма, у које је запала древна хиндуистичка свештеничка каста која је, још од древних времена поседовала свету, живу мудрост.
Buddhism arose as a vigorous reaction against the theological speculation and the shallow ritualism into which the ancient Hindu priestly caste had degraded after possessing a sacred, lively wisdom since ancient times.

Владајућа„ елита“ нема хумани статус, већ је носилац„ интелигенције“ која управља механизмом са којим се обезбеђује опстанак заједнице и као таква има статус сличан ономе који је имала свештеничка каста у античким цивилизацијама.
The ruling“elite” does not have a humane status, but rather is the bearer of the“intelligence” which manages the mechanism providing the survival of society and as such has status similar to that of the priestly caste in ancient civilizations.

Али првосвештеник је управо био мишљења да је она чудна Захаријина прича( оног Захарије кога је задавила свештеничка рука између жртвеног олтара и Светиње над светињама) завршена и да нико на то више не помишља.
Now the High priest meant that the somewhat strange story of the son of Zacharias- who was throttled by priestly hands between the great altar of sacrifice and the Most Holy Place- is completely done with, and that no one thinks any more about it.

Од тренутка када је Црква основана Исусом Христом и Његовим апостолима, свештеничка служба је припала мушкарцима, али, на пример, само једна жена може руководити манастиром с монахињама, у којој не само монахиње, него и свештеници који у њему служе, слушају њу, навео је овај великодостојник.
From the moment the Church was created by Jesus Christ and His apostles, the priestly service has belonged to men, but, for example, only a woman can lead a women's monastery, where not only the nuns, but even the priests serving there are in submission to her,” the prelate stated.

Усвојен је предлог Одбора за канонско регионално планирање да се фокусира на три главне области заједничког рада у следеће три године: опречна свештеничка искуства међу јурисдикцијама; развој могућих модела за канонски реорганизовану црквену администрацију; и велика сарадња и интеграција јурисдикционих служби и одељења.
Each of the first hierarchs of the Assembly's 12 jurisdictions expressed his opinion on a proposal circulated in advance by the Committee for Canonical Regional Planning, which focuses on three main areas of common work over the next three years: diverging pastoral practices among the jurisdictions, the development of possible models for a canonical reorganized Church administration, and greater cooperation and integration of jurisdictional ministries and departments.

Један рани европски коментатор, Јонас Ханвеј, груписао је Зороастријце, Сике и Хиндусе заједно са њиховим религиозним уверењима:„ Ова мишљења, уз неколико измена, још увек подржавају неки од потомака древних Индијаца и Персијанаца, који се зову Гебери или Гаури, и веома су ревносни у очувању религије својих предака, посебно у погледу њиховог поштовања према елементу ватре.“[ 1] Гебер је персијски израз за Зороастрије, док су Гаури свештеничка хиндуистичка каста.
One early European commentator, Jonas Hanway, bucketed Zoroastrians, Sikhs, and Hindus together with respect to their religious beliefs:"These opinions, with a few alterations, are still maintained by some of the posterity of the ancient Indians and Persians, who are called Gebers or Gaurs, and are very zealous in preserving the religion of their ancestors; particularly in regard to their veneration for the element of fire."[1] Geber is a Persian term for Zoroastrians, while Gaurs are a priestly Hindu caste.

Да ли је свештенички чин потребан за обављање администрационе функције у манастиру?
Is the priestly rank required for holding any administrative post in a monastery?

Протојереј Игор им је у свештеничкој одежди( у подраснику и с крстом) изашао у сусрет.
Archpriest Igor in the priestly robe(cassock and cross) went to meet them.

Реч„ клер” потиче од црквене латинске речи clericus, за оне који припадају свештеничкој класи.
Cleric" comes from the ecclesiastical Latin clericus, for those belonging to the priestly class.

И тако Елеазар и Итамар вршио свештеничким канцеларију.
And so Eleazar and Ithamar exercised the priestly office.

Нови ланац традиције збацио је стару свештеничку традицију.
A new chain of tradition supplanted the older priestly tradition.

Дечак је од ране младости осећао Божији позив и своје свештеничко призвање.
From a young age the boy felt God's summons and his priestly calling.

Он је у току рата вршио своју свештеничку дужност онако како је најбоље могао.
He had done all his Priestly duties to the best of his ability.

Али халифа имао функцију понтифика или чак свештеничку….
But the caliph had no pontifical or even priestly function….

I tako će biti izgubljeni sveštenički pozivi.
Thus priestly vocations will be lost.

A tako i glavari sveštenički s književnicima i starešinama podsmevajući se govorahu.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.

A glavari sveštenički i književnici stajahu, i jednako tužahu Ga.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;