Sta znaci na Srpskom TO THE PURPOSE - prevod na Српском

• u cilju
• на сврху
• svrsi

Примери коришћења To the purpose на Енглеском и њихови преводи на Српски

Processing is limited to the purpose.
Обрада је ограничена на сврху.

Get to the purpose as quickly as possible.
Dođi do cilja što je brže moguće.

Now, let's go straight to the purpose of this meeting.
А сад идемо право на сврху овог састанка.

A heavy-duty dowel is a safety-relevant component, which must fit exactly to the purpose used.
Дизалица са великим оптерећењем је компонента која се односи на сигурност, а која се мора тачно уклапати у сврху која се користи.

Which brings me to the purpose of my visit.
Što me dovodi do svrhe moje posete.

Individuals have the right to demand that their data is deleted if it's no longer necessary to the purpose for which it was collected.
Pojedinci imaju pravo da zahtevaju da njihovi podaci budu izbrisani ako više nisu neophodni za svrhu za koju su prikupljeni.

It's about how you feel and connect to the purpose of the ritual and then doing it through your heart.
Suština je šta vi osećate i kako se povezujete sa svrhom rituala, i onda ga radite iz srca.

The collecting of personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose for which they are processed;
Прикупљање личних података мора бити адекватно, релевантно и ограничено на оно што је неопходно у односу на сврху за коју се обрађују;

And here we come to the purpose of his talk.
Ovde dolazimo do svrhe tvoje priče.

The music that you hear within you encouraging you to take risks and follow your dreams is your connection to the purpose in your heart since birth.
Ta muzika koju čujete u sebi, koja vas tera da rizikujete i pratite svoje snove jeste vaša intuitivna konekcija sa svrhom u vašem srcu, još od vašeg rođenja.

Mint does a good job focusing the reader to the purpose of the site- to get you to sign up for an account.
Нана чини добар посао који фокусира читаоца на сврху сајта- да би сте се пријавили за рачун.

Volvo Cars endeavours to only process customer personal data that is adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which it has been collected.
Volvo Cars nastoji da obrađuje samo lične podatke kupaca koji su odgovarajući i relevantni i koji nisu prekomerni kada se uzme u obzir svrha za koju se prikupljaju.

The quality policy is appropriate to the purpose and context of the organization and supports its strategic direction.
Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.

Awareness is the art of paying attention to the purpose of his life.
Svesnost je umetnost obraćanja pažnje na svrhu svog života.

Posseses its own training center to the purpose of providing better quality training of the users as well as providing services of introduction of method application for the subject equipment.
Poseduje sopstveni trening centar u cilju pružanja što kvalitetnije obuke korisnika, kao i pružanja usluge uvođenja metoda-aplikacije za predmetnu opremu.

Your conscious mind leads you to the purpose of your life.
Zato što vas duhovnost vodi do cilja vašeg života.

In Justin's view, the Sabbath command was a command for morality, and Christians, by behaving morally on every day, were in perpetual obedience to the purpose of the Sabbath.
Po Justinovom mišljenju, zapovest o suboti bila je jedno podsećanje na moralnost, a Hrišćani, ponašajući se moralno svakoga dana, su u stalnoj poslušnosti svrsi subote.

The processing of these data is limited to the purpose of a possible defense of claims.
Обрада ових података ограничена је на сврху евентуалне одбране од захтева.

Though human ingenuity may make various inventions… it will never devise any inventions more beautiful, nor more simple, nor more to the purpose than Nature does;
Iako ljudska genijalnost može izumeti različite pronalaske koji, pomoću različitih mašina odgovaraju istom kraju, nikada neće napraviti izume niti lepše, niti približnije svrsi od onih koje vešto stvara Priroda;

The quality policy must be appropriate to the purpose and context of the organization and support its strategic direction.
Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.

Wessex Garages Ltd endeavours to only process customer personal data that is adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which it has been collected.
Volvo Cars nastoji da obrađuje samo lične podatke kupaca koji su odgovarajući i relevantni i koji nisu prekomerni kada se uzme u obzir svrha za koju se prikupljaju.

The quality policy must also be appropriate to the purpose and context of the organisation and support its strategic orientation.
Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.

Elections for the Bitcoin Foundation are set for 13th to 19th February, following a race less than a year ago that brought new light to the purpose and standards of the organisation.
Избори за Битцоин Фондацију постављени су од 13. до 19. фебруара, након трке мање од годину дана, што је донело ново светло сврси и стандардима организације.

The objective of this training is to introduce participants to the purpose and requirements of ISO 27001 Information Security Management Systems(ISMS) as a tool for business improvement.
Cilj ove obuke je da učesnike upozna sa svrhom i zahtevima standarda ISO 27001 koji se odnose na sisteme upravljanja informacionom bezbednošću kao sredstvom za poboljšanje poslovanja.

Looking at them it is impossible not to remember the words of the famous cynologist Dr. Barbieri"An animal is fine only when it best corresponds to the purpose for which it was created.".
Гледајући их, немогуће је не сећати се речи чувеног псећег доктора Барбиерија:" Животиња је лепа само када најбоље одговара сврси због које је створена.".

These amendments run counter to the purpose of the law, which is to ensure the political independence of the regulatory authority," the OSCE quoted Mijatovic as saying in a letter to the government last month.
Ti amandmani su suprotni svrsi zakona, a to je da se osigura politička nezavisnost regulatornog tela“, rekla je Mijatovićeva u svom pismu vladi prošlog meseca, a prenosi OEBS.

In the factory, the only optimal value is set that fully corresponds to the purpose of the material used, other operating conditions.
У фабрици је постављена једина оптимална вредност која у потпуности одговара сврси коришћеног материјала, другим условима рада.

Though human ingenuity may make various inventions which, by the help of various machines answering the same end, it will never devise any inventions more beautiful, nor more simple, nor more to the purpose than Nature does;
Iako ljudska genijalnost može izumeti različite pronalaske koji, pomoću različitih mašina odgovaraju istom kraju, nikada neće napraviti izume niti lepše, niti približnije svrsi od onih koje vešto stvara Priroda;

Strengthening integrity of the institution results in reduction of risks to discharge public function contrary to the purpose for which they were established, which contributes to improving the quality of the institution and thus increasing public trust in its work.
Јачање интегритета институције доводи до смањења ризика да се јавна овлашћења обављају супротно сврси због којих су установљена, што доприноси побољшању квалитета рада институције, а тиме и повећању поверeња јавности у њихов рад….

It is true that the Lord must first choose our inheritance for us, or else we will never choose it for ourselves; but if we are really called according to the purpose of electing love, we can sing-.
Istina jeste da Gospod mora prvo za nas da izabere naše nasledstvo, inače ga mi nikada ne bismo izabrali za sebe, ali ako smo mi zaista pozvani u skladu sa svrhom izabraničke ljubavi, mi možemo klicati da smo voljeni od Boga, izabrani od Njega pre postanka vremena.